KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Manatsu-san…

Co robisz?

To wejście do mojego budynku.

Wiem o tym.

A teraz usiądź.

Od wielu dni czekam na okazję, by z tobą porozmawiać.

Masz świadomość, że jesteś z Kuroe-san, prawda?

Zdradzasz ją, Minami-kun?!

ODCINEK 8 KU POTWORNEJ WYSPIE MANATSU!

Zdradzam?!

Akaishi-san… z Harugonem?

Zawiodłeś mnie, Minami-kun!

Myślałam, że jesteś wierny!

Dlaczego tak musi być?

Myślę o Harugonie przez 24 godziny na dobę.

Czekam na niego, choćby wiało i padało…

Nie szczędzę wydatków na modne prezentacje!

Więc dlaczego Harugon wybrał ciebie?!

Coś ci się pomyliło!

Może Harugon… uważa mnie za pokrewną duszę?

Oglądaliśmy tylko razem fajerwerki.

- No i ten festiwal metalowy… - Co?!

Tamtej nocy Harugon mnie po prostu chwycił i…

Chwycił cię?!

To niewybaczalne!

- Chcę do domu. - Dotarłeś z nim do drugiej bazy?!

To naprawdę nie tak!

Harugon nie podoba mi się w ten sposób! Poza tym…

kocham tylko Akaishi-san!

Kochasz?

Tak. Kocham Akaishi-san.

Akaishi-san?

Tak się zwracasz do swojej dziewczyny? Akaishi-san?

Kocham tylko Kuroe.

Czekaj, co ty nagrywasz?!

Zachowuję dowód video.

Także dla dobra Kuroe-san.

Niech będzie.

Coś mi uświadomiłeś.

Nigdy nie powiedziałam Harugonowi, że go kocham.

Nie żałowałam mu wielkich gestów, ale nie wyraziłam swoich uczuć.

Może jest tępawy i nie zauważył moich emocji!

Nie zgadzam się na to, bym dalej tak się czuła!

Pora wykonać pierwszy krok!

Sama zainicjuję spotkanie z Harugonem!

Pożyczę Kuroe-san na sobotę, dobrze?

Jasne…

Co to było, braciszku?

Sam chciałbym wiedzieć.

Nie do wiary!

Mana-tee, ile ty masz hajsu!

Wynajęcie całej plaży to szaleństwo!

Pomyślałam, że luksusowy, babski wypad będzie miłą odmianą.

DOTARŁYŚMY

Kuroe-san?

Przygotowałam też trochę słodkości.

To tajskie lody!

Jedzmy!

Co to było?

Kuro-taso, jesteś w szkolnym kostiumie?

To zepsuje twoje zdjęcia! Pożyczyć ci jakiś ładny?

Nikomu tego nie pokażę…

Czary-mary!

Minami-kun miał długi dzień! Wyślijmy mu zdjęcie!

- Zaczekaj! - To mu poprawi humor!

Przestań!

Przepraszam!

BRAK ID DZWONIĄCEGO

Znowu ten numer?

Ta wyspa jest dosyć dramatyczna, co nie?

Dżungla w sam raz dla kaiju…

Brawo, Kuroe-san! Celne spostrzeżenie.

Ta wyspa jest znana z legend o kaiju.

W tutejszych jaskiniach znaleziono nawet rysunek przedstawiający kaiju.

Podobno pożarł mieszkańców wyspy.

Czy to nie przerażające?

Czy ten stwór nie wygląda jak Harugon?!

Możliwe…

Czy mogłybyście mi uprzejmie towarzyszyć?

- Co? - Pewnie! Jestem chętna na wszystko!

Wiedziałam, że za luksus trzeba zapłacić!

Chyba tak.

Bardzo wam dziękuję! To tutaj niedaleko.

Kuro-taso, pospiesz się!

Jasne…

Manatsu-san…

O co tu chodzi?

Błagam cię, Kuroe-san…

Potrzebuję mocy Kapłanki Harugona!

Co robisz?

Chcę powiedzieć Harugonowi, co czuję, zanim ktoś go ukradnie.

Byłam pewna, że go spotkam na tej słynnej wyspie kaiju!

I chciałam zaszaleć z makijażem na tak ważny dzień,

więc zaprosiłam też Rairi-san!

Byłam zdumiona, gdy powiedziałaś, że chcesz być jak Harugon!

Do czego ją nakłoniłaś?

Ta jakość jest dokładnie taka, jaką sobie wymarzyłam!

Czyli Harugon jest dla ciebie tym jedynym?

To coś wspaniałego!

Chyba nic na to nie poradzę!

- Harugon w tej chwili śpi… - Nie możesz go obudzić?!

Jeśli go teraz nie zobaczę,

chyba będę musiała zrezygnować.

Na pewno będę zawsze go kochała,

ale nie chcę być dla niego ciężarem!

Jasne.

Szkoda mi Manatsu-san, ale może tak będzie lepiej?

Nawet jeśli teraz nie ma go na tej wyspie, łatwo będzie mu się tu dostać.

Proszę, Kuroe-san!

No tak…

Spróbuję coś zrobić.

Bardzo dziękuję!

Kontynuuj, Kuroe-san…

Wezwij do mnie Harugona!

Przyjdź do nas, gdy będziesz gotów, Harugonie!

Jak mam kontynuować?

No dalej, Kuroe-san!

Zatem…

Bu!

Harugonie!

Harugonie!

Ho, ho, Harugonie!

Super! Podniosły się fale!

Obłęd! Ale to śmieszne!

Nagle zrobiłam się senna…

Tak trzymaj, Kuroe-san!

- Harugonie! - Dawaj, Harugonie!

Mogę już przestać?

Harugon chyba się nie obudzi.

Może wybrałyśmy złe miejsce?

Lepiej wezwę Harugona z tamtego klifu!

To dosyć daleko.

Pójdę z tobą.

- Niebezpiecznie iść samej. - Bardzo dziękuję!

Prawie…

Jeszcze trochę!

Harugonie!

Proszę, Harugonie!

Jesteś dla mnie wszystkim!

Robi się ciemno.

Lepiej wracajmy.

Pewnie po prostu ma dziś gorszy dzień.

Manatsu-san…

Harugon…

To…

Prawdziwy kaiju to…

Co z tobą?! Nie wchodź mi w drogę!

Co robisz?!

Uciekaj!

Wykończę cię!

Głupia!

Uważaj!

Haru?

Ojej!

Przepraszam za te wszystkie telefony.

Nie sądziłam, że zgodzisz się na spotkanie.

Moja wizytówka.

TAKAMINE TOUKO

Jesteś bardzo przystojny.

Książę Kaiju.