Human Resources

ĐÓ LÀ MỘT CON QUÁI VẬT!

BỐ MẸ YÊU CON THƠM CON CU ĐI

NGÀY ĐẦU ĐI NHÀ TINH TRẺ

CHÚC MỪNG MONTEL

Vậy, em nghĩ sao?

Maury, em nghĩ đó là cách hoàn hảo để mọi người nắm được mùa trước,

và là đoạn phim hoàn hảo để chiếu ở lễ Jizz Mitzvah của Montel.

Chà, anh khá ưng tác phẩm từ đôi tay của mình.

Nhắc đến đôi tay,

ta nên đãi món thủ dâm ở lễ Jizz Mitzvah.

"Thuê thợ giúp thủ dâm".

Chả tin nổi Montel yêu quý nhà ta

sắp chính thức gia nhập cộng đồng Quái vật Hooc-môn.

Cảm giác như mới hôm qua nó bắn ra từ lỗ hậu anh vào cuộc đời chúng ta.

Chuẩn quá.

Không phải anh bi kịch hóa, mà nếu buổi lễ không diễn ra hoàn hảo,

anh sẽ đốt căn hộ khi cả nhà mình ở bên trong.

Maury, bình tĩnh chút được chứ?

"Bình tĩnh" ư?

Anh vẫn phải chốt vụ buồng chụp ảnh cu.

Còn chưa chốt vụ tượng băng tả cảnh thụ thai Montel.

Được, nhưng đừng quên ý nghĩa thực sự của lễ Jizz Mitzvah này.

Montel quay tay trên sân khấu sau lớp màn mỏng

khi tất cả chúng ta chờ nó xuất tinh.

Anh nên mặc bộ đồ da nào vào ngày trọng đại đó?

Anh nên khoe cánh tay hay bi?

Chúa ơi, lại vụ vớ vẩn này.

Nhưng tất cả là vì con, con yêu của bố!

Vì con ư? Làm ơn đi!

Con chỉ ở đó để quay tay cho bạn bố mẹ và vài quan chức được bầu.

Montel, con có dùng giấy bố mua để tập vuốt trụ không đó?

Con không cần tập. Con biết cách tự sướng rồi. Chúa ơi!

Mà đâu phải trước mặt mọi người yêu con. Nhỡ đâu con bị run.

Ừ, như bố con ở lễ Jizz Mitzvah của ông ấy.

- Connie! - Sao? Là chuyện thật mà nhỉ?

Ừ, nhưng con đâu cần biết chuyện đó!

Trời đất quỷ thần ơi!

NGUỒN NHÂN LỰC

Tôi biết, Lucinda, rất xin lỗi. Tôi có hai khách hàng tên Lucinda,

và tôi tưởng cô là Lucinda P, mà cô lại là Lucinda B,

và đó là lý do cô cư xử không đúng mực với sếp.

Vì Lucinda P đang phang nhau với sếp,

và tôi biết nó độc hại, nhưng yêu là yêu, nhỉ?

Xin chào?

Xin chào?

Chà, mình lại mất thêm khách.

Đó, Emmy, vì thế tôi giữ cả tài liệu giấy và điện tử cho từng khách hàng.

Theo mã màu, dĩ nhiên, để không bị lẫn.

Pete, tôi nào phải anh. Số tôi đâu có giỏi việc.

Tôi và lao động không hợp nhau.

Khi nào đời tôi mới vui lại đây?

- Tôi nghĩ công việc cũng có thể vui mà. - Pete, cưng à.

Anh đâu biết vui vẻ là thế nào.

Có chứ. Nhìn cốc nước của tôi đi.

"Đừng vất vả quá, lợn đất!"?

Đó là một con lợn đất mặc com lê, như một doanh nhân.

Chúa ơi, lại một khách hàng nữa?

"Sarah K. Hai tám tuổi. Clinton Hill?"

Tôi sẽ đi vệ sinh và vờ như đang ị để trốn việc.

Một lần tôi cũng đánh bóng chuyền bãi biển ở một sự kiện thể thao. Tôi rất vui!

Anh vui mà Pete. Hôm qua tôi thấy anh ăn chuối đông đá.

- Tôi biết. Nó gần giống như kem. - Ồ, Pete.

Rochelle, cô bạn gái đáng yêu, đáng chén, đáng làm bọ của anh.

Dante, giỏ đồ nguội này là cho em à?

Anh có thể mất "hàng", nhưng vẫn còn phô mai Cheddar cho cô gái của anh.

