Your Honor

Sinun pitäisi mennä.

Niinkö?

Hyvä on.

Niinkö?

Hei, kamu.

-Nähdään koulussa. -Odota.

Django.

Huomenta.

-Ota se pois. -Missä mummi syntyi?

-Äiti. -Ei se haittaa. Se on T-paita.

-Se on minun. -Äiti?

-Anna hänen pitää sitä. -Joskus tuntuu, että suosit häntä.

-Etkö voi sanoa, että me kaikki...? -Äiti?

Skotlannissa.

Mummi sanoi vievänsä minut Edinboroon.

Ei sitä lausuta niin.

-Se on "bruh." -Edinburah.

-Tuo on väärin. Tiedät sen. Bruh. -Edinburah.

-Edinburah. -Ei.

Edinbra.

Isä?

Kuka laittoi tuon tuonne?

Nurmikolleni?

Mitä?

Voi, taivas. Se on...

Se on Café Racer Custom.

Se on kai 1970-luvulta.

Niin. 1974.

Punaisena olisin säästänyt, mutta alkuperäinen vihreä on tyylikkäämpi.

-Voi taivas, isä. -Kas...

Ei, ei.

450 on paljon 125:ia tehokkaampi, joilla kiertelimme Korfua.

Jimmy, se on Roccon lahja, ei sinun.

Onko se minun?

Äitisi halusi odottaa syntymäpäivääsi, mutta...

Voi, taivas, äiti.

-Osaatko ajaa tällä? -Osaan.

"Osaan."

-Oletko varma? -Olen.

Näytänkö sinulle?

Oletko poliisi?

Mitä haluat?

Huhuu.

Hei. Kuka sinä olet?

Kuka sinä olet?

Hätäkeskus. Mikä hätänä?

-Auta. -Haloo.

Oletko siellä? Kuuluu huonosti.

Kuuletko minua? Haloo.

Pidän linjan auki. Pysy rauhallisena. Lähetän apua.

Pitää selvittää, missä olet.

Yritä puhua minulle.

Haloo. Kuuluuko?

Emme saa selville, missä olet.

Jos olet kaupungissa, paina jotain puhelimen näppäintä.

Mitä tahansa näppäintä.

Haloo.

Ei hätää. Pysyn linjoilla.

Haloo.

Saatko jonkun muun antamaan tiedot?

Onko ketään, joka voi auttaa sinua? Kuka tahansa.

On oltava joku, jolle voit antaa puhelimen.

Pysyn täällä linjoilla.

Mutta yritä kommunikoida kanssani, jotta saan sinulle apua.

Haloo. Oletko siellä? Voin tuskin...

Ei, ei!

Anteeksi. Anteeksi.

Hei. Michael Desiato tässä. Jätä viesti.

Isä?

-Female Jones. -Pidätettynä.

Nimi on Fehmahlay, kuten sanoin eilen.

Missä olet ollut?

Anteeksi, tuomari.

Olit myöhässä eilen aamullakin.

Mikä on vastaus kysymykseeni?

-Minulla on ongelma. -Etkö pääse sängystä aamulla?

Minun täytyy käydä pissalla 15 minuutin välein.

Eturauhassyöpä voi hidastaa miestä.

Olen pahoillani.

Ei. Minä olen pahoillani.

Voimme pitää taukoja. Käykö niin?

Syyttäjä, kutsukaa todistajanne.

Nousin talon portaita ovelle.

Mitä näit?

Käytävän päässä kylpyhuoneessa näin syytetyn nostavan mekkoaan-

-siirtävän pikkuhousut sivuun ja työntävän huumenyytin itseensä.

Se tehtiin asiantuntevasti, kuin hän olisi tehnyt sen aiemminkin.

Vastalause!

"Itseensäkö?"

Alapäähänsä.

-Eteen vai taakse? -Eteen.

Näitkö tuon kaiken etuovelta?

Hänen vaginansa, pikkuhousut, huumenyytin, liikkeet.

