Good Casting (Gootkaeseuting / 굿캐스팅)

Antes de você ser pego, apresse-se e cuide do chip tecnológico.

E saia da Coreia do Sul dentro de três dias.

Se não sair, não garantirei sua segurança.

Três dias?

Vamos ver.

Só falta um?

Achei que ela parecia familiar. Nos encontramos antes, não?

Descobrimos quem é o Michael.

Eu sei. É o Chefe Ok.

Acabei de confirmar no centro de pesquisa.

Vamos conversar quando eu voltar para o escritório.

Acabamos de ser notificados que o corpo do Diretor Seo foi encontrado. Estamos a caminho.

O quê?

- Onde está? - No terminal e passageiros.

- Quem fez isso? - A morte dele foi igual a do Pi Cheol Woong. Ele morreu de asfixia pela compressão do pescoço.

Michael... Será que o Michael

deixou a Coreia do Sul depois de matar o Diretor Seo?

A Interpol já assinou a Nota Vermelha (pedido de procuração). Será difícil para ele escapar.

Ao invés de arriscar ser pego na China enquanto tenta trocar o terceiro chip,

ele provavelmente percebeu que era mais seguro cuidar do chip aqui na Coreia.

Temos que pegá-lo antes disso,

não importa quais métodos usarmos.

Pare.

- Só mande os casos relacionados à hoje para a polícia. - Sim.

Não diga nada sobre o vazamento de tecnologia.

Peçam uma procuração e mandado de apreensão para o Centro de Pesquisa Il Gwang HiTech e a residência do Chefe Ok.

Sim.

Alô, aqui é o Centro de Denûncia. Por favor, fale.

Alô?

Espera. Toque a última parte de novo.

Alô, aqui é o Centro de Denûncia. Por favor, fale.

Alô?

- Ouviram o sussurro? - Alô?

Não tenho certeza...

É possível aumentar somente a voz do Diretor Seo?

Pode ser impossível para outras pessoas, mas eu definitivamente...

Apenas faça depressa.

Alô, aqui é o Centro de Denûncia. Por favor, fale.

Alô? Alô?

Alô?

Ho... Honk... Hong Ko... Hong Ko...

Ouvi. Hong...

Soa como Hong alguma coisa.

Hong... Kong. Hong Kong, certo?

Sim. Isso mesmo!

Mas o que Hong Kong tem haver com isso?

Eles esconderam o item em Hong Kong?

Pode ser que ele estava planejando ir para Hong Kong depois que as coisas deram errado?

Hong Kong.

Qual é o significado disso?

Hong Kong. O que ele estava tentando dizer?

Esse homem maldito ainda está mexendo conosco mesmo depois de morto.

Só temos uma hora até o Diretor Executivo Myeong ser livre. O que devemos fazer?

É certeza que antes de morrer, e sem o Michael saber,

o Diretor Seo deixou uma mensagem de morte.

Entendi.

Onde está a planta? Sabe, aquela que o Diretor Seo regava todos os dias e tinha um cuidado especial.

Planta? Por que uma planta de repente?

- Schefflera (Palmeira de Hong Kong). - Schefflera?

Ah, aquela. Quando eles estavam limpando o escritório do diretor, a Sunbae Tae Hee disse que cuidaria dela ela mesma

e a levou consigo.

- Tae Hee. - Sunbae?

Onde está a planta que você levou do escritório do Diretor Seo alguns dias atrás?

Estava morta quando eu a peguei então eu reguei e coloquei no sol mas nada funcionou.

Então?

- Então eu ia joguar fora... - Você jogou fora?

Eu ia, mas ao invés disso, coloquei alguns gotejantes de nutrientes. Bem ali!

O qu está fazendo, Sunbae?

Finalmente encontrei.

O que é isso?

É a evidência que desapareceu no Porto de Busan há três anos atrás.

O telefone foi jogado aqui. Não está aqui.

O Diretor Seo estava escondendo isso pelos últimos três anos?

O que tem dentro desse telefone?

Diretor Executivo Myeog da Il Gwang HiTech?

Você é o Michael que eu tanto ouvi falar?

Ouvi que você queria a tecnologia core da litografia Unixon.

Tudo por causa disso. É por isso que o Diretor Executivo Myeong estava tentando tanto se livrar do arquivo de aúdio.

Essas são todas as empresas que o Michael violou?

Mesmo com uma olhada, dá para ver que há mais de oito empresas que foram declaradas corruptas por causa do Michael.

Quanto tempo temos?

Há cinco minutos restantes.

Vamos.

Aonde está indo?

De acordo com o Ato de Prevenção de Divulgação e Proteção da Tecnologia Industrial,

qualquer lixo que roubar tecnologia industrial será sentenciado a pelo menos 15 anos

ou será cobrado pelo menos 1,5 bilhão de won.

Sabe disso? 15 anos, 1,5 bilhão won.

Sentiu o tempo passar então ficou com pressa para conseguir evidências?

Diretor Executivo Myeong da Il Gwang HiTech?

Você é o Michael que eu tanto ouvi falar?

Ouvi que você queria a tecnologia core da litografia Unixon.

