Release info

Shiawase no Kiiroi Handkerchief (450p x264) jp
A Commentary by sky79
japanese sub, (d-addicts)

Tags

x264
Published on: 2018-09-12
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

(花田欽也) あ~!!

くっ… う~!

うあ~!! うっ…。

(おばさん) あんちゃん ウンコしたいんでないかい?

はい…。

昨夜 食ったカニが…→

あたったらしくて…。

あ~ それはまぁ 気の毒になぁ。

ちょっと待って。

運転手さん あの人 ウンコしたいんだって→

ちょっと止めてやってや。

(おばさん) ダメ? あ~…。

羽幌まで あと10分だってよ。

なっ 我慢しなさい。 はい。

我慢できるかね?

さぁ…。

あ~っ!! ちょ…。

深呼吸… 深呼吸しなさい 深呼吸!

う~っ… あぁ…。

あ~っ…。

う~っ…。 (おばさん) 大丈夫?

我慢できる? もうすぐ着くからね。

う… あぁ…。 うん うん。

う~~っ…。

う~っ…。

あっ…。

あっ… あ~!

うっ… う~!

(男) 何すんだよ お前! うわ~!!

(女) ≪は~い 入ってま~す≫ うっ… くっ…。

あ~~っ!!

あ~っ あった~!! よし!

ト… トイレ どこですか!?

分かった!

(店員) 突き当たり 左。

あ~っ!!

あっ あ~ すいません!

う~ うっ うっ うっ… あっ あっ あっ あっ あ~…。

あっ! あ~!!

あ~… あ…。

ん~っ ハッハッハッ…。

あ?

お~い!!

待って~~!!

お~~い!!

バス! お~い!

待って~~!!

お~~い!!

待ってよ~!!

お~~い!!

くそ~っ!!

僕が下痢をして→

ウンコをするために バスを降りたのは→

運転手さんも知ってるんですよ!

なのに どうして あと1分 待ってくれないかなぁ。

稚内で 6時に バイトの面接なんですよ。

間に合わないじゃないですか!! どうしてくれるんですか!!

もう じゃあ しょうがないから お金 返してくださいよ!

ここから稚内までの分!

あっ!

ほら~!! もう!! また したくなっちゃったぁ。

というわけで 紹介してもらった 稚内のホテルとは別のとこ→

どっか ありませんかねぇ?

はい 条件は同じで。

住み込み 食事付き 経験不問。

はい。

場所は… 別に こだわる理由は ないんですけど まぁ稚内で。

もう 手前まで来ちゃってるんでね 戻るのも あれですし。

今ですか? え~っとねぇ 羽幌だったかなぁ。

あっ 「羽幌 えびタコ餃子」 なんていうのがありますよ。

うまいんですかねぇ これ ヘッヘッヘッ。

よっ。

ん~! 日本海かぁ!

しっかし ひどい目に遭ったなぁ くっそ~。

お~ いるねぇ。

おじさんさぁ さっき歩いてたら→

「羽幌 えびタコ餃子」なんていう ノボリがあったんだけど→

あれは うまいのかねぇ?

(釣り人) さぁ。

町おこしの意欲は買うけど→

やっぱり エビはエビ タコはタコの 味わいがあるわけだから→

別々に食べてあげたほうが いいんじゃないですかねぇ。

これ おいしそうだねぇ。 (釣り人) やるよ。

ホント? いや~ ありがとう いただきます。

そいじゃあね。

(汽笛)

あの船 どこ行くんですかね?

(島 勇作) ヤギシリ。

ハギシリ?

ヤギシリ。

あ~ 島があるんだぁ。

「ヤギシリ」って島の名前ですか?

やっぱり ヤギのシリみたいな形 してるんですかね?

チッ はぁ…。

北海道って ネーミングが面白いですよねぇ。

積丹なんてのは やっぱり暴走族が つけた地名なんですかねぇ?

「尻が焼ける」と書いて 焼尻だ。

何だ あいつ…。

ヤバっ バッテリー切れだ。

コンビニ コンビニ。

コンビニ?

どこだよ!

コンビニ。

もう! 全然な~い!

