Incarnation of Money ( 돈의 화신 )

Aku akan mengumumkan putusan.

Pengadilan ini membebaskan...

...terdakwa, Park Gi Soon.

Jaksa bisa mengajukan banding atas keputusan tersebut. Anda siap untuk itu?

Park Gi Soon pasti tidak bersalah. Kami akan menang dalam sidang kedua atau ketiga.

Kau adalah Hakim magang. Bisakah kau jelaskan bagaimana rasanya mengalahkan seorang jaksa kawakan?

Ini bukan persaingan antara hakim magang dan seorang jaksa kawakan.

Ini adalah perang antara kebenaran dan kebohongan.

Apakah benar kau memiliki hubungan khusus dengan keluarga tersebut?

Aku tidak berkomentar untuk pertanyaan pribadi.

Bagaimana bisa kau kalah?

Maafkan aku.

Anakku bisa memenangkan kasus ini, bagaimana kau bisa kalah?! apalagi untuk seorang pemula!

Aku akan menyiapkan banding.

Apakah aku memberikan izin untuk melakukan itu? Datanglah ke kantorku sekarang!

Aish...

Aku ingin mengkaji surat wasiat baru.

Ini akan...

...disahkan segera.

Sebelum itu...

...kita harus menghentikan...

...alat bantu hidup Ketua.

Setelah upacara pemakaman selesai...

...kita harus mengumumkan warisan secara terbuka.

Ini akan terlihat lebih baik seperti itu.

Bagaimana dengan Kang Seok?

Untungnya...

...ia menerima semuanya dengan baik karena Se Gwang menjelaskan kepadanya.

Biarkan rumah sakit tahu...

...niat kita.

Aku akan melakukannya.

Apakah kau sangat dimarahi?

Aku kehilangan itu...

...oleh pemula yang bukan apa-apa.

Jadi kau tidak dapat naik banding mengenai kasus ini?

Kau bisa membayar saat ini.

Bisnis istriku bangkrut...

...jadi mereka mengambil gajiku untuk menutupinya.

Aku membawa ini dari kotak suratmu.

Apa ini?

Tidak ada stempel...

...dan tidak ada alamat pengirim?

Ini adalah kaset.

Dia pasti sudah gila.

Wasiatnya...

Itu adalah suara Park Gi Soon 'kan?

aku tidak akan memberikan uang kepada perempuan itu.

Aku akan memberikan stempelku dan semua dokumen pendukung.

Tulis ulang surat wasiat secepat mungkin.

Setelah kita menulis ulang wasiat...

...dan aku terbukti tidak bersalah...

Aku akan melepaskan alat pendukung hidupnya dengan tanganku sendiri.

Jika mereka menulis ulang wasiat...

...ini berarti Ketua memberikan uang kepada orang lain?

Motif pembunuhan...

Setelah mendengar itu kau tidak mengerti? Kenapa Park Gi Soon ingin membunuh Lee Joong Man.

Park Gi Soon mengatakan itu sendiri.

Dia akan melepaskan alat bantu hidupnya.

Hasil otopsi akan mengungkap penyebab kematian.

Ya, kau benar.

Aku akan melepaskan alat bantu pernapasan.

Untuk catatan...

...waktu kematian adalah...

2:30 pm.

Ayah.

Ayah!

Sayang...

Ayah.

Ayah.

Kenapa kau di sini?

Ini adalah keputusan yang baik

Jika kau memutuskan untuk tidak melakukan otopsi,

Aku akan mendugamu sebagai pembunuh.

Tolong tangkap pembunuh yang sebenarnya.

Tentu saja, kami akan melakukannya.

Sampai saat itu...

Ayahku...

...mempunyai pacar. Namanya Eun Bi Ryeong.

Kang Seok!

Kau mencurigainya, juga.

Jadi...

Dia mempunyai kekasih gelap.

Kau...

Darimana kau mendengar itu?

Seorang wartawan mengatakan padaku.

Wartawan itu...

Apakah kau tahu siapa dia?

Aku tidak tahu.

Aku pasti mendengarnya.

Jadi, kau menceritakan padaku bahwa...

Eun Bi Ryeong dan kekasih gelap membunuhnya ayahmu?

Tentu saja.

Aku akan mempertimbangkan hal itu dalam penyelidikan.

Terima kasih untuk saran yang bagus.

Aku akan mulai otopsi.