Eu claramente te dei uma chance para confessar

e a pessoa que chutou essa chance para longe foi você.

Não. Se eu for, irei com meus próprios pés.

Não por aí.

Eu sei.

Por que estão parados aí? Escolte ele.

Tchau!

Provavelmente isso precisará ser replantado.

Parece bem por fora, mas a terra já secou.

Se soubéssemos desde o início,

poderíamos ter resolvido?

A raiz já estava apodrecendo então não poderíamos ter salvado mesmo replantando.

Não é nossa culpa, certo?

Mesmo que dê o seu melhor, há coisa que você não consegue parar.

Mas mesmo assim, tentamos o nosso melhor e

não acabamos ainda.

Ouviu isso? A esposa do gerente da terceira equipes de vendas o traiu.

De jeito nenhum, eles têm dois filhos.

Mesmo que você tenha três ou quatro filhos, é assustador quando a esposa traí.

Ela jogou os papéis de divórcio no Gerente Park, e então fez as malas e saiu de casa.

Conheço eles e a sua esposa não parece esse tipo de pessoa.

Ele disse que tinha alguns sinais.

Ele fingia constantemente que ia em uma viagem de negócios quando na verdade ia viajar com algum cara.

Ela bloqueou seu celular e tinha ligações escondida.

Ela estava ausente de casa persistentemente nos fins de semana e estaria fora o tempo todo ao invés disso.

Ela saiu escondida uma noite e foi pega.

Meu marido?

Então o que você disse a ele, mãe?

Por que você diria isso?

Você podia só ter fingindo não saber de nada. Você não consegue entender a situação?

Eu não sei, esqueça. Vou desligar.

Por que ele está ligando de repente e me incomodando?

Meu marido, o inimigo

Queri... Alô?

Esse é o celular do meu marido. Quem é você?

Bem feito. O que ele está fazendo?

Pare com isso, seu patife.

Acorde, acorde. Acorde!

Pare com isso. Acorde logo!

Fala sério. Vamos. Aigoo.

Levante!

Ele ainda não pagou.

Ah, sim. Espere um pouco. Fique quieto.

Aish, sinceramente. Três milhões e sete... Total: ₩3,700,000 (R$17 000,00)

Três milhões e setecentos mil won?

Você está dizendo que meu marido bebeu tudo isso sozinho?

Sim, senhora!

Madame, podemos parcelar em até doze vezes.

Isso é mentira.

O que está dizendo?

- Pode perguntar quando a polícia chegar. - Ei!

Essa ajumma, o que pensa que está fazendo?

Ele geralmente cai depois de uma dose.

Em uma hora e meia,

você está dizendo que ele secou duas, quatro, seis garrafas que

custam mais de 500 mil won cada?

Você está sugerindo que adulteramos o álcool?

Você tem provas? Tem alguma prova?

Tem alguma câmera de segurança aqui?

É claro que não.

Ah, isso é bom.

Essa ajumma! Você está louca?

Eu estou para enlouquecer de verdade agora.

Venha.

Venha.

Pow!

370 mil won. (R$1 700,00)

Em quantos meses?

Cinco meses.

Aqui está.

Levante!

Táxi.

Tem um esperando por você na porta.

É melhor você não ter chamado um táxi premium.

Claro que não, é um normal.

Bom trabalho.

Muito obrigado.

Voltem com segurança.

Por que ele de repente está fazendo coisas que não costumava fazer?

Isso me deixa desconfortável.

Eu sei tudo sobre seu segredo!

O... O que você sabe?

Eu sei de tudo. Eu sei o que você está tramando.

Mas eu...

O que ele sabe?

Esse estorvo de homem... Sente direito!

O que é isso?

Ahjussi, espere, por favor, pare um pouco.

RFoi relatado que a companhia global, Il Gwang HiTech,

teve sua tecnologia vazada. Suas ações caíram após as notícias.

No momento, as ações da empresa já caíram mais de 20% em um dia.

Há rumores que tecnologia 4D NAND de 176 camadas que está sendo desenvolvida pela companhia

foi vaza e a Il Gwag HiTech está recebendo muitas críticas sobre o assunto.

Nós vamos iniciar um relatório sobre o vazamento da operação e sobre a cobertura da imprensa.

Não precisa ser longo. Só se certifique de impedir o terceiro vazamento!

Nós identificamos quem é Michael e obtivemos evidências sólidas para provqar as alegações.

Já está uma bagunça com todos falando sobre isso nas notícias e no jornal.

Só há uma maneira de impedir críticas futuras dos cidadãos.

Não faz sentido pegá-lo depois de a terceira tecnologia já ter sido vazada.

Certifique-se de apoiar a Equipe de Segurança Industrial 3.

Vocês me ouviram?

Sim.

Vai haver uma reunião emergencial do conselho em breve, na sala de reuniões,

para discutir o afastamento do CEO.

Obviamente isso é obra de Sim Hwa Ran.

Talvez se você for e tentar impedí-los...

Esse cenário provavelmente

levou mais de um ou dois anos para ser preparado. Ela provavelmente fez uma contagem com antecedência