Homunculus (ホムンクルス)

NETFLIX PRÄSENTIERT

Guten Morgen.

Du solltest die Hitze reduzieren.

Danke.

Das riecht echt gut.

Gibt es etwas zu feiern?

Du Idiot. Das ist eine Totenwache.

-Was? -Eine Totenwache.

Wir hatten Ken eine Weile nicht gesehen,

also habe ich in seinem Zelt geschaut, aber er war schon eiskalt.

An-chan, er hat dir viel beigebracht, als du hier neu warst, oder?

Ja.

Und wo ist Ken jetzt?

Sie haben ihn schon weggeschafft.

Sag lieber: "Sie haben ihn mitgenommen."

Er ist doch kein Objekt.

Hier. Der ist für euch.

-Sake zum Trauern! -Bis dann.

An-chan, trinkst du mit?

Du vergeudest nur deine Zeit.

Sein Freund ist gestorben.

Fühlt er überhaupt nichts?

Er lebt schon eine ganze Weile da drüben.

Es scheint, als könne er sich an nichts erinnern.

Hat er Amnesie?

Wer weiß?

Er kommt wohl zurecht, aber irgendwas ist komisch an ihm.

Riechst du das auch?

Danke.

Bitte unterschreiben Sie hier.

SUSUMU NAKOSHI

Mach bitte auf.

Ich bin kein Spinner, ehrlich.

Wer bist du?

Es ist kalt draußen. Lässt du mich rein?

Ich nehme keine Fremden mit.

Du bist obdachlos, oder?

Du hast weder Zuhause noch Arbeit.

Tut mir leid. Ich wollte dich nicht beleidigen.

Ich komme direkt zur Sache.

Ich habe ein Jobangebot für dich.

Was sagst du zu 700,000 Yen?

Sorry, aber Geld habe ich schon.

Hey.

Hey. Was machst du da?

Es handelt sich um ein Forschungsexperiment.

Man nennt es "Trepanation".

Genau hier bohre ich dir ein winziges Loch in den Schädel.

Hau ab.

Ich weiß, ein Loch im Schädel klingt beängstigend,

aber es ist total harmlos.

-Hau schon ab. -Es ist quasi...

wie beim Zahnarzt.

Ich bohre nur in den Schädel, nicht ins Gehirn.

Das ist alles.

Du hast bestimmt schon gehört,

dass Menschen nur 10 % ihres Gehirns benutzen.

Was würde wohl passieren, wenn wir die restlichen 90 % aktivieren?

Vielleicht entfesseln wir ungeahnte intuitive Fähigkeiten,

oder wecken einen sechsten Sinn,

oder finden Erinnerungen wieder.

Dann bohr dir doch selbst ein Loch.

Mach einen Selbstversuch.

Ich meine, es ist ja nur ein klitzekleines Loch, oder?

Niemals.

Das klingt echt gruselig.

Hau endlich ab. Du findest schon jemand anderen.

Aber du bist der einzige, der geeignet ist!

In diesem Park hausen Obdachlose,

und in diesem Luxushotel leben Leute, die Geld haben.

Du bist genau in der Mitte zwischen den beiden Extremen. Darum will ich dich!

Hör zu, ich habe mir Urlaub genommen, um zu erfahren, wie man als Obdachloser lebt.

Man könnte wohl sagen...

dass ich mich finden will.

Such dir einen anderen.

Wenn du lügst, zeigt dein linker Mundwinkel nach oben.

Du kannst nicht weinen, oder?

Du kannst dich nicht mal traurig fühlen.

Du versuchst verzweifelt, überhaupt irgendetwas zu empfinden.

Irre ich mich?

Ich habe recht, oder?

Ist dir langweilig?

Nein, das ist es nicht.

Die meisten Menschen wären wütend, wenn man ihnen so etwas sagt.

Nakoshi.

Fühlst du dich jemals lebendig?

Du...

Woher kennst du meinen Namen?

Du erinnerst dich nicht... oder?

Wir sehen uns wieder.

Hey! Was ist das denn?

Hey!

An-chan mit dem Auto!

Hey!

An-chan mit dem Auto!

-An-chan! -Was ist denn los?

Dein Auto!

Komm schnell!

ERSTER TAG

Sie haben dich erwischt, was?

ABSCHLEPPFIRMA SHINJUKU

Dass sie dir ausgerechnet dein Auto wegnehmen mussten.

In dem Auto waren all deine Sachen, oder?

Es wird eine Menge kosten, den Wagen vom Abschleppdienst zurückzubekommen.

