Modern Family

-Hej, Cam. -Vad gör du här, Louise?

Du är väl fortfarande med i mästerskapen ikväll?

Ska Louise inte vara med i mästerskapen?

Sköt du dig själv i benet igen? Herregud.

Vi är en vinst från min första sportstrofé och så händer det här.

Jag sa bara, "Hej, Cam."

I år bjöd jag in Mitchell

till mitt gay bowlinglag, Britney Spares.

Jag kom på lagnamnet,

jag designade tröjan, det är inte viktigt vem som får äran.

När vi började bowla var det svårt.

Men jag övade och övade

tills killen som hyr ut skorna sa att jag var okej.

Jag är inte här som lagkamrat, jag är här som polis.

-Vad? -Säg inte att det är du.

Vad är det där?

Åh, nej.

Nej, nej.

Det är Fizbo. Med en läskig mask.

-Det är inte jag. -Inte han.

Nej. Vem hade gjort det?

Vem skulle ta något så vackert

och göra det så fult?

Hur fick han tag på dräkten?

-Vem vet! -Din pappa gav den till välgörenhet.

Av misstag.

Hur hörde jag inte slagsmålet? Var jag här?

Fallet är avklarat. Vi ses ikväll.

Det är inte avklarat.

Vi har inte hittat gärningsmannen.

Den enda anledningen jag kollade upp det här

var för att jag trodde att det var du.

Men vi måste få tillbaka min dräkt.

Vi måste återställa Fizbos namn.

Men vi bowlar väl ikväll?

Du ger bort mitt kära alter ego

och du ger mig inte ens 30 sekunder att reagera.

Det lät snabbt när jag sa det.

Och nu för den sista putsen.

Franks för Frank.

Pappas svensexa kommer bli toppen.

Du kunde inte se det.

Kycklingwraps,

vitt vin, tårta.

Är det här en svensexa

eller är det när kvinnor sitter runt och tittar på ungkarlen?

Varför gav du mig en XXXL?

Kvinnan sa att den krymper i tvätten.

-Gör den det i soptunnan med? -Jay?

Jag skojar. Jag tvättar bilen med den.

Min pappa ska gifta sig med min gamla barnvakt, Lorraine

som har en son, vilket betyder

att jag äntligen får en bror!

När jag var ung ville jag ha en bror så mycket

att mina föräldrar köpte en våningssäng.

På natten låtsades jag att han låg där och jag pratade med honom

och när han inte svarade tänkte jag,

"Marty är sur igen."

Ursäkta. Serverar ni krabba?

Vi serverar alla.

Skämt blir bara gamla för att de är bra.

Just det.

Det här är Ray, Phil.

Jag antar att vi kommer att bli bröder.

LÅT MIG VARA FRANK

Kom hit.

Vad händer?

Vi är bröder. Är inte det här vad bröder gör?

Jag vet inte, men jag älskar det!

Nej. Han försökte röra min Petter-Niklas.

Jag visste inte att det var en sån fest.

Du såg nog inte vinet och tårtan.

Vitt vinn? Det duger inte.

Är jag den enda som kommer att strypa killen inatt?

Jag vet inte. Jag gillar Ray.

Och han verkar gilla mig.

Han är bara lite uppspelt efter bilturen.

Han kommer nog lugna sig.

Snubben på andra sidan korridoren låste inte dörren.

Det är mitt rum.

Då behöver du dessa.

Innan vi börjar, tack för att ni gick med

på att läsa igenom min senaste pjäs,

A Withering Farewell Under A Harvest Moon.

-So-cchi... -Allihopa, The Tears of Angels.

Låter perfekt.

Det är en historia om fyra kvinnor som samlas

för att sörja förlusten av familjens överhuvud.

Så sorgligt.

Lugna dig. Vi har inte ens börjat.

En man dog, Claire.

En som inte fanns. Och om han var överhuvudet,

var han en falsk gammal man och gamla män dör.

Det är väl en tanke

som slagit dig ibland?

Gör inte mig en del av det här.

När det är över, dela gärna med er av era tankar.

Vad ni gillade, vad ni älskade?

Men också det negativa, det ni inte förstod,

ord som ni inte förstod.

Jag ska skicka min senaste pjäs till en Playwright Festival.

