Avengers Social Club (부암동 복수자들)

Final episode

Why?

Did you want to try getting divorced?

Such a shame.

I should have been the one to say that first.

I'll say it again for you.

Lee Byung Soo.

I won't live with you any longer.

Let's divorce.

Really.

You don't know your place.

Divorce?

Get your head on straight.

If you end it with me, you are nothing.

What remains of you without me?

I would be left.

What is that?!

I...

am Kim Jung Hye.

Yes.

Jung Hye!

We found the evidence.

Yes?

Go safely, Lee Byung Soo.

What? Go?

Where would I go?

Yes, brother-in-law?

Yes?

Father-in-law is telling me to come.

He'll probably have a lot to say about you.

Hono-lu-lu. What is that?

It's in Hawaii.

Ah!

Oh, so Jung Hye wants to send her there?

I'll go catch her.

Let's go together.

- L-let's go together! - Still...

Soo Gyum, going by yourself...!

Don't worry!

Oh.

Oh.

Oh.

Will Soo Gyum be okay?

Isn't he just going to get hurt again?

Her son is going to those lengths, she'll probably come to her right mind.

She will, won't she? She's still a mom after all.

Do you think Jung Hye has left already?

Sister-in-law.

Was there really a need to bring everyone together like this?

I will take care of that woman appropriately.

Are you really just not able to sort out those around you?

If you allow an interview like that to be published,

then what does that do to Geon Ah's position?

Noona.

It's not right just to blame Son-in-law Lee.

It's Jung Hye who first started this.

That's what I mean.

See.

Because of you,

everyone is gathered here and being greatly concerned.

So, if you just leave quietly...

Father.

I...

will divorce.

What? You...

This person.

He was never my husband for even a second.

Why are you being like this?

He was brought in just to be a son-in-law to Geon Ah.

But now he's not even able to fulfill that role properly.

That is true.

Just recently, General Manager Lee was also the one

who ruined the Chinese business.

Because of one person, you General Manager Lee,

the damage to us has been large.

Father.

Please think about it a little.

Simply covering this matter up

doesn't seem to be the optimal thing to do.

Why are you being like this, sister-in-law?

Brother-in-law.

Father, that Chinese business...

The one who included General Manager Lee in that business

was you.

Geon Ah.

Hae Rang.

I have no interest in the dealings of either side.

I will...

throw everything away, and I will live as Kim Jung Hye.

Yeobo.

Speak separately with me...

You.

I said that I wouldn't leave you alone, didn't I?

Thank you for cooperating with me.

Since a deal is a deal.

As for the promised stock shares,

I'll give them to you after the divorce papers have been registered.

I was surprised.

Did you think I wouldn't be able to do it?

You seem to have become useful.

Han Soo Ji, you've really made it, even getting to fly on an airplane.

Oh well, I'd better...

Omo!

Omo, son.

You didn't have to come see me off like this.

It's time for me to board the plane.

So, I'll get going.

Ow!

Ow!

Ow! Why are you being like this? I said I was late!

Let go. Let go. Let go.! I have to go catch my plane!

Ow.

How much did you get?

Wh-wh-wh-wh-what?

How much did you get from father in order to tell those lies?

Oh, that's...

It hurts.

He threatened me, so I had no choice.

Meet the reporter again and tell her.

That you received money from father and lied during the interview.

N-no!

If I do, I'll d-die.

Why in the world...?!

Oh, you scared me.

Why do you have to live this way?!

The plane is going to take off.

Sorry.

Oh, please!

Can't you live without doing completely humiliating things?

Mom!

This will be my first and last request.

At least once, please.

Can't you just be a mom?

There's been no word from Soo Gyum.

If he had found her, he would have let us know immediately.

He must not have been able to catch her.

Oh.

He must be so upset that he can't even bring himself to contact us.

That young child is having to undergo so many things.

That's true.

He's so young, this isn't good for him.

Now, we really have to finish this.

So that we all won't get hurt.

Yes, yes.

Mi Sook, did you finish writing it?

Yes, I've finished writing it.

Read it out loud, Unnie.

Hello, reporters.

I am the wife of Baek Young Pyo, a candidate for the Superintendent of Schools.

Lee Mi Sook.

Just a moment.

Oh.

It's that person.

What is he trying to pull now?

Try answering it, and see what he has to say.

Yes.

Yes?

He says that he's here.

- At our house?! - At this house?!

You said you had something to say.

Do you remember?

It was the winter of 1997.

I bought you beef for dinner.

And on the way to delivering you to your small room,

I proposed to you.

That I would become your first family.

Why are you talking about that now?

We were really good together then.

Because we started with difficulties in a studio,

we had to be frugal with our expenses.

And we had Seo Jin and Seo Yeon.

We were really happy back then, weren't we?

Until you started to change, we were.

I was wrong.

You can stop now, you've done enough.

Come back now.

The election is the day after tomorrow.

Go away.

Mi Sook.

If you were going to quit, then I would think about it.

Are you telling me to withdraw from the election?

Yes.

You know I can't do that. Stop being unreasonable.

Tomorrow, there is going to be a press conference.

What's going to happen?

Your unfitness for the position, I'm going to reveal it all.

I'm going to reveal it all.

Are you seriously crazy?

What is it that you gain from doing this?

Why are you causing a disturbance in front of someone else's house?

Shall I call the police?

Oh yeah, the Avengers Club.

Do you think it will happen as you want it to?

We'll have to wait and see.

Tomorrow.

Go away.

Ah...

She definitely went?

And you checked the passenger list as well?

Okay.