Switch (스위치)

LOTTE ENTERTAINMENT PRESENTS

A HIVE MEDIA CORP PRODUCTION

- Εμπρός; - Πού είσαι τώρα;

Πού αλλού; Στο σπίτι.

Τα έχεις αλήθεια με τον βλαμμένο;

Γέμισε το ίντερνετ με φωτογραφίες σας.

Τι;

Ποιες φωτογραφίες;

ΠΑΚ ΚΑΝΓΚ

ΠΑΚ ΚΑΝΓΚ & ΛΙ ΧΑ ΓΙΟΝΓΚ ΑΠΟ ΣΥΜΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΈΣ ΤΩΡΑ ΕΡΑΣΤΈΣ

Κανγκ, ξύπνα.

Γρήγορα.

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΠΑΚ ΚΑΝΓΚ ΚΑΙ ΛΙ ΧΑ ΓΙΟΝΓΚ

Εδώ είσαι ακόμα;

Δεν σου είπα να μην κοιμηθείς εδώ;

Και γιατί ροχαλίζεις τόσο; Απέτυχε η επέμβαση στη μύτη σου;

Αυτό είναι το πρόβλημα;

Έχουμε σκάνδαλο.

ΠΟΣΑ ΕΡΩΤΙΚΑ ΣΚΑΝΔΑΛΑ ΕΧΕΙ ΦΕΤΟΣ Ο ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΑΣΤΕΡΑΣ ΠΑΚ ΚΑΝΓΚ;

Γιατί βάζουν συνέχεια άσχημες φωτογραφίες μου;

Επιτέλους και μια καλή.

Η ΚΑΥΤΗ ΕΡΩΤΙΚΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΛΙ ΧΑ ΓΙΟΝΓΚ

- Έλα - Ξύπνησες;

Είσαι με τη Χα Γιονγκ;

- Μάλλον. - Είδατε τα άρθρα;

Θα τα διαψεύσω, πες στη Χα Γιονγκ να φύγει.

Πώς θα το κάνεις;

Θα πω ότι δεν βγαίνετε κι είστε μόνο καλοί φίλοι.

- Θα είναι σαν να το παραδεχόμαστε. - Τι άλλο να κάνουμε;

Πες ότι δεν θυμάμαι.

Άρχισα να τη βαριέμαι, θα την ξεχάσω γρήγορα. Θα πιάσει.

- Λες; - Ρε συ.

- Τι; - Τι είπες τώρα;

- Δεν το στήσατε με το πρακτορείο σου; - Τι;

Σε ωφελεί ένα σκάνδαλο μαζί μου.

Εγώ μπορεί να χάνω, αλλά εσύ κερδίζεις πολλά.

Τελικά είσαι πολύ μεγάλος μαλάκας.

Μη βρίζεις.

Τι κοιτάς, ρε;

- Τάχα δεν ήξερες να βρίζεις. - Καλημέρα.

Φοράς ανάποδα το πουκάμισό σου.

- Καθίκι. - Τι κάνει;

Θα αφήσει λεκέ ο καφές.

Αυτή η κορνίζα είναι πανάκριβη. Δεν το πιστεύω.

Κατ' αρχάς

βάλε το παντελόνι σου.

Θα κάνεις την ταινία; Είπα ότι θα τους ενημερώσω ως το πρωί.

- Λέω όχι. - Ούτε το σενάριο δεν είδες.

Διάβασα τρεις σελίδες και σκυλοβαρέθηκα.

Ο σκηνοθέτης είναι χάλια και οι παραγωγοί άγνωστοι.

Δίνουν όμως πολλά λεφτά.

- Ζήτα 30% από τα κέρδη. - Συμφώνησαν.

Δεν πάνε καλά.

Έχουν τόσο χρήμα;

Καλά, ας το κάνουμε.

- Η πρόταση από τις ΗΠΑ; - Αυτοί πόσα δίνουν;

Κοιτάς τα λεφτά σε ταινία του Χόλυγουντ;

Τσάμπα τις κάνουν τις ταινίες στο Χόλυγουντ;

Τι αξίζει περισσότερο από τα λεφτά;

- Γεια σας. - Γεια.

Για έλα εδώ.

Δεν σου είπα να έχεις ζεστό το αμάξι;

Δώσ' μου αυτό.

