While You Were Sleeping (당신이 잠든 사이에)

¿Estás bien?

Sí, estamos bien.

La ambulancia llegará en un minuto.

¿Estás bien? Su mano parece que se lesionó.

¿Eso es lo que es importante ahora? - Bondad.

¿Por qué se llega a un lugar como éste por sí mismo?

¿Por qué no me llamas?

Lo sentimos mucho por que llamar después de las horas de trabajo.

Deberías haberme llamado, incluso si se sentía lo siento!

¿Qué habría pasado si estuviera solo y herido ...

porque se ignoró el procedimiento y trámites?

¿Qué dije cuando se ejecutó la orden?

¿Qué es lo más importante en momentos como este?

Mi seguridad. - Usted lo sabe tan bien!

Pero ¿por qué venir aquí solo?

Si yo no hubiera venido aquí hoy,

que podría haber muerto.

Jae Chan no tenía ninguna idea de que este lugar era peligroso.

¡Mantenerse al margen de esta!

De su lado no le ayuda.

Lo siento.

Incluso para usted también, Hong Joo.

¿Por qué has venido aquí por la noche cuando usted no sabe quién está ahí?

El tiene razón. No tienes miedo en absoluto.

La ambulancia está aquí.

Bondad. Quien debería seguir en situaciones como esta?

Tengo un solo cuerpo.

Por favor, vaya con él.

Inhaló una gran cantidad de gas tratando de rescatarme.

No señor. Por favor, vaya con Hong Joo.

Su mano estaba temblando mal.

No, mis manos no tiemblan. Son bien ahora.

Jae Chan debe tener una lesión interna que es peor que la mía.

Hong Joo, no estás bien.

No estoy bien.

Es usted quien no está muy bien.

¿Estás bien?

La bondad, los pájaros del amor.

Y estás herido aquí también.

¡Aquí! Aqui.

Al ignorar las órdenes del jefe auxiliar del fiscal ...

e ir a un sitio sin su inspector,

puede convertirse en la víctima.

Estás destruyendo la neutralidad de toda la investigación.

Lo entiendes?

Sí señor.

Señor, por cierto, ¿cómo supiste que estaba aquí?

Eso no es importante ahora.

Estar tranquilo, y simplemente se pone la máscara de oxígeno.

Esto no sólo proporciona oxígeno, sino que también le impide hablar.

Qué alivio. Qué alivio...

Qué alivio. Estas vivo...

Gracias Señor.

Por favor, escúchame ahora si se siente agradecido.

No hagas que me preocupe por ti nunca más.

Hong Joo, vamos a ir a tu casa para el desayuno pronto.

Lo sé. Sólo tengo que pedir un favor.

¿Un favor? ¿Qué es?

Aspiré tanto humo anoche.

Sigo soplando la nariz, pero la ceniza sigue saliendo.

Incluso puedo usar mi mocos para escribir ...

Para Chun ...

Hong Joo está aquí para pedirle un favor.

¿Es ella?

Espera un momento.

Escribir con mocos.

¿Puedo compensar lo que he dicho?

Bondad. Es asqueroso.

Ronca como una trompeta. No necesito una alarma.

Me despierto a sus ronquidos cada mañana.

Espero que no estás en shock.

Usted ha dicho que siempre ver su lado bruta en sus sueños de todos modos.

Si esta bien. Tengo la ceniza que sale de la nariz también.

Su hermano es mucho más sexy cuando está hidratada de la ducha.

Todo lo que hace que hace que mi corazón agita.

Eres el amor ciego a un nivel serio.

La bondad, Seung Won. Lavar hasta ahora. Vas a llegar tarde.

¿Cuál es el favor que se va a pedir?

Acabo de explicar más o menos sobre el accidente de la noche anterior a mi madre.

Yo no quiero que se preocupe demasiado.

¿Qué le dijiste a ella?

Sólo dije que llamé a 911 cuando vi el fuego mientras caminaba por.

Así que no decir nada durante el desayuno.

Claro, voy a hacer eso.

Shall podemos ir ahora?

No me hagas eso.

¿Qué? - No digas que estás bien ...

cuando no estás.

Las cosas malas, malos sueños. Tienes que decirme todo.

No me mientas.

Bueno.

¿Todavía tiene ese sueño del que me hablaste?

El sueño de los días de lluvia y un paraguas verde.

No, no lo hago. No he tenido ese sueño desde hace un tiempo.

Es cierto, ¿verdad? No está mintiendo, ¿verdad?

Es verdad.

Si tengo ese sueño otra vez, usted será el primero en saberlo. No se preocupe.

De acuerdo entonces.

Así que en el interior del teléfono móvil ...

Había fotos de las víctimas del caso de asesinato en serie de goteo intravenoso,

¿derecho? - Sí señor.

¿Está relacionado con Myung Yi Suk?

Al igual que un cómplice?

Tal vez. Voy a llegar a saber más cuando cubra cerca.

