Cheer Up (Chieoleob / 치얼업)

ESTE DRAMA É FICTÍCIO

E NÃO RETRATA EVENTOS OU PESSOAS REAIS.

ANFITEATRO

Não é a capitã da equipe de torcida da Hokyung?

Deve ser o carro da capitã da equipe de torcida da Hokyung.

O que é isso no seu cabelo? Que desleixado!

O que foi isso?

-O quê? -Eles estão namorando?

Captou isso de um gesto?

Nossa, só chutei.

Que loucura! É uma insanidade.

É.

-Tchau. -Até mais.

Oi.

O que queria dizer?

O quê? É mesmo.

Se eu namorar alguém da equipe, tenho que sair dela?

-O quê? -É sobre emoções.

Não sei se podem proibir.

É que...

Você tem um problema com isso?

Não. Só estava curioso.

Já devem ter namorado entre si antes.

Deveríamos falar disso...

A equipe tem muito trabalho e postos.

Proibimos relacionamentos que causam problemas desnecessários.

Aposto que não namorará ninguém da equipe.

Não.

Essa era a minha pergunta.

ANTIRRESSACA

EPISÓDIO 4

Esses dois são os membros novos?

-Sim. -Certo.

Vamos ensaiar primeiro.

Se você quiser.

Vocês têm novatos interessantes.

O quê?

Você acha?

Bom...

Está quente.

Não vai sair, então?

Não, pensei em ficar.

Boa ideia.

Está ficando perto demais.

Não é?

A capitã da Hokyung sai com o nosso capitão.

É a notícia mais chocante.

Bom trabalho indo ao anfiteatro na hora.

Né, Encrenca Tripla?

Olha. Caia em si. Ei.

Estava pilhada de animação.

Por que está para baixo agora?

Você é bipolar?

Acho que estou doente.

-Doente? -Narcisismo.

Não é a primeira vez.

Eu era precisa até agora.

Quase sempre acertava. Mas por que...

Vamos comer.

-No prédio principal? -No prédio principal? Topo.

Qual é o menu da lanchonete? Deixe-me ver.

O que disse à vice-capitã mais cedo...

O quê?

Se tem que sair da equipe se gostar de alguém de lá.

-Aquilo... -Foi por causa...

Só estava curioso.

Já me deu um fora.

Não é? Pois é. Então, já ia perguntar

se não era sobre mim.

Não se preocupe. Eu não sairia por sua causa.

Pode apostar. Não quis dizer nada.

-É sopa de kimchi. -Não gosto de sopa de kimchi.

O quê? Você ama sopa de kimchi.

Não! Eu odeio sopa de kimchi!

Vou comer outra coisa.

Ela tinha que abrir caminho entre a gente?

-Qual o problema dela? -O que deu nela?

SEM BARULHO SEM COMIDA

NÃO CONTAR COM O OVO DENTRO DA GALINHA

LANCHONETE

ANTIRRESSACA

A capitã da Hokyung?

Ela é uma lenda da Hokyung.

Não pode ser capitã da equipe só por querer.

No ano passado, nós...

Que festival foi esse?

-Eles foram péssimos. -Foi terrível.

Perguntem de um por um.

Mas a Universidade Hokyung foi intensa ano passado.

E a Ha Jin arrasou.

Desde seu primeiro ano, todos conheciam a Ha Jin na Hokyung.

Vocês são próximos?

É claro.

Na verdade, ela é herdeira da Loja de Departamentos Sungwoon.

O quê?

Ela é uma dessas herdeiras de que só ouço falar?

Quarta geração.

A verdade é que houve poucas capitãs de torcida.

Mas, após ver a Ha Jin virar capitã este ano,

a Cho Hee ficou determinada a ser também...

Que legal!

Não estão treinando?

-Nossa! -Deveríamos.

O que estão fazendo? Levantem-se. Andem.

Vamos.

O que está fazendo?

O quê?

Após passar creme para massagem, que ajuda a aquecer,

vamos começar o treino?

Está quente.

A capitã da Hokyung é bonita e rica.

-Só um instante. -Certo.

Você está bem?

O quê? Por quê?

Por que não estaria?

É claro que estou bem.

Seu estômago. Está tudo bem?

Ah, meu estômago.

Está mesmo bem, não é?

Totalmente. E você?

Sim, bom...

Então, estamos todos bem. Vamos, então?

DO HAE YI

Você é a Do Hae Yi, não é?

O quê?

Sim, sou. Mas quem...

A aula de História da Arte Ocidental que perdeu.

Nos escolheram como parceiros nela.

Sim. Certo.

Se me passar seu número, te falo da atividade.

Certo.

Pronto. Pode mandar para esse número.

-Certo. -Obrigada.

Só vou beber uma taça.

Prometi ao seu filho que não lhe daria nenhuma.

Mas sou eu quem pago o seu salário.

Por que ouviria o Sun Ho?

Senhora, o quanto o seu filho estaria desesperado

para apelar para a empregada?

Não deveria fazer isso. Ao menos pelo seu filho.

Precisa se controlar.

Agora está me dando lição de moral?

Devo tê-la deixado confortável demais.

Mesmo que fale assim, não adianta.

Álcool é proibido nesta casa.

Quer mesmo parar de trabalhar aqui?

Claro, vá em frente.

Tenho vários lugares onde trabalhar.

Se dá conta do quanto é difícil achar ajuda, não é?

Além do mais, quantas pessoas lhe aguentariam?

Poucos lhe aguentam como eu.

Também tem um pouco aqui.

Nossa...

Acabei levando isto para fora para caso fosse pega.

Mas o que faço agora?

O que a segurança está fazendo?

Pagamos bem, e ainda deixam ambulantes entrarem.

Deve ser porque os moradores

são ricos, mas gostam de iogurte.

Nossa...

Droga!

-Nossa! -Só um instante.

-Mas o que... -Entre devagar.

-Desculpem. -Entre.

-Nossa! -Desculpem.

O que está fazendo?

Se tem gente no elevador, deveria esperar o próximo.

Como pôde se enfiar aqui assim?

Obrigada pelo trabalho duro.

Que pertence mais interessante!

-Deixe-me segurar a porta para você. -Obrigado.

Tenha um bom dia.

BARO LOGÍSTICA

-Nossa! -Com licença.

-O quê? O que foi? -Aqui.

-Pegue isto. -Céus! Por que está me dando...

Filho, chegou cedo.

Vai a algum lugar, mãe?

Não, também estou entrando.

-Entre. -Senhora, isto...

Senhora, não vai descer?

Achei que estivesse de saída.

Sim.

Então, esse é o seu filho.

Deve ter puxado ao pai.

Tchau.

Que tipo de situação é esta?

Caramba...

Nossa, é pesada.

1,9 MIL WONES

Aqui está.

-Obrigada. -Obrigada.

-Tchau. -Obrigada.

Bem-vindo à...

O que faz aqui?

Estou cobrindo outra pessoa.

-Vai querer sacola? -Sim, vou levar uma.

São 8 mil wones.

Estou aberta a encontros às cegas.

Não precisa recusá-los por mim.