Marihuana

Marihuana

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

TVF Pitchers S01E01 WEBRip-Webdl
A Commentary by hidde8113n
ترجمه از مصطفی.ر

Tags

webdl
webrip
web
BRip
WEBDL
Published on: 2019-06-26
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

ممنون آقا

خیلی متشکرم

قربان،کارتون توی "ایزی بای" عالی... شما فوق العاده این

ممنونم

و بابت دور دوم سرمایه گذاریتون بهتون تبریک میگم

درواقع قربان، من برای یک شرکت ارتباطات کار میکنم...

و من مدیر دسته بندی خدمات تو اونجا هستم...

میتونی رزومت رو بخش استخدامی سایت ما بفرستی

قربان میتونم یه موقعی کارمو بهتون نشون بدم... -باشه خدافظ

لطفا قربان...یک فرصتی بهم بدید

آدمایی مثه این نمیذارن حتی تو مهمونی خودت خوش باشی

باتی،برای 20 درصدت چقدر گرفتی؟

تو روزنامه یکشنبه خبرش میاد خودت برو ببین

باتی بهم بگو 60 تا؟

رسمیه،نمیتونم الان فاش کنمش

چقدر؟75تا؟

صدتا که عمرا باشه

لعنتی!

100 تا؟

100 میلیون؟

باتی ارزش شرکت تو 500 میلیون دلار شده؟

خارتو!

خب چیش مهمه حالا؟

هنوز از فلیپ کارت که 7.5 میلیارده کمتره

باتی،این یعنی یکی از رفیق شیشای دانشگاه من داره میلیاردر میشه!

دهنت سرویس ، چه شانسی داری

ربطی به شانس نداره

پول چه کارا که نمیکنه

باید تو شرکت کاترپیلار کار میکردم

تمام کاری که تو میکنی اینه که درباره شانس من بلغور میکنی

درباره ایده استارتاپت صدبار به من گفتی "استارت‌آپ=شروع کسب‌و‌کار جدید مثل شرکت"

چرا واسش کاری نمیکنی؟

یه سریال جومونگ دیگه دارن همین نزدیکی میسازن

بعد تو هنوز داری این گوشیای چینی رو تو "موکارت" میفروشی

اونا انحصاری‌اند باتی -کسشره

پسرگلم،به این اسونیا هم نیست

کارتو ول کن پا بذار تو خرید و فروش

بعد میفهمی که باهاش چه سرنوشتها که نمیتونی برای خودت رقم بزنی

داداش چه مرگته؟ هنوز اولیته؟

بده پایین

ردیفم باتی

یه ابجو واسه این

باتی باید سرصبح برم سرکار

ساکت ساکت

باتی،من عین خروسا شدم

این روزا واسه بیدار شدن به زنگ هشدار نیاز ندارم

اداره نمیری؟

اینجا چیکار میکنی؟

گذاشتم اب گرم شه

هنوز داغ نشده

ماندل چرا تو حموم من میخوای خودتو بشوری؟

دسته سطلم شکسته

خب سطل منو ببر حموم خودت

راستش امروز دوس دارم برم زیر دوش

حاجی حموم خودتم میتونی دوش بگیری

آب باید گرم شده باشه!

حداقل به حوله‌م رحم کن

باتی،موکارت ازم سواستفاده کرد قشنگ درم گذاشت

من یه عالمه واسه این پروژه برزیلش تلاش کردم

جمعه هام کار میکردم

هزارتا پاورپوینت درست کردم

پنج هزارتام اکسل حتما درست کردم

بعد موقعی که میخواستن نماینده تیم رو بفرستن بجای من یکی دیگه رفت ریو

باتی،من انتقام میگیرم!

حتما انتقام میگیرم

حتی حاضرم آزارشون بدم باتی

به محض اینکه پول دربیارم

اونقدر پول درمیارم باتی که ...

موکارت رو میخرم و ...