- Cầm hộ tôi đi, sếp. - Ồ… Được rồi.

Ừ, thật ra tôi vừa nhớ ra

tôi còn việc phải làm ở bàn làm việc.

Một giỏ đầy thịt à? Tình yêu đó, Gil.

Joe, sao anh chả bao giờ mua giỏ thịt cho tôi?

- Thôi mà, Gilly, anh biết tôi yêu anh mà. - Thể hiện bằng xúc xích Mortadella ấy.

Anh nhớ em ngay cả khi anh ở bên em.

Chúa ơi, em biết.

- Lẻn vào nhà vệ sinh nào. - Ước gì em có thể, nhưng em còn việc.

Vậy anh sẽ chui xuống gầm bàn. Thiếu hơi em anh điên mất.

Dante! Ở văn phòng ư?

- Hai người thật sự sẽ…? - Ồ, đúng. Đúng vậy.

Được rồi…

Tôi sẽ vào nhà vệ sinh và giả vờ đang đi đại tiện vậy.

Sai trái quá đi.

Nhìn đôi đó kìa. Lúc nào họ cũng phải dính lấy nhau.

- Tôi biết. Gớm quá. - Ngọt ngào mà.

Cô biết tôi mê tình yêu mà.

Gã đang dùng miệng làm cô ta sướng dưới bàn, Walter.

- Gọi nó bằng gì bình thường đi? - Gì cũng được.

- Tôi chả quan tâm vụ bú liếm ở văn phòng. - Tôi thì có.

Có gì đó rất lạ với đôi đó.

- Vậy ư? - Anh có để ý Dante có vẻ ghét Pete không?

Chà, anh ta cắt đứt cu của Dante mà.

Không, gã có ba cái. Pete đã cứu mạng gã. Phải có gì hơn thế.

Cô không nghĩ cô nên lo việc của mình và tôn trọng sự riêng tư của họ ư?

Tôi đùa thôi.

Ta là đồng nghiệp cả. Việc của họ là việc của ta.

Cô nói phải.

- Maury, anh cần bình tĩnh. - "Bình tĩnh?"

Nếu chả mời được Wolfgang Phang nấu khai vị ở lễ Jizz Mitzvah,

anh sẽ nổi điên mất.

Ra là công tác chuẩn bị đang tiến hành.

- Tôi hóng ngày đó lắm. - Anh vừa nói gì?

Tôi sắm cả thắt lưng thời trang quyến rũ mới từ một thiếu niên ghê gớm ở Hot Topic.

Mua thắt lưng làm gì?

- Vì lễ Jizz Mitzvah, dĩ nhiên. - Này! Sao anh biết?

Và Maury, nhìn anh kìa.

Giữ mãi cơ thể như lúc sau sinh.

Rất dũng cảm.

- Maury, anh mời hắn à? - Dĩ nhiên là không.

Ta đã cố để mời mọi người ở văn phòng trừ hắn mà.

Hắn không được đến.

Đây là một sự kiện không nên có sự xấu hổ.

Phải, hắn sẽ khiến tất cả thấy tệ

vì nhìn con chúng ta "phun trào".

Chuẩn. Đi bảo hắn nhét cái thắt lưng mới vào đít đi.

Ừ, nhét khóa vào trước.

Được rồi, Sarah K. Xin dễ thở giùm. Mẹ cần chiến thắng.

Cảm ơn, Raoul. Cộng vào hóa đơn cho tôi và tự thưởng một món boa cỡ bự đi.

Anh là hoàng tử giữa đám đàn ông.

Rồi. Tử tế với người pha chế. Có vẻ ổn.

Chào, Sarah, tôi là Emmy, Bọ uyên ương mới và có thể là bạn thân mới của cô.

Ồ. Được rồi.

Vậy dạo này cô mê gì?

Trai? Gái? Hay tiền?

Tôi không biết nữa. Tôi đoán tôi chỉ đang yêu đời.

Được. Không có gì đáng lo ở đây. Tôi ngồi cùng cô nhé?

Chà.

Cô ong nhỏ dễ thương này là ai?

Cô là ai?

- Tôi là Van, Đá Lô-gic của Sarah. - Hay.

Và giờ đến lượt cô, cô gái. Cô là ai?

Tôi là Emmy, Bọ uyên ương mới của cô ấy.

Tôi hiểu rồi. Biến đi, Emmy.

Tuyệt. Đợi đã, sao cơ?