もう…。

ない~! ない ない ない。

「営業中」。

よし。

すいませ~ん!

こんにちは~。

すいませ~ん!

すいません。

あの すいません ちょっと…。

あ~っ! 何だ さっきのおじさんじゃ~ん。

お昼?

あっ そうだ ケータイのバッテリーが 切れちゃって充電したいんだけど。

いい?

俺は店の人間じゃ ない。 そうなの?

まっ いいか 後で断れば。

あれ… おっ あった あった…。

よいしょ… ふぅ~ 助かった 助かった。

いないの? 店のおばさんか 誰か。

おばさんじゃ ない。 じゃあ おじさん?

おじさんでもない。 誰?

(小川朱美) 驚いた。

今 自動販売機って カードないと タバコ買えないのね。

タバコ屋さんまで行って来たの これでよかった?

ありがとう。

あっ いらっしゃい。

あっ あっ ねぇねぇねぇ→

ケータイの充電 させてもらってるけど いいよね?

何か頼むから。 どうぞ。

悪くないな この町も。

≪うち 禁煙じゃないから 吸ってもいいよ≫

あっ 俺 タバコ吸わないの。

高校の時は吸ってたんだけどさぁ 体に悪いから やめたの。

≪あなたに いってないけど≫

何にしますか?

俺に聞いてる?

決まってるでしょ。

あ~… あっ じゃあ おじさんと 一緒でいいや カレーライス。

はい。

(着信音)

はい もしもし いや~ すいません バッテリー 切れてて。

で どうでした?

あ~ そうですか…。

じゃあ また新しいのがあったら 連絡ください。

はい よろしくお願いしま~す。

今 ここら辺で新しいバイトの募集 ないって。

一昨日までね 小樽のホテルでバイトしてたの。

リゾバ。

リゾバ?

そう リゾートバイト 東京ではね リゾバっていうんですよ。

そのホテルのマネジャーが イヤなヤツでね→

威張るんですよ ちょっと背が高いからって。

いや~ 背の高い男に ろくなヤツは いないよ。

「大男 総身に知恵が回りかね」 ねっ そんな言葉ありましたよね。

結局 そいつと大ゲンカして 辞めてやったんですよ→

バイトぐらい いくらでもあると思って。

でもなぁ…。

昨夜 景気づけに食ったカニが→

運の尽きっていうか…。

そう 面接行くバスの中で ウンコしたくなっちゃって。

すいません… ねぇ… 今…→

今 その話はダメだね すいません ごめんなさい ごめんなさい。

(小川早苗) ただいまぁ。

あっ またパチンコ行ってたの? 私一人に 店 押しつけて。

あら 行かなかったの? 焼尻。

ああ。 じゃあ もうひと晩 泊まるの?

したら 今夜 うち来てよ 夜は楽しいよ。

私 化粧して美人になって待ってる ハハハハ サービスするよ。

やめてよ お母さん ちょっと 奥のお鍋 見て来て。

はいはい フフフフ。

ねえさん 勘定。 あっ はい 600円になります。

あっ おねえさん→

今晩 どこか泊まるとこないかなぁ いいホテルか何か。

あぁ 川の向こうに きれいなホテルあるけど。

『サンセットプラザ』っていう所。

1泊 いくらぐらい? 俺 あんま 金ないんだよ。

じゃあ このおじさんと 同じペンションにしたら?

おばさん親切だし。 ホント?

ねぇねぇねぇ おじさん おじさん 俺も 一緒に行っていい?

すぐ食べちゃうから。

はい ありがとうございました。

ああ… これ 私のおじいちゃん この右端のが お父さん。

ねぇ 待っててね。

ここだ。

えっ これ? ペンションっていうから もっと きれいなとこかと…。

ん~…。

(照代) あれ? どうしたの? 焼尻 行かなかったの?

もう1泊 いいかな? いいわよ。

あと こいつに 部屋 あるかな?

あっ どうぞ 1泊5000円ね。

5000円?

ヤッバいなぁ。

俺の部屋でもいいんだけど。

えっ?

相部屋なら2000円でいいよ。

にいさん 相部屋じゃ イヤか?

いえ ありがとうございます!

The Yellow Handkerchief subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left