Cain and Abel (카인과 아벨)

قسمت هشتم

اوپا

حالا کاري رو که تو شروع کردي من تموم مي کنم

به سختي کار مي کنم و پولام رو جمع ميکنم تا پدر و مادر رو از شمال بيارم اينجا

خواهر کوچولوي اوه گانگ چول

اوه يونگ جه کسيه که اگه اراده کنه هر کاري رو ميتونه انجام بده

درسته مگه نه؟

نگران ما نباش

...توي زندگي بعد

توي يه کشور خوب

و ثروتمند

متولد شو

و زندگي خوبي داشته باش

در ضمن تا وقتي مامان و بابا بيان

حتي اگه عالم و آدم بهم لعنت بفرستن

بازم

نميذارم اون مَرد بره

اون کسيه که تو برام فرستادي

من محکم بهش مي چسبم

من ديگه رهات ميکنم

برو به سلامت

خداحافظ

من بازم ميام

دکتر

کارم تموم شد

دکتر

مراقب خودت باش

لي چواين

دکتر

زود باش

تو رو خدا زود باش

زود باش بيا

برو توي ماشين

گفتم سوار شو

يونگ جه

زود باش سوار شو ديگه

زود راه بيوفت

چرا مي خواستي منو ببيني؟

اگه مي خواي استعفا بدي بايد نامه شو بدي به قسمت منابع انساني

قبل از اينکه استعفا بدم مي خواستم يه چيزي رو نشونتون بدم

چي هست؟

اين عکس يه بيمار با شرايط بحرانيه

×لي سون وو×

اسم بيمار رو ديديد؟

يعني اين عکس مال همون پزشکيه که از جان هاپکينز فارغ التحصيل شده؟

وقتي مردم بفهمن که يه بيمار با تومور مغزي

رئيس مرکز مغز و اعصاب ماست

فکر ميکنيد تاثيري روي مرکز ميذاره؟

يا نميذاره؟

حالتون خوبه؟

چيزي نيست

امروز حالت چطوره کيم سه يون؟

سون وو اوپا کجاست؟

به زودي مي رسه اينجا

باهاش تماس گرفتم

پس به زودي مياد

مرخصي گرفتن از بيمارستاناي آمريکا دنگ و فنگ داره

اگه لي سون وو نيومد ما ميريم دنبالش

بد ميگم؟

کيم سه يون من کي هستم؟

من لي چواينم...لي چواين

تا حالا شده قولي بدم و پاش نمونم؟

وقتي بعد از عمل پيوند قلبت بيهوش بودي

...چواين

دستت رو محکم گرفته بود و دعا مي کرد

سون وو اوپا هنوز نيومده؟

×لي سون وو×

رئيس مرکز

گويا معاون در مورد مشکل شما اطلاع پيدا کرده

الان رفته اتاق رئيس

اين همه بدبختي برامون درست کردي که آخرش بهش اينو بدي؟

سون وو نميشه

سون وو نبايد اينجوري بشه

لي جونگ مين

همه ي کارهاي بدت و

مريضي سون وو رو پس بگير

پسشون بگير

مادر - پسشون بگير -

همه شو...همه رو پس بگير

سون وو

ولش کن اون لياقت توجهت رو نداره

سون وو

بيا بريم

بيا بريم جان هاپکينز

بيا بريم اونجا مثل دفعه قبل بهترين پرسنلش عملت کنن

بيا بريم و بعد از عمل که حالت بهتر شد دوباره برگرديم

نه من جايي نميرم

سون وو

تيمي که من تشکيل دادم بهترينه

...اين بچه ها

مي خوام يه کاري کنم بهترين تيم دنيا بشن و منو درمان کنن

پس انقدر نگران نباش

پسر عزيزم

پسر بيچاره ام

هيچ کس نمي دونه توي اين 7 سال چي کشيدي

پسر عزيزم

من ديگه نمي ذارم بري کشور غريب تنهايي عذاب بکشي

مي خواستم هر طور که شده به تو اين بيمارستان رو بدم

خيلي متاسفم حالا بايد چيکار کنم؟

متاسفم پسرم

پسرم

ديگه خيلي ديره نه؟

