Weird: The Al Yankovic Story

Het leven is als een parodie van je favoriete nummer.

Net als je dacht de tekst te kennen…

Verrassing! Je weet helemaal niets.

Uit de weg!

- Opzij! - Sluit de deur.

Opzij!

Verdorie!

Oké, noteer dit.

Tijdstip van overlijden: 19.30 uur…

Vlug! Ik heb papier nodig.

En een potlood.

Maar misschien doe ik een beetje haastig.

Waarom beginnen we niet vanaf het begin?

Al onze gabardine pakken zijn min 30%.

Jenkins staat op het punt te lanceren,

en zijn beslissende fastball is...

President Nixon is aan boord van Air…

Dr. Demento, Dr. Demento…

Zet je radio harder!

Het is tijd voor de Dr Demento Show,

twee uur waanzinnige muziek en gekke komedie

- uit onze archieven... -Alfy!

Wat zeiden we over deze onzin?

Mam, het is Dr. Demento. Het is mijn favoriete programma.

Het rot je hersenen.

Je hebt geluk dat je vader er niet is.

Je weet wat hij denkt over dit soort muziek.

Ja, dat weet ik.

Mooi zo.

Kom op, ga je handen wassen.

Het eten is bijna klaar.

Ga je je vader niet vragen hoe zijn dag was?

Hoe ging het, papa?

Hoe ging het?

Er was weer een dode in de fabriek.

En het was deze keer echt geen mooi zicht.

De McKinley knul, die net was begonnen.

Ik bleef hem vertellen om weg te gaan van die versnipperaar,

maar hij luisterde niet naar mij.

Ik had hem er graag uitgehaald,

maar ik heb al een hand verloren aan die verdomde machine.

Kortom, de positie van een werknemer is net vrij gekomen.

ik kan het regelen om je deze zomer aangenomen te krijgen.

Wat zeg je ervan?

Nee, dank u.

Nee, dank u?

Je zult moeten leren, vroeg of laat, dat deze fabriek

je een man zal maken.

Ik wil niet in de fabriek werken. Ik wil liedjes maken.

Wat? Wil je liedjes maken?

Heb je dat gehoord, Mary?

We hebben te maken met de toekomstige Bing Crosby!

Nick, je maakt hem ongemakkelijk.

Oh, ja? Waarom zing je niet iets voor ons, Bing?

Als je zo goed bent, ga je gang en zing!

Stop! Wat doe je in godsnaam? Dat zijn niet de juiste woorden.

Weet ik. Ik heb ze verbeterd.

Door de tekst te veranderen van een bekend liedje?

Nee, zoon, wat je hier doet is verwarrend en fout.

Het is uitgesloten dat ik deze rommel tolereer onder mijn dak!

Maar papa...

Wat gebeurt er met je, Alfred?

Deze nummers en die gekke tijdschriften?

Het is allemaal voorbij, jongeman!

Ik weet dat dit moeilijk is om te horen,

maar je vader en ik hebben lang gepraat en...

Het zou voor iedereen beter zijn

als je stopt met jezelf te zijn en te doen wat je leuk vindt.

Jullie begrijpen me niet!

Een paar weken later,

verscheen er een mysterieuze vreemdeling aan mijn deur

die mijn leven voor altijd veranderde.

Alfy, doe eens open.

Hallo, jongeman! De man des huizes, neem ik aan?

Gefeliciteerd, het is je geluksdag.

Wat zou je zeggen om al je vrienden groen te maken van jaloezie

door een lokale beroemdheid te worden?

Alles wat je nodig hebt Zit in deze doos.

Eigenlijk is mijn vader...

En daar heb je het!

Bewonder dat.

Heb je ooit al zo'n prachtig instrument gezien?

Nog beter…

Probeer het eens.

Knul, degene die accordeon speelt is een echte eenmans band.

Hij is de koning van het feest!

Ga je gang, knul, tik op die toetsen.

Je hebt een talent. Je kunt er niet omheen.

Je moet dit wonder kopen,

en ik kan je garanderen dat alle meisjes achter je aan zullen rennen.

Je hebt een lijfwacht nodig, omdat je zal verdrinken in zoveel ku...

Wat gebeurt er hier?

Hallo, meneer.

Wat doe jij in mijn huis?

En wat doet mijn onschuldige zoon met die duivelse doos?

Dit is onze nieuwe...

Ik zei toch dat je moest zwijgen!

Ik heb je dat niet horen zeggen, maar als jij het me nu vertelt, dan...

Papa!

Pa, hou op! Je gaat hem vermoorden!

Nick, stop daar nu mee!

Dit komt door jou, zoon. Jij hebt die demon binnengebracht.

En kijk nu naar jou!

Gooi die duivelse gruweldaad onmiddellijk weg.

Ik wil je dat ding nooit meer zien dragen!