Không có gì cá nhân. Chỉ là bọn này không thích yêu. Sarah nhỉ?

Ừ, tình yêu thật phức tạp và lộn xộn.

Và những con người này, họ sống được bao lâu?

- Tám mươi, chín mươi năm? - Đôi khi ít hơn.

Nên, cưng à, triết lý của tôi là vui hết tầm, đau ít nhất.

Này, chờ đã.

Tôi chỉ thích vui thôi. Tôi gần như chỉ quan tâm mỗi thế.

Thôi nào, Van. Để cô ấy ở lại đi. Hôm nay là Thứ Ba Xỉn mà.

Tôi hứa là tôi rất vui. Vui đến mức không biết hôm nay là thứ Ba.

Được, nhưng cô phải "vào ba ra bảy".

Đã nói là tôi vui mà.

Thực ra tôi… Tôi ổn.

Rồi, vòng đáp nhanh. Nỗi hổ thẹn lớn nhất, Kitty.

- Cô ấy thích xem Ted Lasso nhưng giấu. - Đúng.

Montel, con làm quái gì với Phù thủy Nhục nhã vậy?

Làm ơn nói là hai người đang âm mưu khủng bố.

- Lionel đang dạy con. - Cái gì?

Montel rất có khiếu trong việc xác định nỗi nhục nhã lớn nhất của ai đó.

Quan sát nhé. Gil.

Nghĩ về Joe khi làm tình với vợ.

Chuẩn. Joe.

Nghĩ về vợ khi làm tình với Gil.

- Tuyệt vời! Maury. - Mọi người yêu mến Connie hơn.

Bố sẽ luôn núp sau sự tuyệt vời của mẹ.

Này! Sao anh dám!

Sâu sắc lắm mà.

Không hề. Không sâu sắc.

Montel, sao con lại làm mấy trò nhảm nhí này

thay vì chuẩn bị cho Jizz Mitzvah?

Vì, mẹ Maury, con đã suy nghĩ, và con không muốn lễ Jizz Mitzvah.

- Còn tập bìa rời lớn của bố. - Con, bố con đã loạn lên với sự kiện này…

Anh sẽ thiêu cả nhà.

Ta có thể tổ chức một buổi lễ nhỏ, ấm cúng hơn…

Bố mẹ không hiểu. Con không muốn Jizz Mitzvah gì sất.

Mà cưng, vậy sao con được chào mừng theo nghi thức vào cộng đồng Quái vật Hooc-môn?

Chà, vấn đề là vậy.

Con không muốn thành Quái vật Hooc-môn.

- Gì cơ? - Ôi Chúa ơi!

Maury, anh đã đúng suốt thời gian qua. Em muốn thiêu cả nhà.

Anh muốn thiêu từ trong ra ngoài.

Em cũng vậy.

Việc đó diễn ra ổn hơn cháu tưởng.

Ừ, nhưng văn phòng của chú đang cháy.

Các cô, nếu không được đi tè ngay, tôi chết mất.

Nó sẽ hấp thụ vào máu tôi và khiến não tôi úng thủy.

Một bạn của mẹ tôi chết vì bệnh đó.

Vậy vào phòng nam đi.

Chúa ơi. Thế quái nào mà nhiều gã phải đi ị cùng một lúc thế này?

- Ta thử bồn tiểu đi? - Hay đấy. Chọn cái ở giữa nhé.

Tôi ốp thẳng vào à?

- Không. - Chắc chắn là ngược lại.

Nếu cô tè lên tôi…

Trời đất quỷ thần ơi,

không gì sảng khoái bằng đi đái kịp thời.

- Chào? - Chào đằng ấy.

Xin lỗi. Tôi đi nhầm à…

Không. Chào mừng đến phòng vệ sinh nam.

Cảm ơn cô vì đã đón tiếp chu đáo.

Gã này yêu quá.

Nghe này, tôi muốn để cô nói hết, mà tôi rất buồn tè.

Không, đừng ngớ ngẩn thế bạn mình ơi.

Cởi khóa. Xả đi.

Rồi, "bạn mình" đang xả nhé…

Phiền cô đừng nhìn tôi nhé.

Anh không muốn thì tôi cũng chẳng ham. Tức là cũng chẳng có gì để mà nhìn.

Tôi không… Biết gì không?

Luật là ta thường không nói chuyện trong nhà vệ sinh nam.

Sao? Tôi đâu nói gì.

- Ừ, nhưng giờ thực ra là có. - Ừ, vì anh nhìn tôi mà.