بعد تو دیوار میفروشمش، اه گه توش

ولی چطوری اخه باتی؟

چجوری پول دربیارم باتی؟

شانس همه به خوبی تو نیست

تو چی‏ای‌؟

منظورت چیه من چیَم؟

تو چی هستی؟

من مدیر ارشد بخش منطقه ای موکارتم

نه ، تو چی هستی؟

مدیر منطقه ایه شرکته ... -تو یه آبجویی

منظورت چیه؟

تو یه آبجویی مادرقحبه

یه آبجویی

و این شیشه شرکتته

فرض کن که میری تو گیلاس

بعد خوش میگذرونی

مگه نه؟

ولی اینو بپا

میبینی؟

تو درواقع نمیخای شیشه رو ترک کنی

واس اینکه آبجو بره تو لیوان لازمه اول از بطری بیاد بیرون

وقتی اومدی بیرون

بعد میتونی وارد لیوانی که میخوای بشی

مثلا تو این یکی

یا میتونی بری تو این

حتی این -اون که مال شرابه

آخه تو چجوری اینو میدونی؟

تو آبجویی

گرفتی؟

هرجا دلت خواست میتونی بری

فهمیدی؟

ولی نکته مهمیه که اول از بطری بیای بیرون

وقتی اومدی بیرون میتونی نصف لیوانو پر کنی

یا شایدم نکنی

ولی اگه نیای بیرون

بدون شک نمیتونی پرش کنی اینجارو ببین

و وظیفه تو نیست که سوال بپرسی

تو یه آبجویی

و وظیفت جاری شدنه

تو آبجویی

این آبجوئه

نه گیلاس

اینجا اصن هیچ لیوانی نیست

ولی یکی روی میز هست باتی

هیچی نیست

من یه آبجوئم باتی

یه آبجوئم

و از بطری میام بیرون

من از بطری میام بیرون

صبحانه میخوری؟

اره

چی میخوای بخوری؟

نون و املت

تخم مرغ نداریم

نون و مربا

کدوم یکی میوه مخلوط یا انبه؟

مخلوط میوه

مخلوط میوه هفته پیش فاسد شد

پس انبه

ما از اول هیچ انبه ای نداشتیم

فقط نون توست کن برام

توستر خیلی وقته خراب شده!

حاجی یه فنجون چایی ردیفه

ولی من همه شیرا رو کشک کردم!

پس خودت چه گهی میخوری؟

کشک

من اصن امروز صبحانه نمیخورم مستقیم میرم سراغ نهار

چی؟

صبحانه مهم ترین وعده غذاییه

باتری بدنت شروع به خاموش شدن میکنه و ... -داداش، دست از سرم بردار

چی؟ -باتی تو راست میگفتی

چی؟

من آبجوئم باتی

و از بطری جاری میشم

من استعفا میدم

استعفا میدم

این تصمیم زندگیتو عوض میکنه

یالا،بیا یه چیزی بزنیم

یه آبجو واسه داداشم

باتی گوش کن باتی

تو اول به من گوش کن

این تصمیمی که الان داری میگیری

آیندت رو تغییر میده

میدونی دیگه منظورم چیه

نه نه نه! نگرفتی چی میگم

همین الان استعفا میدم!

همین الان بهش زنگ میزنم

-دیوونه شدی؟ -همین الان استعفا میدم به تخمم هم نیست!

-گوش کن به من -همین الان بهش زنگ میزنم

گوش کن به من

باتی من آبجوئم باتی بزار جاری شم

دادا، زیاد جاری نشو!

گوش کن به من فقط گوش بده

باید حواست رو جمع کنی

فک میکنی من ترسیدم؟

که من ترسوئم؟

کی من همچین چیزی گفتم...

بهت نشون میدم بهت ثابت میکنم

همین الان نشونت میدم -ناوین گوش کن،الان خیلی وقت بدیه

فکر میکنی نمیتونم از بطری بیام بیرون؟ من یه آبجوئم و جاری میشم...

راجات؟

راجات شرمنده الان بهت زنگ میزنم

یه چیز مهمی میخواستم بهت بگم

راجات، تو یه کسکشی!

و شعبه تو

درواقع کل شرکتت یه کسکشه!

خلاصه تو و شرکتت از زندگیم اخراج شدین

شب بخیر درود بر هند

و گاییدمت

گاییدمت!!

اون مال من بود

ببخشید...

این کیه؟

بلی بفرمایید

ولی نتایج کنفرانس ناسکام قرار بود هفته دیگه بیاد

آکهیل؟کی؟

آها اون یارو

الان تو ناسکامه؟

باشه

خب اون چی گفت؟

شوخی میکنی

مطمئنی؟

تایید شده؟

برنامه جایگزین من انتخاب شده؟

فاک

عجب شانسی

مطمئنی؟

مرسی مرسی مرسی داداش

باشه پس من به بقیه هم میگم

نه بزار اول رسمی شه بعد من وضعیتمو تغییر میدم

اوکی

Marihuana subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Marihuana

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left