Aku memotong kulitnya.

Kita akan mengungkapkan wasiat setelah pemakaman.

Laporan otopsi harus didahulukan.

Kalau tidak, Aku akan berada dalam situasi yang sangat canggung.

Apakah kau melihatwartawan sialan itu?

Sulit untuk menemukan dia berdasarkan diskripsimu.

mungkin...

...Gwon Jae Gyu tidak menyelidiki wartawan itu?

Dia tidak boleh melakukannya, karena dia mendengarkan rekaman itu.

Dia gila...

...untuk memenangkan kasus ini.

Ini adalah laporan otopsi Lee Joong Man.

Oh.

Penyebab langsung kematian adalah tetrotoxin.

Dapatkan surat perintah untuk penangkapan Park Gi Soon.

Kau harus makan sesuatu.

aku baik-baik saja. Kau yang makan, adik ipar.

Unnie, orang harus makan untuk hidup.

Kau sangat menderitakarena pemakaman dan persidangan, Kau harus menjaga kesehatanmu.

Cobalah sedikit.

Ini adalah ginseng dari Odaesan (provinsi Gangwon-do), sangat bagus.

Ginseng adalah yang paling baik ketika kau lelah.

Namun, Kenapa pengacara tidak datang?

Katakan tentang hal itu.

Kakak ipar, ini telah...

...direbus dalam waktu yang lama.

Ini akan sangat baik!

Mengapa dia di sini?

Apa maksudmu, "mengapa"?

Apa kau tidak mendengar bahwa Ketua meninggalkan aku warisan?

Apa?

Apa?

Kau tidak punya malu!

Silakan duduk.

Kami sekarang akan membaca wasiat Ketua.

Ya, benar... benar.

Duduk, duduk, duduklah.

Sekarang...

Aku akan mengungkapkan wasiat terakhir dari Ketua Lee Joong Man.

"Aku, Lee Joong Man, akan meninggalkan wasiatku sebagai berikut...

...dan ini akan berlaku setelah kematianku."

"Pertama, tentang propertiku,

48-2, Myeong-dong, Jung-gu, Seoul, dan 21-3, Myeong-dong, Jung-gu, Seoul...

...dan 32-1, Myeongryun-2-ga, Jong-gu, Seoul,

...dan 164, Euljiro, Seoul, dan 19, Chungmu-ro, Seoul.

bangunan di properti ini. . . "

Park Gi Soon ada di dalam, kan?

Kami dari Kantor Kejaksaan.

Silahkan, Lihat ini...

Silahkan, Lihat ini...

"16% saham di Samil Corporation...

...14% saham di Industri Haedong...

...rumahku di Pyeongchang-dong...

dan uang tunai senilai 17.6 miliar won di rekening Bank Bando Dongguk...

Aku meninggalkan untuk...

SayangKu, Eun Bi Ryeong.

Apa ini?

Apakah ada kesalahan?

Apa yang terjadi?

Ini sama seperti yang aku umumkan.

Lihat ini, Pengacara Hwang!

Ah...

Sayang.

Ah...

Sayang.

Park Gi Soon.

Kami menangkapmu atas tuduhan pembunuhan terhadap Lee Joong Man.

Apa ini sekarang?!

Lihat ini...

Kang Seok.

Tangkap dia.

Kang Seok!

Ibu.

Kang Seok!

Siapa kau?

Putusan tidak bersalah keluar, kenapa kau seperti ini?

Kang Seok! Kang Seok!

Kang Seok!

Kenapa...? Ibu.

Ibu...

Kang Seok!

Ibu!

Kang Seok!

Ibu!

Ibu.

Kang Seok!

Ibu!

Dunia ini akan segera berakhir!

Apa. . .

Tolong proses secepat yang kau bisa.

Tolong menyingkir dari rumah ini dulu.

Apa yang dia katakan?

Ah, benar-benar.

Oh... Ini membunuhku.

Kau...

...bersiap-siap untuk pindah secepat mungkin.

Mengerti?

Oppa...

...Itu... itu... tidak dimanipulasi?

Mengapa kau tidak melihatnya sendiri?

Wasiat ini memang benar disahkan sesuai hukum.

Ini benar. "Eun Bi Ryeong"!

Mengapa kakak ipar kami membunuh kakakku...

...jawabannya ada di sini!

Apakah ini masuk akal?