Aber du hast ja eine Menge Geld, oder, An-chan?

Hey. Du hast doch Geld, oder?

Hey. Ist alles in Ordnung?

So habe ich ihn noch nie dreinschauen sehen.

Dein einziger Rückzugsort ist verschwunden.

Willst du ewig hierbleiben?

Du warst das also...

Wofür lebst du eigentlich?

Woher soll ich das wissen?

Endlich siehst du mal genervt aus.

Sieben Tage.

Ich gebe dir einen Grund zu leben.

Was für eine freakige Wohnung.

Trepanation ist eine Prozedur, die seit der Jungsteinzeit praktiziert wird.

Heutzutage setzt sich eine Gruppe namens ITAG in den Niederlanden dafür ein.

Es gibt sogar Menschen, die sich selbst ein Loch bohren.

Das ist echt krank.

Und wer bist du überhaupt?

Manabu Ito. Ich bin Assistenzarzt.

Mein Vater leitet das Krankenhaus. Ich bin also der Chefsohn.

Der Chefsohn?

Und wenn deine Eltern das spitzkriegen?

Ich will nur Wissen über Menschen sammeln.

Darf ich dich etwas fragen?

Ja.

Woran erinnerst du dich über dich selbst?

Wer weiß das schon?

Interessiert dich das nicht?

Das ist nicht mehr wichtig.

Ich bin mitten in Shinjuku, aber niemand sucht nach mir.

Welchen Wert hat so ein Mensch?

"So ein Mensch". Genau deshalb interessierst du mich.

Bei der Geburt hat jeder Mensch eine Lücke im Schädel,

einen Hohlraum also.

Doch nach eineinhalb Jahren schließt sich das Loch,

und der Schädel beginnt, auf das Gehirn zu drücken.

Wenn wir also ein Loch in den Schädel bohren und den Blutkreislauf verbessern,

könnten wir dadurch den Geburtszustand des Gehirns reaktivieren.

Dadurch würden Fähigkeiten erweckt, die vorher nie benutzt wurden.

So lautet das einfache Prinzip der Trepanation.

Keine Sorge.

Ganz ehrlich, ich bin besser als die meisten Ärzte.

Ach, und bitte bewege dich nicht, während ich das Loch bohre.

Es wäre schlecht, wenn deine Hirnhäute reißen.

Was auch immer.

Selbst wenn ich am Ende hirntot bin,

wäre das keine große Veränderung für mich.

Wirkt das Betäubungsmittel?

Ja.

Aua...

LASS UNS ZUSAMMEN ZU ABEND ESSEN ITO

ZWEITER TAG

Das Experiment dauert sieben Tage. Ich zahle dir 300,000 Yen im Voraus.

Den Rest bekommst du danach.

Ich sagte doch, ich habe genug Geld.

Und? Was genau ist der Zweck dieses Experiments?

Hättest du das nicht vorher fragen sollen?

Hier.

ASW-Experiment,

Prüfung auf sechsten Sinn, Psychokinese-Experiment...

Was soll das alles? Ich dachte, es wäre ein medizinisches Experiment.

Ich will ehrlich sein.

Ich glaube nicht an Geister und übernatürliche Kräfte und das Okkulte.

Alles kann über das Gehirn erklärt werden.

Durch dieses Experiment will ich all meine Restzweifel beseitigen

und sie völlig widerlegen.

Was widerlegen?

Die Existenz der Welt vor meinen Augen.

Bitte schön. Die Chili-Garnelen.

-Danke fürs Essen. -Danke.

Fangen wir mit einem einfachen Spiel an.

Was?

Auf diesen Karten sind fünf Symbole zu sehen.

Du sollst raten, auf welcher der Stern ist.

Na gut.

Nakoshi.

Was?

Die linke Seite.

-So meinte ich das nicht. -Wie bitte?

Du musst es mit deiner ganzen linken Seite spüren.

Sehsinn, Gehörsinn, Geruchssinn, Tastsinn.

Benutze nur die linke Seite deines Körpers, um dir die Karte vorzustellen.

Meinetwegen.

Bilde dir bloß nichts darauf ein.

Heute war nur Training. Morgen geht es erst richtig los.

Sind vier Karten besser als sonst?

Ach, hiermit kannst du mich kontaktieren. Da ist meine Nummer drauf.

Okay.

Und...

Hey.

Steht dir gut.

Wir sehen uns morgen.

An alle Besucher von Kabukicho.

In letzter Zeit gab es mehrere Vorfälle von Freierbetrug im Bezirk...

Aua!

Was war das denn?