Back To 1989 (1989一念間 / 1989 Yi Nian Jian)

There is something more important to do tonight than time traveling.

What is it? - Guarding Ya Juan.

I will definitely take care of Ya Juan.

I will not give up!

You must give up now, so that she can let go of you!

So she can chase after the future that suits her!

Jin Qin!

Ya Juan, I have liked you for a long time already.

Can you give me this chance?

Jin Qin!

I am from the future, but I am still unable to do anything.

Didn't I tell you to watch Ya Juan?

I have no power to predict every event that will happen in the next second.

Even more so, I don't know what happened that night.

What's wrong? - Don't touch me!

Mom was facing such a big fear.

Ya Juan has encountered a robbery by motorcycle.

Ya Juan, are you okay? - Don't ask!

But how are you?

I keep thinking... that what happened today was a bit strange.

Ya Juan also said not to tell Jin Qin about what happened today.

Otherwise, I wouldn't be her friend.

I can't control that I fell in love with a girl from 1989.

As long as we love each other, why can't we bravely be together?

In this moment, I don't care about the future.

I just want to make the most out of the present.

Why am I so tired?

Chen Che and I... are really dating.

Dating Chen Che Anniversary

Since I became Chen Che's girlfriend, I can't let him see

my disheveled and scary image.

I must get rid of my black eye bags

and my dark skin. Then I can go out to see Chen Che.

I'm done for! I'm late!

What should I do?

I'm done for! I can only wash this off with water.

At this time, Chen Che must have gone downstairs to eat.

If I run, I think I can make it.

There's no one here.

What happened to your face?

Why?

Why do you always see me in my most ugly moments?

Go away.

You're already late, why do you still wear a facial mask?

What's wrong?

Ever since this morning, you've been in a bad mood.

Of course. Who wants to be seen during their most ugly moments? Especially by their boyfriend?

This is Ye Zhen Zhen.

Oh. Is that right?

Hey.

Your boyfriend, me, thinks that's very cute.

Really?

Ey?

Get on.

Hold on.

Sorry. I ruined such a good party.

But... but, that's because I like you and care about you way too much.

So that's why I lost my logic for a while. Can you give me another chance?

No problem. I understand. Love always causes people to go crazy.

But you're so crazy that it's cute.

Ye Zhen Zhen wouldn't answer like that.

I'm just giving Lin Xiao Long confidence. He must not be defeated by just one small set back.

Oh.

Don't worry. Zhen Zhen's hero will help her to the last.

Wow. Brother Long, you are too handsome.

If I was a girl, I would definitely love you.

What-what are you doing?

Hey, they're here.

They're here.

Not yet.

I―

Uh, Zhen Zhen!

I want to say sorry for what I did last night.

I really was surprised.

But I won't take it seriously.

Uh, I was friends with you for so many years.

I always wanted to admit that I like you,

but I was afraid you don't like me and that we won't stay friends anymore.

When I finally thought I was worthy enough to be with you,

and it was time to I tell you my feelings, I ruined my confession.

Xiao Long.

Thank you.

Thank you for liking me for so long.

I'm really very overwhelmed by your love.

Then, will you let me have another chance?

We already said everything clearly yesterday.

Also,

I am already with Chen Che.

As long as you two aren't married, I still have a chance.

Xiao Long.

It's okay if you don't want to accept my feelings,

but please give me a fair chance.

You better just accept it.

Or else Xiao Long will continue standing here and won't leave.

Chen Che, Zhen Zhen only temporarily chooses you.

I will never give up.

I know.

Okay, then let's fight for Zhen Zhen.

Starting this month, my monthly salary will definitely exceed yours.

Ye Zhen Zhen, Ye Zhen Zhen. I really have to take you seriously.

I didn't think you could help with increasing sales for Tai Ji Securities.

Last night's dance, in addition to what just happened,

it is even more brilliant than soap operas.

I really can't do without you.

I will definitely try hard to overcome the difficulties!

Hey, Xiao Xiang.

Chen Ya Juan's customer has a problem, please solve it for her.

Oh, why is it always me? The manager wants us to do it together.

What happened?

Oh, Chen Ya Juan's mom called

and said that before she leaves the company, she has to be on vacation.

The manager just gave her work to us.

Isn't Ya Juan supposed to work until the end of the month? - Exactly!

There's only a few days left, it's so frustrating.

Wasn't Ya Juan well at the dance party? Why did this happen so suddenly?

Zhong En, you came here right on time.

Auntie has to do something and will be gone for a moment.

Can you spend some time with Ya Juan?

Ya Juan was so scared from yesterday.

She has been hiding under her blanket for the whole afternoon and been unwilling to come out.

Auntie, don't worry, I will keep her company.

Then, thank you.

No problem.

Ya Juan, Zhong En is here.

Auntie will come back as soon as possible.

Bye, Auntie. - Bye.

Ya Juan!

Timing and subtitles brought to you by The Lovers From The Past @ Viki

Ya Juan. I am Big Brother.

Ya Juan, are you okay? I am very worried about you.

Ya Juan, I'm going to open the door.

Ya Juan!

Ya Juan. Can you please open the door? I want to see you.

I'm saying this for real. I liked you for a long time.

Ya Juan. - Don't come near me!

Yesterday night, was it you?

Ya Juan thinks that it was me?

Is that right?

Yesterday night, I―

If Ya Juan knows that it was someone else. How would she be able to handle it?

If it already happened, I will take full responsibility.

You ruined my whole life. How would you take responsibility?

Then just give yourself to me! I will take care of you for the rest of my life

to make up for it, to love you. We can forget all these unhappy things. We can go to the States together!

I don't want to listen to you! Go away!

My life has been entirely ruined by you! What are you going to do?

How can you do this to me?

I don't want to see you ever again!

No one's here. Hurry. Hurry.

We are just eating. Why does it have to be so secretive?

Aiyo, what can we do? Later, Xiao Xian and them will just keep gossiping.

Okay then. This is a pretty nice place.

I can help peel it.

I can do it myself.

Oh..

You are the only woman other than my mom

that I helped peel shrimp for.

Then, you...

So...

come closer.

What are you doing?

There's a lot of people here.

I helped you peel a shrimp, so shouldn't you give me a reward?

What happened?

I'm worried about Ya Juan.

Since yesterday, she has been acting strangely.

She didn't even come to work today.

I think that Zhong En and Ya Juan aren't telling the truth.

How about Jin Qin?

He said Old Brother likes Ya Juan,

and that Old Brother wants to immigrate.

What Jin Qin said should be the truth. He looked so hurt.

Yesterday, Zhong En asked Jin Qin to talk outside. He wanted to persuade Jin Qin to let go.

But afterwards, what happened?

Aiyo, don't think about it that much. After work, we can go find Ya Juan

and see what she has to say.

Hurry up and eat.

I only wish that whatever happens,

we can face and handle everything together.

For this whole life, I will only love Chen Ya Juan.

Chen Ya Juan, will you marry me?

Why do you even like me?

I am just a poor boy who sings to get by.

I don't have any good family background. I'm not even sure if I can give you happiness or not.

No matter what people say about you or view you,

I know that it's only because they don't know the version of you that's in my heart.

Will you accept the

person that I am now?