Avengers Social Club (부암동 복수자들)

[Avengers Club, I know what you've done! ]

EPISODE 8

Who could it be?

He says that he knows what we've done.

In that case...

Husband?

There has been something that worried me a bit.

Yeobo, what are you doing?

Oh.

I'll throw it away.

Oh, it's nothing.

You mean, you just left that in the house?

Because it wasn't the day to take the recycling out yet.

Ohhh

However,

would a gentleman who has been a professor take the time to cut and glue this together?

I don't think that he would do something like this...

If it was Lee Byung Soo, then you would think it possible, wouldn't you?

Did your husband somehow catch a hint as well?

Ah...

You know that meditation teacher that time?

Couldn't we see her one more time?

No, we can't.

Her schedule is completely filled until next year.

Oh. Really?

Then, I guess there is nothing we can do.

However, that busy gentleman,

is he the kind of human being who might do this...

Ah!

Hong Sang Man?!

That's right, there is that person.

Now that I think of it, he did chase us as well.

However...

why are we being like this?

It's just that an open space is dangerous.

This is my house.

Tell them to come. Tell them all to come.

Oh.

Oh. However, shouldn't we really be careful?

That is true.

That's why...

We shouldn't have gone to Mi Sook's house.

And, we even somehow met your husband there.

Let's suspend things then!

For the time being, we just pretend to do things.

Oh.

So, then to Soo Gyum...

I'll let him know.

Then, our dinner meeting today?

Suspend.

Suspend.

Suspend.

They say that they don't offer any such classes.

What about the instructor woman?

They say that there is no such person either.

So, what is she up to?

I can't give you information on another patient.

However,

you can tell me about the medicine and the effects, can't you?

It's a special medicine for people who have a lot of anger.

The medicine makes a person not want alcohol or meat,

and so it makes a person very relaxed.

and is a specialty of our practice.

Oh.

Oh. What is it? Why?

Why would I have come?

To a fish shop, I came to buy fish.

Oh. What would you like?

Anything. Just give me some.

What does your wife like?

Seeing you at the last parents meeting, it seems

as if you know Jung Hye and Candidate Baek's wife.

I don't just know them.

I'm very close to them.

Then, do you perhaps have meetings?

Of course we do.

Mutual aid meetings. That thing that all the ajummas do.

Principal!

The expensive fish... way over there on the street,

Soon Hee's Fish, they have a lot of them.

Go there from now on.

I'll do that.

$10

I do think it's him after all.

Hong Sang Man just came by.

If he deliberately went to find you and ask such things, then that's daebak.

Shall we cancel the suspension?

If it's Pervert Hong, then we have to get him back immediately.

Still, since we're not completely sure yet.

For the time being, I think it would be better for us to be careful.

Your wives, hasn't there been anything in particular these days?

Yes?

A person who only stays at home, what particular thing could there be?

A person who doesn't even do any housework, what particular thing could there be?

Aren't you being too trusting of your wives?

It's not that I'm thinking strangely about your wives that I'm saying this.

If you have something to say, please say it comfortably.

That is, have you felt a bit in danger or...

perhaps your stomachs were suddenly hurting?

Yes?

What are you trying to say?

It's a special medicine for people with a lot of anger.

Morning and night, I will make sure to bring it to you.

The medicine makes one not want alcohol or meat

and so makes one very relaxed, and is a speciality of ours.

Anyway, don't you think that something is a bit different?

Well, these days, she seems to be going out a lot.

So, I have given her some warning.

That's right!

Even as parents of students, she has to be careful of who she associates with.

What about you?

That person? Well, I don't know what she does anyway.

Does your wife do any mutual aid meetings?

She's a bored person, so she must do some things.

I mean the wives doing mutual aid meetings, how would we keep track of that anyway?

When ajummas do something, it can be scary. Hm?

Anyway, don't trust them too much, even if they're family.

Be careful!

Don't worry. I have some ideas as well.

Sunbae should also be careful.

Yes.

Here.

Do you want a drink as well?

Don't you have any meat appetizers?

Since I haven't eaten meat in so long, I keep wanting to eat meat.

Oh, should I at least defrost something from the freezer?

What did you do with the health tonic that Director Lee gave me?

Well, you said that you weren't going to take them any more.

No.

Not that medicine.

Do I have anger disease?

Y-yes? Who did...?

Why didn't you talk to me?

I thought you were feeding me some poison or something.

How could you think that?

If you were the old you, then I wouldn't have thoughts like these.

You go out constantly.

You bring strange people home.

It's the wife of Director Lee who is campaigning for you,

so being close to her is helpful to you...

You only do what I tell you to do.

Don't go doing your own thing!

Do you understand?!

Yes.

That letter. I don't think it's from my husband.

That time

when we went to couples yoga,

they say that they don't have any such meditation class.

Yoga?

When did you do that?

Of course.

Since I rented the place so that I could have that instructor come teach us.

By the way,

I have something that I wanted to show you.

It's something that was in our mailbox this morning.

What is this?

What have you been doing that such a thing was sent to the house?

Who would... such a thing...?

I don't know.

Maybe someone is playing a prank.

I was wondering if you had any clue of what it could be.

Who around me would do something like this?

Oh? I? What?

Letter?

Have you ever seen me write something like that?

Wh-wh-wh-what...club?

Why would I...

Hello? Hello!

Yah! Lee Byung Soo!

Oh really. So unbelievable.

Oh!

I have to have some money in order to go to a club.

Ah.

Even though only half of their blood is the same, they do resemble each other.

Ok.

Take action!

Take off your pants.

How can I take my pants off? Call 119. 1-1-9.

Just know that this is not the end of it. To be continued

B. J.

Anticipate this, B.J.

Bok Ja Club*. (Avengers Club)

Today, the fish is really good.

Omega-3. Natural Botox. Try eating some!

Excuse us!

Yes?

You're the owner here, aren't you?

Yes, I am.

At a fish store, if you make sushi, don't you know that's illegal?

What are you...? I've never done anything like that.

There is a person who said that they ate this, and got food poisoning even.

What are you saying? I said I've never done that.

Ah, that will be revealed by the investigation.

And, at least, the investigation has been started, so you have to cooperate with us.

Ay, who-who is it? Who said that? Let me meet him!

We cannot reveal who reported it.

Please cooperate with the investigation.

Take samples.

What? Wait. Wait a moment. What are you doing?

Ay. Ay. How is this happening?