Él podría ser el verdadero criminal.

Un verdadero criminal? Con base a qué estás diciendo esto?

Aparte de las 11 fotos de las víctimas, no eran extra 8 fotos ...

en su teléfono móvil.

¿Qué estas diciendo? ¿Qué pasó con las 8 personas?

Están todos muertos.

¿Qué? - ¿Lo siento?

¿Por qué las ocho víctimas que no aparecen en ese caso?

No eran de la misma habitación del hospital con el caso.

Ellos no fueron contados porque murieron después del arresto de Myung Yi Suk.

Ellos murieron después de que fue arrestado?

Entonces podría ser el verdadero criminal o un cómplice.

Esto significa que un asesino en serie está todavía vivo ahí fuera en el mundo.

También hay una amenaza que podría cometer otro crimen.

Estás seguro...

que el hombre que murió en el incendio no fue el asesino en serie?

La persona que murió por el fuego no era el propietario del teléfono celular.

No era más que una persona que recibe el teléfono de otra persona.

Cuando la policía se acercó a la persona que estaba buscando el teléfono,

alguien lo mató con fuego?

Hay una alta posibilidad de que el teléfono pertenece al incendiario.

Y es muy probable que él sea el asesino en serie.

Cálmate, todo el mundo. No podemos hacer ninguna suposición.

Se trata de una nueva investigación, por lo que vamos a ser cautos.

¿Recibió la información personal del propietario del teléfono móvil?

No es fácil de encontrar al dueño porque es un teléfono desechable.

Hong Joo.

No estabas a cargo de este caso el año pasado?

Estaba, señor.

Quiero que ustedes dos para llevar fuera de la línea y se centran en este caso.

Du Hyun, ir al hospital, y averiguar acerca de los ocho pacientes.

Hong Joo, se adhieren con la policía y el enjuiciamiento de averiguarlo ...

sobre el propietario del teléfono.

Averiguar si había algún problema con el viejo investigación.

Sí señor. - Sí señor.

¿Le diste la espalda del teléfono de los datos en el equipo forense digital?

Sí, lo hice.

Por cierto, ¿cómo se sabe acerca de este caso tan bien, Jae Chan?

No es su caso.

Bueno ... yo era el primero en reconocer esto como un caso.

Usted es la víctima del caso incendio provocado.

¿Cómo puede investigar una víctima?

Vas a ser excluidos si yo fuera el juez.

Lo sé, señor.

No hacer frente a este caso, Jae Chan.

La Sra Hijo y la Sra Shin deberían llevar este caso.

Sí señor. - Sí señor.

Usted y Fiscal Lee debe trabajar en volver a investigar ...

el caso de asesinato de serie IV por goteo.

Sí señor.

Sí señor. - Si tu...

no siguen mis órdenes y salir corriendo a la escena del crimen una vez más,

Yo te apartaría del equipo.

Sí señor.

Bueno, tenemos 2 casos, pero sólo hay 1 sospechoso.

Vamos a trabajar en él con dos pistas.

Ambos equipos deben tener una reunión de todos los días y cooperar.

Me pondré en contacto con la oficina Yeonju para obtener los registros del caso ...

y la solicitud de investigar sobre los bienes incautados.

Bueno.

Para Chun.

Va a estar bien?

¿Qué quieres decir? - volver a investigar un caso terminado ...

significa algo en la investigación anterior había ido mal.

Sí, soy consciente de ello.

Usted tiene que investigar Abogado Lee, quien fue el fiscal para esto.

También hay que investigar el Sr. Choi, que era el inspector.

Estoy seguro de que nada de lo que salió mal,

pero si nos encontramos con un problema con la investigación previa,

Sr. Choi puede enfrentarse a acciones disciplinarias.

Mejor de los casos, negligencia en el cumplimiento del deber.

En el peor de los casos, podría tener que ir a un juicio.

No podía hacer esto solo porque es mi mano derecha.

Gracias.

Soy una buena chica, ¿verdad? - Sí.

Soy una buena chica.

Cómo me gustaría que puedo conocer a un tipo como teniente Han.

Teniente Han ha vivido su vida como una buena persona también.

Lo siento, ¿de acuerdo?

Sr. Choi podría estar en problemas.

¿Usted cree que puede volver a investigar en este caso?

Que eran buenos.

Bondad. Hay tantos registros para este caso.

Vamos a tener que tirar de un par de noches en vela a pasar por todo esto.

11 personas murieron. Por supuesto que hay muchos registros.

Señor, por favor, la cerró con suavidad!

¿Por qué se cerró tan difícil cuando se puede presionar un botón?

Jae Chan, he estado mirando.

No deje ningún arañazos en los asientos de cuero cuando se los pone.

El color...

Debería haber solicitado para un coche por separado para esto.

Señor, entra en el coche.

Que se obtiene en demasiado. Estaremos tarde.

¿De quien es este carro?

Parece que mi coche, pero parece que no es

Parece como si fuera mi coche.