Ehdottomasti.

-Onko valokuvia? -Ei ole.

Kerroit vakuuttavia yksityiskohtia.

-On tärkeää olla tarkka. -Totta. Se on tärkeää.

Nuori mies, astuisitko eteenpäin?

Niin, sinä. Tulisitko tänne?

Mikä nimesi on?

-Eugene. -Eugene, missä isäsi on?

-Hänellä on kiireitä. -Mitä kiireitä?

Toinen tyttöystävä. Myy kamaa Rampartilla.

Milloin näit hänet viimeksi?

Mitä söit aamiaiseksi, Eugene?

Suolakurkkumehua.

-Sipsejä joskus, kun hän auttaa. -Kuka auttaa sinua?

Isoveljeni joskus.

Hän siis liittyy tähän.

Kiitos, Eugene. Voit istua alas.

Halusin vain osoittaa kontekstin.

Jos totean tämän naisen syylliseksi, hän joutuu vankilaan 5 vuodeksi.

Hänen pienimmät lapsensa viedään lastensuojeluun.

On mahdollista, ettei hän näe heitä enää koskaan.

Ja Desire Crew saa varmasti käsiinsä Eugenen-

-myymään huumeita ulkomarkkinoillaan.

Joten kysyn sinulta tätä:

Jumalan edessä, jonka kautta vannoit, virkamerkkisi tähden ja kaiken-

mitä tiedät tästä perheestä...

...puhutko totta?

Puhun. Vannon sen.

Hyvä on. Olet vakuuttava todistaja.

Se olisi enemmän kuin tarpeeksi, ellen harjoittelisi maratoniin.

Pidän portaita ylös juoksemisesta, mukaan lukien kuistin rappuja-

-osoitteessa Flood Street 5700, Lower Ninth.

-Pidätkö yhä kiinni vastauksestasi? -Pidän.

-Sehän on haulikkotalo. Eikö niin? -Niin.

Tiedätkö, miksi sitä kutsutaan haulikkotaloksi?

Voi seisoa etuovella ja ampua haulikolla suoraan takaovesta ulos.

-Eikö niin? -Niin.

Kaikki huoneet:

Olohuone, keittiö, makuuhuoneet ja kylpyhuone ovat käytävän sivulla.

Suora laukaus edestä taakse.

Pidätkö yhä kiinni vastauksestasi?

Seisoin Flood Street 5700:n ovella, kuten sinäkin.

Samalla etuovella, josta juuri todistit-

-Fehmahlay Jonesin laittaneen kylpyhuoneessa huumenyytin itseensä.

Tässä on kysymykseni:

Näetkö silmilläsi kulmien taakse...

...vai oletko kurja valehtelija?

-Hätäkeskus. -Se on täynnä. Häivy nyt!

Pysy linjoilla, jos tarvitset apua. Pitää vain selvittää, missä olet.

Yritä puhua, jos pystyt.

Django.

Pidä vain toivo sydämessäsi.

Pitäkää huolta toisistanne.

Hitsi.

Milloin aloit kuulostaa onnittelukortilta?

Tänä aamuna.

Mitä? Hetkinen. Oletko ehdolla?

Ilmoitus tulee maanantaina.

Hienoa. Loistavaa.

-Aion voittaa. -Niinkö?

Tulisit mukaani.

Pormestarin toimistossa ensi vuonna. Ties missä 5 vuoden päästä.

-Se on antelias tarjous. -Ei. Se on fiksua.

Pelastit henkeni. Se on hyvä tarina politiikassa.

Paras tarina yleensä voittaa.

Tee vain se Nancy Reagan -juttu.

-Mitä? -Kainona ja silmät ympyräisinä.

Tuijota minua palvoen, kuin olisin Mount Rushmore.

-Jedidiah. -Tuomari.

-Michael? -Niin.

Jo on aikoihin eletty.

Poikani vie roskat.

Hei. Miten koulussa meni?