Sharknado 3: Oh Hell No!

¡Sr. Shepard, el Presidente le necesita ahora mismo!

No creí que fuera a lograrlo.

Lo llevaremos hasta allí.

Soy el Agente Devoreaux, de la Oficina del Presidente.

Hay una tormenta aproximándose. Puedo sentirla.

El paquete está en camino.

El Servicio Meteorológico Nacional...

ha emitido un aviso significativo de clima...

para la región media del Atlántico de la Costa Este.

April, mi auto murió.

Estoy con el Servicio Secreto ahora. No se ve bien.

Estoy casi ahí, Fin.

Por favor, mantente a salvo. ¿Me escuchas?

Lo sé. Te amo.

¿Puede poner la radio? Correcto. Copiado.

Vamos a recoger a nuestra escolta adelante.

¡Sosténgase, Sr. Shepard!

Todas las unidades, alerta. Congestión de tráfico pesada...

reportada en las proximidades del Puente Key.

Continúen con ruta alternativa.

Este es el Agente Devoreaux...

entrando con el paquete.

¡Necesito la Calle Primera al Sudeste despejada ahora!

¿Qué cree que está haciendo?

Semper Paratus.

FIN PARA PRESIDENTE

¡Deben arrepentirse!

¡El fin está cerca! ¡Arrepiéntanse!

¡Arrepiéntanse! ¡No!

¡Yo estuve en el vientre de la bestia!

¡Oh, tengo que entrar allí!

¡Tiene que irse! ¡Para atrás!

- ¡Espere, espere! ¡Espere! - ¡No, no!

Sólo estoy sacando mi licencia.

¡Soy Fin Shepard!

¡Fin Shepard!

¡Tim! ¡Reese! Déjenlo pasar.

Lo siento, Señor.

Sr. Shepard, soy Gary Martin Hayes, Jefe del Estado Mayor.

Lo siento mucho por eso.

Gracias a Dios que llegaste.

¿El Coronel Shepard ya ha llegado?

Lo siento. No se sabe nada sobre el Coronel.

¿Qué tan pronto puede estar en contacto...?

¿con el Servicio Meteorológico Nacional?

Pronto, pero el Presidente está por empezar.

Tengo que meterlo allí ahora mismo.

Aquí. Hora de asearse.

Vamos, mamá. Vámonos.

Cuidado. Ve más despacio.

Tienes un pequeño allí.

He hecho esto muchas veces antes.

Bueno, tenías dos manos entonces.

¿En serio? ¿Te irás por allí?

Sólo estoy diciendo que está bien pedir un poco de ayuda.

MUJERES DE ORLANDO CENTRO DE SALUD - Además, tu esposo debería estar aquí.

¿Y dónde está?

Oh, él esta probablemente tratando de ser comido por otro tiburón.

El Servicio Meteorológico Nacional...

ahora informa que una tormenta tropical masiva...

está dirigiéndose directamente a Washington, D.C.

El Centro Climático por Satélite de la NASA...

está rastreando la depresión tropical...

y recomienda a los residentes...

hacer arreglos, para evacuar si es necesario.

Damas y caballeros,

el Presidente de los Estados Unidos.

Damas y caballeros, por sus acciones heroicas...

tanto en Nueva York y Los Ángeles,

por salvar innumerables vidas...

y alertar al mundo de una nueva amenaza aterradora,

es mi gran honor...

presentar la mayor condecoración civil del país,

la Medalla Presidencial de la Libertad,

a Finlay Allen Shepard.

¿Qué opina de estas tormentas de tiburones, Señora Vicepresidenta?

Lo siento por los tiburones, pero están destruyendo...

nuestras escuelas, nuestros hospitales, nuestras carreteras...

Es más pesada de lo que pensé que sería.

Oh, Sra. Alves del "Times."

- Una pregunta, ¿de acuerdo? - Sí. Oiga,

así que ahora que ha sido galardonado con el mayor premio...

en todo el país, Sr. Shepard,

¿que sigue de aquí?

Iré a casa.

Está bien. Muchas gracias.

Eh, el Sr. Benchley del "Post".

- Sr. Benchley. - ¡Fin!

- Oh, Martin. - ¿Cómo estás hombre?

¿Ellen y los niños?

Ella está bien, está bien. Te manda saludos,

y quería estar aquí, pero es un poco difícil para ella...

el subir a un avión ahora. ¿Ya sabes lo que estoy diciendo?

Señora Vicepresidenta,

este es mi hermanastro Martin.

Yo soy el bien parecido.

Sí. Ahora ya sabes cómo me siento.

Me simpatiza.