Nick, ga even wandelen. Ik denk dat je moet kalmeren.

Ik moet wat lucht krijgen, want het stinkt hier!

Ik ben zo terug. Blijf daar.

Ik beweeg niet.

Het spijt me echt, meneer. Mijn man laat zich soms meeslepen,

maar hij is een goed mens, vol goede bedoelingen.

Kortom, als u het goed vindt, willen wij deze accordeon graag kopen.

Mama! Echt waar?

Aanschouw het als een vroeg kerstcadeau.

Dit is geweldig! Hartstikke Bedankt!

Op één voorwaarde.

Niemand mag je erop zien spelen. Vooral je vader.

Dit is ons geheim, oké?

Mama… Haat papa me?

Nee. Natuurlijk niet, lieverd.

Maar waarom is hij altijd zo streng tegen mij?

Je bent te jong om het te begrijpen,

maar geloof me, je vader heeft zijn redenen.

Ik denk dat ik een gebroken long heb.

We zitten midden in een gesprek, meneer!

De jaren die volgden, ben ik op mezelf gebleven,

en probeerde ik mijn ouders te plezieren.

Maar diep van binnen had ik het gevoel dat ik in een leugen leefde.

Ja, ik was beleefd, Ik had goede cijfers,

maar ik heb geen hint gegeven van wie ik werkelijk was.

Ga je vanavond naar Hofstadter? Zijn ouders zijn weg.

Jongens... ik weet het niet.

Ik mag niet naar feesten gaan.

Je hoeft het je ouders niet te vertellen. Je kunt naar buiten sluipen.

Dat gaat niet echt.

Mijn moeder stopt me altijd in, in geval van nachtmerries...

- Heb je nachtmerries? - Nee... Voor het geval dat.

Gebruik dan een strojongen.

Een strojongen? Wat is dat?

Weet je niet wat dat is?

Je hebt nog veel te leren.

Laten ons dit afhandelen. We halen je vanavond op.

Slaap wel, Alfy. En geen nachtmerries krijgen.

Myron Floren is geweldig, en Lawrence Welk houdt heel veel van hem,

maar het is te overdreven.

Persoonlijk is het Woepee John Wilfahrt

waardoor ik echt zin krijg om te waggelen.

Ik ben helemaal verslaafd aan het geluid van Minnesota.

Kijk eens wat ik vond.

Je hebt me niet verteld dat het een polka feestje was.

- Hou je niet van polka? - Jawel, maar…

Mijn ouders zouden me vermoorden als ze wisten dat ik hier was.

Sorry, jongens, ik moet gaan. ik kan niet...

Kom op, Al, geniet een beetje! Wat is het ergste dat kan gebeuren?

Je zou jezelf kunnen loslaten en eens plezier hebben voor een keer.

Ja, ik kan mezelf een beetje loslaten.

Jongens, kijk eens wat ik heb gevonden!

Komaan gast, geef hier.

Het is al goed, man.

Al, je moet dit proberen.

Nee, dank u. Dat hoeft niet voor mij.

Al is bang dat mama en papa erachter zullen komen dat hij een accordeon probeerde.

Ik wil niet spelen, dat is alles! Laat me met rust.

Nee, jongens...

Ik ga het niet doen…

Ik doe niet…

Nee, laat het vallen.

Oké. Ik zal even spelen.

Het is de politie! Iedereen eruit!

Sorry dat ik u stoor, mevrouw,

maar we hebben je zoon gevonden op een polka feestje.

Hij speelde accordeon.

Dat is onmogelijk. Alfy ligt in...

Een strojongen? Echt waar?

Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?

Ik herken je niet meer, Al!

Je wilt dat ik wordt zoals jij. Ik ben niet zoals jij.

Je wilt dat ik in de fabriek werk.

Ik weet niet eens wat ze daar maken.

Je noemt het gewoon "de fabriek".

Je zult weten wat we in de fabriek maken als je werkt in de fabriek!

Het is mijn leven! En ik wil muziek maken.

En ik wil accordeon spelen.

Wat een onzin!

En ik ben goed! Ik ben echt goed!

Hoe ben je zo goed geworden op de accordeon?

Het was toch niet onder mijn dak.

Ging je soms stiekem naar buiten om 's avonds in het bos te repeteren?

Nee, ik heb hier geoefend. Zachtjes.

Ik speel in de kast.

Maar ik speel niet langer meer accordeon in de kast.

En het voelt goed!

In de kast, zeg je?

Nee, pap... Wacht, pap.

Nee, je hoeft niet... Hij is niet hier.

Je zult niets vinden.

Wat doe je? Nee…

Pap, alsjeblieft... Stop ermee.

- Dit is voor je eigen bestwil. - Ik heb dit nodig!

Jij denkt dat je me kunt doen stoppen met spelen?