Men jag vill höra det högt först

så jag vet att jag har gjort rätt.

Får jag fråga, varför är alla kvinnor?

Skriv om det du vet bäst.

För att klargöra, jag förstår kvinnor.

Jag känner inte att jag är en.

110 sidor? När ska vi bli klara här?

Har du en dejt ikväll?

Var inte dum, mamma.

Lyssna inte på henne.

Jag är i ett förhållande.

Men jag har gömt det från alla för

jag har igen valt någon som absolut inte passar.

Det är en äldre man, Ben.

Han jobbar med min mamma och bor med sin mamma.

Jag bara dras till såna.

Med såna menar jag ett sorgligt mansbarn

med en tazmansk djävul tatuering på rumpan.

Det här kommer ta längre än vad jag trodde.

-Kan du vänta? -Visst.

Min mamma har sina pokerkompisar över ändå.

En kvinna, Karen, kladdar på mig.

Hon är inte icke het heller.

Hon är som en äldre, kurvig Emily Blunt.

Men indisk.

Försök inte att göra mig avis, Ben.

En av stamkunderna i kaffeaffären frågar alltid

om jag vill köra motorbåten.

Om jag inte blir lätt sjösjuk hade jag gjort det.

Okej, lyssna,

jag vill inte vara för ivrig,

men har trofén alla våra namn

eller bara lagets namn för jag vill ha en egen.

Jag skojade bara.

Hur kan du tänka på bowling just nu?

Du menar när vi ska spela i mästerskapen?

Sms.

Läs det.

Du har ett meddelande från Martin.

Jag tänker på er hållandes trofén senare ikväll.

Jag skojar bara, ni är inte inbjudna till min segerfest.

Ha-ha!

Hej, Martin.

Hej, Cameron. Hej, Mitchell.

Var är resten av Britney Queers?

Britney Spares, Martin.

Britney Queers blev utslagna för veckor sedan.

Ja, av oss.

Alla kommer att falla för Gay City Bowlers.

Jag glömde. Är alla namn ordvitsar?

Ja. Det är som hårsalonger.

Otrevligt som alltid, Martin.

Vi ses i hallen.

Det säger du säkert till många män.

Mitchell! Fizbo!

-Vad? -Där borta!

Tror du att det är möjligt

att eftersom du är upprörd över Fizbo, så ser du saker?

Nej. Det kanske är en annan kille med lila hår och 45 i skor.

Dennis Rodman kanske spelar här.

Och nu börjar vi.

"Ljuset sprider sig i James Pickett vardagsrum.

Möblerna tyder på att det är en rik man,

men hans pengar kunde inte köpa smak.

In kommer fyra kvinnor i svart. På väg tillbaka från en begravning.

Först, James änka,

-"Chloe Duboi Pickett." -Det är jag.

"En vacker fransk borgare som gifte sig uppåt."

"Härnäst kommer Bailey, barnbarnet,

gullig som den och lika smart."

Jag gillar henne.

"Efter henne kommer James syster, professor Armadiller, 60 år.

Det finns inget problem hon inte kan lösa förutom sin ensamhet.

Och till slut James dotter Kate,

attraktiv, intensiv, klipsk,

-och stunder av värme." -Stunder av värme?

Jag förstår. Det här är historien om oss fyra

genom Mannys konstiga tankar.

Bara för att jag är smart så blir jag en nucka?

Vet du vad jag kunde göra just nu, om jag inte blev sjösjuk?

Lugna er. Dessa karaktärer är samlingar

av många kvinnor jag har känt. Inte av er.

Nu börjar vi.

"Kate kommer in och går direkt till vitrinskåpet.

Medan hon häller upp ett välförtjänt glas av vin..."

Okej, om jag ska vara ärlig,

"Jag kan inte fatta att gamlingen inte dog för flera år sedan."

Min första replik är något hemskt om min döda pappa,

hur kall tycker du att jag är?

Sa ja precis att det inte är du.

-Är det inte? -Vad?

"Gamla dör. Lev med det."

Det var 20 minuter sedan.

-Vänta... -Är hela grejen såhär?

Jag ska hämta lite vatten.

Kom igen.

-Vem sms:ar du? -Ingen.

Jag läser bara mitt horoskop.

Lögnare. Varför skulle någon läsa sitt horoskop så sent på dagen