Άναψε πρώτα το καλοριφέρ.

- Έλα. - Γιε μου.

Γιατί μου κάνεις βιντεοκλήση;

Έχεις πάλι πρωινό γύρισμα;

Τον καημένο τον γιόκα μου. Πού είσαι;

Εσύ πού είσαι, μαμά;

Ήμουν Βαρκελώνη, μετά Γενεύη και τώρα είμαι στη Νάπολη.

Πότε πήγες εκεί;

Δεν ήξερα ότι χάρη στον γιο μου θα ζούσα σαν βασίλισσα.

Ούτε ρυτίδες δεν κάνω πια.

Επειδή έκανες μπότοξ πριν ένα μήνα.

Αν σε πιάσω…

Ναι, γιε μου. Σ' αγαπάω.

Η μανούλα αγόρασε και μια τσάντα.

Έχουμε πάει ποτέ στη Νάπολη;

Όχι, πρέπει να πάμε.

ΑΓΟΡΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ: 9.700 ΕΥΡΩ

ΣΥΝΟΛΟ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ: 55.792 ΕΥΡΩ

Μαγαζί με τσάντες θα ανοίξει;

Τι στον κόρακα τις θέλει τόσες;

ΑΛΛΑΓΗ ΖΩΗΣ

Μ' αρέσει πολύ αυτή η σειρά σας.

Εγώ τη βρίσκω βαρετή. Την άλλη βδομάδα πεθαίνω.

Αλήθεια;

Δεν μπορεί.

Αν ήταν αλήθεια, θα έδιωχναν τον σεναριογράφο.

Πλάκα ήταν;

Με το νέο φάρμακο έχω πρόβλημα στον ύπνο.

Κοιμάμαι τρεις ώρες το πολύ, λίγο περισσότερο αν πιω.

Γιατί δεν μπορείτε να κοιμηθείτε;

Δεν ξέρω τον λόγο, όμως νιώθω κατάθλιψη και άγχος.

Είναι κάπως περίπλοκο.

Αν ήξερα δεν θα ήμουν εδώ.

Όλα είναι στο μυαλό, προσπαθήστε να ηρεμήσετε.

Για τον λαό σας που υποφέρει,

πάρτε πίσω τον θρόνο σας και αλλάξτε τον κόσμο.

Λέτε;

Ναι.

- Είστε μεγάλος θαυμαστής. - Ναι.

Σας παρακαλούμε, να το ξανασκεφτείτε, Μεγαλειότατε.

Έχοντας ακέραιους όλους τους συμβούλους και στρατιώτες μου,

θα πράξω το καθήκον μου.

Αν και γεννήθηκα γιος του βασιλιά,

μεγάλωσα μέσα στον απλό κόσμο.

Μπορώ να ταυτιστώ εύκολα με τον λαό…

τον λαό…

Τι λέω μετά;

Να πάρει. Στοπ.

Στοπ.

Έχω πολύ μεγάλο κείμενο.

Με μένα θέλει να γεμίσει όλη τη σειρά;

Γιατί δεν έμαθες τα λόγια σου;

Άνετα μπορείς να τα μάθεις στα διαλείμματά σου.

Πώς να το κάνω με τέτοιο παλιοσενάριο;

Είναι σενάριο αυτό; Αυτό το παλιόπραμα…

Τα νεύρα μου. Εγώ καλύτερα θα έγραφα.

Έτσι θέλουν να αλλάξω τον κόσμο;

Σωστό αυτό.

Ηλίθιοι.

Γιατί δεν είχατε γραμμένες τις ατάκες να τις βλέπει;

Δεν πειράζει, θα ξαναπροσπαθήσω αργότερα.

Εντάξει, ξεκουράσου.

Αύριο βγαίνουμε στον αέρα και είμαστε ακόμα στα μισά.

Ας ξεκουραστούμε.

- Να αλλάξω τα λόγια μου; - Τι να αλλάξεις;

Θα χαρεί πολύ ο σεναριογράφος.

Αυτός τσαντίζεται με την παραμικρή αλλαγή.

Πήγαινε τώρα και πες του

να αλλάξει τη σκηνή για να μεγαλουργήσω.

