Crime Puzzle (Keuraim Peojeul / Geuraim Peojeul / 크라임 퍼즐)

=Enigma do Crime=

=Enigma do Crime=

[Todos personagens, organizações, acontecimentos, religiões, etc. apresentadas nesta série são estritamente fictícias.]

Ta-dá.

Controle a cena do crime, droga!

Certo, mas não vamos fazer nada?

Vamos, mas e se ele pular? E depois?

Ele veio pessoalmente da Delegacia de Polícia de Anlim.

- Com licença. Deixe-nos passar. - Com licença.

- Desculpe. - Desculpe, nos deem licença.

Foi confirmado que esse homem pendurado lá é o Prefeito Yu.

O professor Han denunciou e confessou o crime.

Jesus, o que ele fez?

O inspetor sênior Kim está a caminho?

Ei, Seung Min!

Por que está aqui?

Oh, está aqui.

Fiz isso.

O que quer dizer?

Sou o único que matou o Yoo Hong Min.

Que diabos está falando?

=Enigma do Crime=

EPISÓDIO 1

Estou nesse momento no local onde o prefeito de Anlim, Yu Hong Mim, foi assassinado.

Parece que o professor Han Seung Min da Academia Nacional de Polícia

confessou o crime e está sendo levado.

Não somente o crime em si, mas o jeito que o corpo foi intencionalmente pendurado

está gerando ondas de choque em todo o país.

Você não sabe nada sobre isso?

Ele deve estar determinado, já que até raspou a cabeça desse jeito.

Ele sempre foi assim?

Vamos lá, vocês dois eram próximos.

Como poderia o professor Han ter...

o pai da tenente Yu.

Eles estavam namorando.

Então o que você descobriu?

A ponte estava fechada, então não havia gravação de câmeras de segurança.

Deve ter uma na rampa de acesso a ela.

Ele não veio pela autoestrada.

Há uma estrada de acesso pela montanha que leva a parte de trás da ponte.

Mais alguma coisa?

E...

parece que o Han fez isso.

O que significa "parece"?

Você precisa ter certeza.

O professor Han...

é o assassino.

Descobrimos que o professor Han é...

Quero dizer, descobrimos impressões digitais do suspeito no carro.

Também identificamos o DNA do cabo de borracha.

É uma combinação de 99,9% com o Han Seung Min.

Em casos de assassinato,

qual a porcentagem faz você supor que não há nenhuma evidência?

Menos que um por cento.

Um por cento.

Mas se alguém tiver esse um por cento, é ele.

Está dizendo

que ele deixou todas aquelas evidências?

Por que ele ficaria na cena e confessaria?

É tudo muito estranho.

Ei, tenente. Ei! Não deveria entrar aí!

- Tenente! - Tenente!

- Tenente Yu! - Tenente...

Você não fez isso, fez?

Não poderia ter feito, professor. Você não faria isso.

Deve ser um engano, não é?

Tenente Yu, mais tarde. Vamos conversar mais tarde.

Professor Han...

admitiu isso.

Não entendo nada disso também.

Mas por enquanto...

espere lá fora.

Isso não é verdade, hã?

É.

Matei seu pai.

Por quê?

Por que fez isso?

Não, como poderia você...

Como poderia ter feito?

Explique.

Você tem que me falar!

Apenas diga algo, por favor.

Negar isso...

não mudará nada.

Apenas aceite.

Isso é a coisa mais sensata para se fazer, nesse momento.

- Filho da mãe. - Todo mundo, fora!

Vamos.

Seung Min.

O que está acontecendo? Pode me dizer?

Não foi você, não é?

Nesse momento me recuso a fazer uma declaração.

E já entreguei minha confissão.

Isso não é estranho?

Vamos dizer que você foi responsável neste caso.

Mesmo se eu acreditasse na confissão. Não, mesmo se toda equipe acreditasse.

Você não faria isso.

Sabe o que está afirmando?

Você assassinou o prefeito Yu.

Matou o pai da sua namorada.

Então, orgulhosamente o amarrou na ponte.

Deixou suas impressões digitais em todo o carro, no cabo, e então esperou por nossa chegada.

Mas, o que é isso? Não tem cartão de memória na câmera do carro.

