Settlers

ЗАЛОЖНИКИ МАРСА

А это созвездие узнаешь?

Большая медведица.

Умница...

А вон то,...

...похожее на букву «М»?

Кассиопея.

Да...

А что это такое,...

...большое и яркое?

Это планета.

Правильно.

Юпитер?

Нет.

Юпитера сейчас не видно...

А это что за тело поменьше, вон там, видишь?

Луна.

Точно.

Это Земля?

Молодчина.

Ай, нет...

ГЛАВА 1. РЕЗА

Пап!

Ш-ш-ш.

Ш-ш-ш...

Ш-ш-ш.

Ремми!

Ремми!

Ремми!

Дальше не ходи.

Он скоро вернется.

Единичку ставим сюда.

Плюс 8, будет 16.

Прибавляем еще один, значит 17.

Единичку сюда и сюда, и получается...

Ответ: 9.

Или нет?

Давай проверим.

Папа!

Пап!

Я не ошибся.

В горах правда кто-то есть.

- Что же делать? - Пока ничего.

Не волнуйся.

Не думаю, что они придут к нам.

А если они знают про это место?

Эй! Посмотри на меня.

Все будет в порядке.

Никаких поводов для паники пока нет.

Они знают, откуда мы!

Ты уложила Ремми спать?

Я зайду к ней.

Так...

Что случилось?

Ты видел каких-то людей?

Нет.

Нет!

Ни души.

Мне страшно.

Нам нечего бояться...

Мы в безопасности.

Давай, засыпай.

А ты?

Если ты встанешь,...

...я сбрею твои прелестные бровки.

Я буду страшно визжать и ходить за тобой как хвостик,...

...пока они не отрастут.

Тогда я свяжу тебя носками и оставлю у могил на всю ночь.

А я тогда убегу, украду у мамы зажигалку...

...и подожгу наш дом.

За это мы с мамой возьмем тебя за лодыжки...

...и засунем в вонючую яму, которая у нас в туалете.

А я на вас накакаю, пока вы спите.

Кошмар.

Видишь,...

...с тобой лучше не связываться.

Сладких снов.

Я оставлю свет?

Да, оставь.

Хорошо.

Пап?

Так сладко и так тепло...

Так сладко и так тепло...

Так сладко и так тепло...

Так сладко и...

Теперь ты.

Ладно.

Попробую...

Может, что-то вспомню.

Я с тобой словно в детство вернулась

В старый наш дом...

И пусть свет померк за окном...

Вкус твоих губ слаще глотка из бокала с вином...

Ты видел кита?

Нет.

А ты?

Нет...

А жаль.

А сову?

И слона тоже не видел?

Нет.

А кого ты видел?

Собак.

Земля уже не такая, как прежде.

Увы.

Вы поэтому улетели?

Мы улетели, потому что мечтали о большем.

Нам повезло, что мы нашли это место.

Почему?

Однажды...

...тут будет, как на Земле.

Поговорим об этом завтра.

Ладно.

Тогда ложимся?

Ну...

- Да. - Да.

Люблю тебя.

И я.

До завтра.

Пока.

УХОДИТЕ

Реза!

Стой здесь и никуда не уходи!

Я же говорила!

Тихо!

Что случилось?

Черт.

Что происходит?

Видишь что-нибудь?

Черт.

Черт.

Черт.

А если это его сын?

Молчи.

Их шестеро.

Нет...

Они меняют голоса.

Их всего трое.

Хватит!

Тихо!

Тихо!

Тихо.

Тихо!

Тихо!

Тихо!

Думаю, вторая свинка еще жива.

Слышишь меня?

Забудь о ней, Ремми.

Как ты?

Ничего.

Хорошо.

Первое правило...

Не паникуй.

Оставайся в живых.

Эй...

Не волнуйся, мы тебя в обиду не дадим, свинка.

Ремми!

Бегом обратно!

Слышишь меня?

Скорее в дом!

Ремми с тобой?

Да!

Посмотри, на скалах есть кто?

Видишь кого-нибудь?

Да, вижу!

Там, где солнце?

Да!

Запрешь за мной дверь.

Скоро стемнеет!

Я знаю.

Пап! Пап!

Ты с мамой.

Пап!

А ну домой!

Сейчас же!

Эй...

Не бойся...

Все хорошо?

Перестань...

Мам.

Мне нужно в туалет.

Давай сюда...

Садись.

Молодец.

Что происходит?

Свет погас.

Стой.

Мам!

Брось эту хрень.

Бросай.

Здесь жили мои родители.

Вы тут не хозяева.

Не знаю, что вы там с ними сделали.

Да, и не интересно...

Но я тут родился...

Я тут вырос, и я прошел долгий,...

...долгий путь,...

...чтобы вернуться.

Этот дом мой.

Я не желаю вам зла.