My Love Story!

المنبه

أنا وصديقي

هناك أشياء أجهلها عن سونا

مع أني أعرفه منذ أكثر من عشر سنوات

مع أني أعرف يوم عيد ميلاده

وأي نوع من الملابس الداخلية يرتديها

ومكان سريّ نعرفه كلانا فقط

إلاّ أنّ هناك الكثير أجهله

لمَ لا تفهم؟

حتى وإن تركت مخطط عيد الميلاد الذي كنت تتطلع إليه وأتيت إلى العمليّة

فلن يشعرني ذلك بتحسن

اليوم عيد ميلاد ياماتو

واليوم الذي سيجري فيه والد سونا العمليّة الجراحيّة

ظننتك حارس بوابة

متى ستبدأ العمليّة يا سونا؟

في الساعة الثانية

أنا ذاهب

بلّغ ياماتو-سان تحيّاتي

...سونا

أعلم أنّي كنت دقيقًا حيال مخطّطاتك

لكني أظن أنها ستسعد مهما فعلتما في النهاية

حظًّا موفقًا

لقد أمضينا وقتًا طويلاً معًا لتحسين مخطط اليوم

سأحرص على أن ينجح

!تاكيو-كن

أنا آسفة، هل انتظرت طويلاً؟

!أحبها

متى وصلت؟

للتو

حقًّا؟

...جيد

استيقظت باكرًا جدًّا اليوم

كان علينا أن نلتقي في العاشرة، أليس كذلك؟

على الساعة الرابعة صباحًا

حاولت أن أعود للنوم، لكنني حلمت عندها أني تأخرت

...فاستيقظت هلعًا لأجد الساعة لا تزال الخامسة صباحًا

عيد ميلاد سعيد يا ياماتو

شكرًا لك

!شكرًا لك

أحبك يا ياماتو

دعي كل شيء لي اليوم

حسنًا

إلى أين سنذهب؟

إنه سر

لنتمشى إلى هناك بما أن لدينا وقت

حسنًا

ساعدني سونا في التفكير بهذا المخطط

!يبدو ذلك ممتعًا

أنا سعيدة لأنّ اليوم مشمس

هذا يسعدني حقًّا

...سونا

ما الأمر؟

أنا بخير

!هذا المكان ممتع بالفعل

ماذا سنفعل؟

...البولينغ

!تحدّثنا في ذات اللّحظة

تمامًا

!بول

!أنت مذهل يا تاكيو-كن

خجل خجل خجل

كرتك ثقيلة جدًّا

أنت تحملها وكأنها لا شيء

...لكني لست واثقة من قدرتي على حملها

!مذهل يا تاكيو-كن، يداك كبيرتان جدًّا

!مذهل يا تاكيو-كن، أنت قوي جدًّا

!مذهل

ماذا؟

!مذهل

...اعذرني لحظة

إنها رسالة من ناناكو

آسف

لا بأس، يمكنك أن تنظر

هل يمكنني أخذ صورة معك يا تاكيو-كن؟

بالطبع

أتساءل إن كان هذا أمرًا مبالغًا فيه

إنشاء رسالة إلى: ناناكو !الموضوع: رد: عيد ميلاد سعيد يا رينكو شكرًا! أنا مع تاكيو-كن !البولينغ ممتعة للغاية

ربما يبدو وكأنني أتباهى

أنا خجلة

...حسنًا

لقد انقسمت الألواح

إنها صعبة

ياماتو تضحك طوال الوقت

يبدو أنّها تستمتع

قال سونا أنك ستستمتعين

أينما اصطحبتك

حقًّا؟

أنا لست هادئة إلى ذلك الحد

أن مستمتعة حقًّا

حسنًا

أنا أيضًا

أنا مسرورة لأنه يمكنني أن أحتفل بعيد ميلادي معك

أنا أيضًا

إنني أحظى بالكثير من المتعة. أنا مسرور

أنا رجل سعيد يا ياماتو

!أنا أعرف هذا المكان

رأيته في كتاب

أردت أن آتي إلى هنا

لكنه مكلف، لذا ليس مكانًا يتردد له المرء

لدي وظيفة لذا لا بأس

!رائع! ظريفة

إنّ الكعك لامع

رؤيته فقط ممتعة

أجل

أظنّ أنّ ضحكتك لامعة

رؤيتك فقط ممتعة

قال سونا أنه إن كنت تحبين خَبز الحلوى

فبالتأكيد ستحبين أكلها أيضًا

!أجل، أحب ذلك

!فهمت

سونا يفهم هذه الأمور

!كما هو متوقع منه

أجل، كما هو متوقع

سوناكاوا-كن وسيم، وأظن أنه محبوب من قبل الفتيات

أتساءل لمَ لا يملك حبيبة

...لست واثقًا

قال أنّ في الأمر متاعب كثيرة

...سونا

أنا مسرورة لأنك لم تملك حبيبة أيضًا رغم روعتك

أنا محظوظة لأنّ بإمكاني مواعدتك

أنا المحظوظ هنا

!عيد ميلاد سعيد

عيد ميلاد سعيد لك

عيد ميلاد سعيد لك

عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي ياماتو-تشان

تمني أمنية قبل أن تنفخي على الشموع

أتمنى أن أقضي عيد ميلادي التالي

!والذي بعده والذي يليه مع تاكيو-كن

!لا داعي أن تقوليها بصوت عالٍ

أنت أول زبونة تقول أمنيتها بصوت عالٍ

!أنا محرجة

!لا أصدّق أنّي فعلت ذلك

...ياماتو

تلك أمنيتي أنا أيضًا

سونا، أنا أقضي الوقت مع ياماتو وأنا سعيد

كما قلت لي

تاكيو-كن؟

هل يمكنني أن أمسك بيدك؟

بالطبع

!أنا متوترة للغاية

هل أخبرت المطعم أنه عيد ميلادي؟

أجل

أخبرني سونا أن أفعل ذلك

أخبرك سوناكاوا-كن بذلك؟

!أنا ممتنة

...فهمت

لقد بذل سوناكاوا-كن جهده من أجل تاكيو-كن

من الجيد أن يكون لنا أصدقاء أوفياء

ماذا يفعل سوناكاوا-كن اليوم؟

...سونا

...إنّ سونا

متى ستبدأ العملية يا سونا؟

في الثانية

حظًّا موفقًا

تاكيو-كن؟

العاشرة صباحًا: لقاء أمام المحطة الثانية عشر زوالا: الغداء الثانية بعد الزوال: المتنزه إن كان يوما مشمسًا، مقهى إن أمطرت الثالثة بعد الزوال: المفلاك

فكرت أنا وسونا في جدول اليوم

هناك تذاكر في الظرف أيضًا

اذهبي مع صديقة لك إن أردتِ

سأذهب لرؤية سونا

سيجري والده عملية جراحيّة اليوم

ماذا؟

لقد بدأت في الساعة الثانية في المشفى البلدي

قال لي سونا ألاّ آتي

!لكنني أريد الذهاب رغم ذلك

أنا مسرور

تهانيّ

!أنا آسف يا سونا

لما أبقيت شيئًا مهمًا كهذا سرًّا؟

المشفى في اتجاه المحطة، أليس كذلك؟

!عليك أن تذهب

...ياماتو

سأقرأ هذا الجدول وسأذهب إلى المفلاك

سأحرص على أن أستمتع بالمخطط الذي وضعتماه

!عليك أن تذهب إلى سوناكاوا-كن الآن

!أنا واثقة أنه سيشعر بتحسن إن كنت هناك

...ياماتو

عليك أن تسرع

عليك أن تركض يا تاكيو-كن