Não tem sinal seu em nenhuma câmera de segurança, em nenhum lugar próximo! Não faz sentido.

Está pedindo para eu acreditar que fez isso?

Confessei o crime,

e as evidências confirmam tudo isso.

Droga, por que deixou as evidências? Você é um filho da mãe!

Acha que não conheço você? Isso não é algo que faria.

Escute, Seung Min.

Por que está fazendo isso? Pensa que vou acreditar?

É importante que você acredite?

Falei para você, no caminho de volta.

Confiança é tudo uma ilusão.

Pode continuar perguntando, mas minha resposta será sempre a mesma.

Eu o matei e o caso contra mim é...

irrefutável!

Conheço você há mais de 10 anos.

Nosso primeiro caso juntos, o sequestro no bairro Jiyeon...

vendo você trabalhar, sabe o que pensei?

Rapaz, temos sorte que ele está em nossa equipe,

que ele é um dos mocinhos.

Se ele fosse um criminoso,

cara, estaríamos realmente encrencados.

E agora aqui estamos nós.

Pensei que gostaria da surpresa. Estou um tanto desapontada.

Eu mesma fiz tudo, mas não importa...

Há... algo errado?

Professor, seu telefone está tocando.

Professor, o que é isso?

Você está bem?

Com tudo como está...

Diga o que precisa dizer.

Certo.

Estava com o professor Han ontem à noite, não é?

Sim, estava.

Pode dizer o que aconteceu ontem à noite?

Fui até a casa dele.

Ele chegou em casa molhado da chuva.

Alguma coisa pareceu estranha?

Ta-da!

Por que está aqui sem ligar primeiro?

Algo estava diferente ontem.

Diferente?

Com certeza. Ele tinha um telefone novo,

que eu nunca tinha visto antes.

Um telefone novo?

Enfim, de repente desmaiei e só acordei esta manhã.

Desmaiou?

Estou certa de que algo estranho aconteceu.

O professor encontrou o prefeito antes? Só os dois?

Acho que não, não.

Meu pai não sabia que eu estava me encontrando com ele.

Não sei, o resto é um mistério para mim.

E você não tem palpites?

Pouco antes, eu pergunto... você viu as mãos dele?

Ele sempre faz isso quando se sente seguro de si mesmo.

Ele pegou alguma coisa.

Mas o que foi?

Sobre o que ele estava tão certo?

Não sei o que era.

Mas isso significa que ele nunca deixará ir.

Tenente Yu, acha que ele é o assassino?

Não, não importa. Deveria ir para o hospital.

Inspetor sênior.

Coloque-me no comando do caso.

Não comece também a agir estranha.

Sabe que a família da vítima não pode participar de uma investigação.

Eu que melhor o professor Han. O senhor sabe disso, não é?

- Tenente Yu. - Inspetor Sênior.

Se fosse o senhor, como se sentiria?

Você perde seu pai e seu parceiro em uma manhã.

Mas, por mais que tente, não consegue compreender o que está acontecendo.

Inspetor Sênior, tenho que descobrir.

Inspetor Sênior.

Parece que ontem foi o primeiro aniversário deles.

Já faz tanto tempo assim?

Vivendo assim, sobre o que ele estava angustiado?

Eu sei, certo.

Os ricos são todos loucos. E ouvi dizer que ele nasceu rico.

A família dele se foi, não é? A irmã dele também morreu há alguns anos.

E agora que ele foi embora, quem fica com tudo isso?

Não sei quem receberá tudo isso, mas estou cansado.

Estou cansado.

Por quê? Por quê?

- Isso é uma piada? - Oh, não.

- Isso é uma piada? - Desculpe, senhor.

Está aqui para trabalhar? Vá para o segundo andar e dê uma olhada!

Sim. Depressa. Desculpe, senhor.

Toda vez que olho eles, realmente não consigo aguentar. São tantos!

Acho que é por isso que ele é tão inteligente.

Deus, de novo com isso?

Vamos, é tudo para se mostrar. Acha que ele realmente leu todos eles?

- Ele leu. - Hã?

Ele leu todos eles. Agora pare a conversa e trabalhe.

Achou alguma coisa?

Ainda não.

Ele deve ter eliminado as evidências.

E sobre o celular que a tenente mencionou?

Não o encontrei.