¿Sr. Shepard, sígame, por favor?

¡Diga: "Sharknado"!

- Sharknado. - Genial.

No le importa si publico esto, ¿verdad?

- No. - Genial.

Disculpen, damas y caballeros.

Fin, tengo una sorpresa para ti, amigo...

el Alcalde de la ciudad de Nueva York.

Es bueno verte de nuevo, Fin.

Hola, Señor.

A modo de agradecimiento...

de la gente de la ciudad de Nueva York,

¡queremos presentarte esto!

LA ORDEN DE LA MOTOSIERA DORADA - FIN SHEPARD - Eres el primer miembro...

¡de la Orden de la Motosierra Dorada!

Adelante. Pruébala.

Ya sabe, sólo hay tantas preguntas...

que quiero hacerle, y hay...

- Martin. - El compinche al rescate.

- Adelante. Sal de aquí. - Discúlpenme.

Damas y caballeros, yo estuve en Nueva York, también.

Soy el hermanastro de Fin...

Los documentos que solicitaste.

- ¿Del S.M.N.? - Sí.

Gracias.

Oh, Fin, hola. Soy Jackie Collins.

Y, eh, sé que tu mujer escribió un libro,

y, eh, era muy bueno,

pero tú, tú tienes una gran historia que contar,

y quiero ser la que la cuente,

y aquí está mi tarjeta, me llamas, ¿de acuerdo?

Gracias. Voy a pensarlo un poco.

Está bien. ¡Qué hombre tan encantador!

El Servicio Meteorológico Nacional informa ahora...

que la tormenta está a sólo unos pocos...

kilómetros de la zona de Washington D.C...

y se esperan órdenes de evacuación.

No de nuevo.

Solían llamarme un Tiburón,

pero ahora, estoy considerado como un faro de esperanza,

un símbolo de cambio.

Viene con mucha responsabilidad, Fin,

pero te acostumbrarás a ella, a ser el centro de atención.

El centro de atención, eso lo puedo manejar.

No es eso lo que me preocupa.

- D.C. no es seguro. - ¿Qué?

Sé cómo va a sonar esto,

pero, puedo percibir estas tormentas ahora,

el descenso de la temperatura, la humedad,

estas locas formaciones de nubes.

Estos tiburones, tienen un olor,

y no es uno muy agradable.

Perdí un amigo en Nueva York el año pasado.

Lo siento.

Cada vez que algo emerge del Noreste del Atlántico,

me preocupa. ¿Será esta la grande?

¿Será la que no podremos contener?

Tengo que hablar con el S.M.N.

Puedo hacer que eso suceda.

¿Dónde está la Primera Dama?

Se encuentra en Oklahoma con la familia.

Ellos están bien.

Será mejor que vaya adentro,

Señor Presidente, ahora.

La tormenta se está acercando. Bajen al Presidente al búnker.

¡Oh, Dios mío!

Vamos, Señor Presidente.

¡Vámonos!

¡Es mi trabajo protegerla!

No me haga enojar.

¡Vamos, vámonos!

Tenemos que irnos. No mire. Vamos. Nos tenemos que ir.

Tengo que sacarla de aquí, Señora Vicepresidenta.

¡Oigan, ¿adónde van?! ¡Espérenme!

- ¡Vamos! ¡Fuera! - ¡Señor, están en todas partes!

Señor Presidente, Señor, el Agente Webb ha caído.

Le estamos moviendo al búnker.

- Fin, ven con nosotros. - ¡Este hombre no está autorizado!

¡Lo acabo de autorizar! ¡Vamos!

Maverick está en movimiento a P.E.O.C.

¡Oigan, soy el Jefe del Estado Mayor!

¡Tenemos que salir de aquí!

¡No puedes hacer eso!

No hay tiempo, Señora Vicepresidenta.

¡Vámonos! ¡Vamos!

A la de tres. ¿Lista?

¡1, 2, 3!

¡Muévase! ¡Movámonos!

- ¡Dame un arma! - ¡No puedo hacer eso!

- ¿Dónde está este bunker? - ¡Aquí, en el sótano!

- ¡El sóta... - ¡Vamos!

¡El agua fluye hacia abajo! ¡Esto es una mala idea!

¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!

¡Vamos, vamos! ¡Denme un arma!

¡Puedo ayudar!

Sólo el Servicio Secreto puede tener un arma...

tan cerca del Presidente.

¿Qué? ¿Esto no me compra algo de confianza?

Sr. Shepard, esto literalmente es una de las zonas más seguras...

sobre la faz de la Tierra.

¿Qué hacemos ahora?

Luchamos, pero voy a necesitar...