تو بايد بهتر بشي عزيزم

دفعه قبل خوب شدي پس اين بار هم خوب ميشي نه؟

نگران نباش مامان

من حتما خوب ميشم

آره سون وو آره

من خودم به قضيه ي آدم دزدي رسيدگي ميکنم

تو فقط مراقب سلامتيت باش

حتي اگه لازم باشه روحم رو هم بدم ازت مراقبت ميکنم

فهميدي؟

بله

من بهت ايمان دارم مادر

بفرماييد داخل

برو داخل

آقا لطفا يه دقيقه ماشين رو نگه دار

لطفا نگه داريد

ممنون

شما برو

دکتر...دکتر

دکتر اوه گانگ هو

دکتر اوه گانگ هو

حالا که يه کپي از کارت شناساييتون دارم فعلا کارهاتون تمومه

تا فردا شجره نامه ي خانوادگي و مهر خانوادگيتون رو بياريد

پس حالا ميتونه با من بره؟

بله

با وجود اينکه معمولا اجازه نميدن کسي قبل از تموم شدن کاغذ بازيا بره بيرون

چون شما از سازمان مرکزي اومديد بهتون اعتماد ميکنم و استثنا قائل ميشم

بله

ممنون

واقعا مريضيت برگشته؟

ديگه چرا از من قايمش کردي؟

رئيس مرکز؟

انقدر بزرگش نکن

درجه اش چنده؟

مگه مهمه که غده ي بازگشتي از درجه ي چندمه؟

داري چي ميگي؟

ميگي از خير مداواش گذشتي؟

نه

اين مرکز چيزيه که در ازاش از عزيزانم گذشتم

نمي تونم قبل از شروع به کارش ولش کنم

برگرد جان هاپکينز

خودم جراحيت ميکنم

اگه رئيس مرکز مغز و اعصاب خودش تومور مغزي داشته باشه

و براي جراحيش بره آمريکا

فکر ميکني مرکز چه بلايي سرش مياد؟

دکتر

انقدر نگران نباش

اين جوري از پا در نميام هنوز خيلي کارا دارم

تا هفته ي بعد دستگاه پرتودرماني رو ميگيريم

تا اون موقع صبر کنيد

دکتر کانگ

معاون چطوري از شرايط من خبردار شد؟

گويا از طريق رئيس جو فهميدن

...رئيس جو

بله

باشه

ديگه ميتوني بري

رئيس جو

احتمالا مادر بيچاره ي منو تهديد کرده

بله

در رابطه با اطلاعاتي که در مورد فراري ها خواسته بوديد تماس گرفتم

بفرماييد

بنظر مي رسه مرکز رسيدگي پناهندگان شمال

مي خواد پناهندگان رو بفرسته هاناوون

ازشون عکس هم گرفتي که مطمئن بشي؟

هاناوون فقط يه مرکز دولتي ساده نيست امنيتش خيلي بالاست

براي همين عکس گرفتن غير ممکنه

بايد 2 ماه صبر کنيد تا فراريها از اونجا بيان بيرون

پس شماها به چه دردي مي خوريد؟

هر جوري شده برام عکس بگيريد فورا

فهميديد؟

بله فهميدم

لي چواين زنده نباش

کاري نکن که براي بار دوم بکشمت

منتظر من بودي؟

دير اومدي

اومدي که چيزي بهم بگي؟

نه

ديدن صورتت کافي بود

ديگه ميرم

چرا...اون موقع بهم نگفتي؟

چرا نگفتي وقتي عمل کرده بودم به ديدنم اومدي؟

اگه اون موقع مي گفتي

اين جوري عذاب نمي کشيديم

حتي اگه بهت مي گفتم چيزي عوض نمي شد

نمي تونستم ازت بخوام منتظرم بموني

چون داشتم مبارزه يي ميکردم که آخرش معلوم نبود چطور بشه

اوپا

ولي يه جايي ته قلبم

باور داشتم که منتظرم مي موني

چون همونطور که تو براي من تنها عشقم بودي

فکر مي کردم منم براي تو يه دونه هستم

منتظرت مي مونم

يه لحظه صبر کن

بفرما تو

اونجا بشين

گشنه نيستي؟

نه خوبم

چطور ممکنه خوب باشي؟