Πώς να δουλέψω έτσι;

Αποφάσισες γι' απόψε;

- Κάηκα, να πάρει η οργή. - Είσαι καλά;

- Νερό. - Κάηκες;

Νόμιζα ότι είχε κρυώσει.

Τι είπες;

Θα πας στα βραβεία απόψε;

Θα κερδίσω;

Θα σε άφηνα να πας αν δεν κέρδιζες;

Να πάρει.

Πώς θα πω τις ατάκες μου;

Δεν πειράζει.

Κοντεύω.

Αυτοί είναι οι πέντε επικρατέστεροι υποψήφιοι.

Ο ανταγωνισμός είναι μεγάλος απόψε.

Θα ανακοινώσω τον νικητή.

Το βραβείο

Α΄ Ανδρικού Ρόλου πάει στον...

Συγχαρητήρια, Πακ Κανγκ.

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Catherine Lee, Katerina2020, Mary-Chris, M&M, RenataBallet,

SoPa, Stilgar, Sunshine, TigerLilly, Yria

ΒΡΑΒΕΙΟ Α' ΑΝΔΡΙΚΟΥ ΡΟΛΟΥ

Αν ήξερα ότι θα νικήσεις εσύ, βρε γελοίε, δεν θα ερχόμουν.

Για τ' όνομα. Πόσες ενισχύσεις έβαλες;

Άντε χάσου, μαλάκα.

Είναι μεγάλη τιμή.

Μόλις πριν δέκα χρόνια,

ήμουν ένας φτωχός, άσημος ηθοποιός.

Έπαιζα για ένα ακροατήριο

λιγότερο των δέκα ατόμων.

Τότε,

το όνειρό μου ήταν να γεμίσει το μικρό θέατρο.

Τώρα όμως,

έγινα μεγάλο αστέρι.

Τότε, θα ξεχάσω πώς ξεκίνησα.

Είναι από την πολλή συγκίνηση.

Δεν θα ξεχάσω από πού ξεκίνησα.

Ευχαριστώ.

Ο ΠΑΚ ΞΕΧΝΑΕΙ ΤΙΣ ΡΙΖΕΣ ΤΟΥ;

Για δες τι ηλίθιο άρθρο.

Να πάρει.

Ο ΠΑΚ ΚΑΝΓΚ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ Α' ΑΝΔΡΙΚΟ ΤΟ ΑΠΕΝΕΙΜΕ Η ΠΡΩΗΝ ΤΟΥ, ΛΙ ΧΑ ΓΙΟΝΓΚ

Τι είπε όταν πήρες το βραβείο;

Είπε, "Άντε χάσου".

Γιατί δεν το είπε χωρίς να κουνάει τα χείλη της;

- Τουλάχιστον χωρίσαμε. - Σε προειδοποίησα γι' αυτήν.

- Κάνε κάτι καλύτερο από προειδοποίηση. - Γιατί; Θα με άκουγες;

Ξέχνα το. Ώρα για σέλφι.

Βάζεις άρωμα στα πόδια σου; Έχει ξεχωριστή μυρωδιά.

Βρε, κλείσ' το. Έχει κρύο.

Εδώ γύρω δεν είναι εκείνο το παλιό μπαρ;

- Ας σταματήσουμε για ένα ποτάκι. - Σήμερα;

Είναι παραμονή Χριστουγέννων.

Και λοιπόν;

Τι σημασία έχει;

Μη με υπολογίζεις. Με περιμένουν τα παιδιά μου.

Αφού δεν έχω οικογένεια, θα πάρω τη Χα Γιονγκ να πιούμε παρέα.

Τι σημασία έχει άλλο ένα σκάνδαλο;

Πρέπει να βρω καινούριο μάνατζερ.

Δουλεύω πολύ καιρό μαζί σου.

- Μπράβο σας. Κι εσύ έκανες καλή δουλειά. - Δεν ήταν τίποτα.

Ναι, έκανες.

Τα έβγαλες πέρα οδηγώντας για έναν σπαστικό όπως εγώ.

- Έχει κρύο είπα. - Καλά, εντάξει.

Άφησα τον οδηγό να πάει σπίτι.

Είναι Χριστούγεννα. Θα έχει κάνει σχέδια.

Γιατί δεν έφυγες;

Όταν είπα ότι θ' αργήσω, ο γιος μου ρώτησε αν μου αρέσεις περισσότερο από εκείνον.