Recovery Boys

NETFLIX סרט תיעודי מקורי של -

,חזרתי הביתה יום אחד .ואשתי השתמשה בהרואין

.התאהבתי בזה די מהר

.מיליגרם של סמים הפך לגרם

.גרם אחד הפך לשני גרם

ככל שאתה עושה יותר, אתה צריך יותר כדי .להרגיש את אותה הרגשה

.לא חשבתי שאחיה להיות בן 25

.אני לא יכול לא להשתמש

.אם אני לא משתמש, אהיה חולה

,אני בן 19 .צרכתי עד חמישה פרצטמול ביום

.לא הייתה לי עבודה

.הייתי חסר בית

.הרגשתי כאילו העולם לא צריך אותי

סביר להניח שהייתי בתיכון .כשעישנתי קראק לראשונה

.עשיתי הרואין לא הרבה אחר כך

.מעולם לא באמת רציתי לעבור גמילה

,יותר מדי מחברי נכשלו שוב ושוב .וחברי משפחה

...חשבתי שסמים ואלכוהול

?זה מה שגדלתי סביבו, כן

.חשבתי שזו הדרך שבה כולם חיים

.לא ידעתי שאנשים חיו חיים מפוכחים

סרט זה עוקב אחר ארבעה גברים בתהליך שיקום .מסמי הרגעה שנמשך למעלה מ-18 חודשים

הם החלו את הליך השיקום במכון ״סולם יעקב״

.באורורה, מערב וירג׳יניה

.היי, צ׳אד

?מה שלומך .אני ג׳ף-

.תכיר את ג׳ף- .ג׳ף ג׳אד בישוף-

.נעים להכיר

?מתרגש- .כן, אני מתרגש מאוד-

.זה, טוב, זה נהדר

.ג׳ף הוא הראשון שהתגורר במכון

הוא שוחרר מהכלא כדי להשתתף .בתוכנית ששת החודשים

!מספר אחד

?היי ג׳ף, מה המצב

?יש לכם משהו לשאת פנימה

.לא, יש לו את כל מה שיש לו בידיים

.בסדר

.מקום נחמד

.עדיין עבדנו עליו כשפתחנו

ג׳ף -

.אותו חדר אמבטיה, אותה דרך

.זה שלך

.זה שלי ?איזו מיטה תרצה-

.זאת .בסדר-

.אתה צריך לראות את המזרן שישנתי עליו

.אני מכיר את ההרגשה

.זה כמו לישון על מגבת

.כן, אלו מיטות נוחות. נסה אותה

.כן, בנאדם, זה מדהים

היה לו שימוע בבית משפט אתמול בנוגע לבנות שלו

,ובגלל שהוא בא לכאן

ד"ר. קווין בלנקנשיפ - - מייסד, סולם יעקב

הם האריכו את התקופה

,אז הם לא לקחו ממנו את הבנות שלו עדיין ...אז

.זה טוב ?בנות כמה הן היום שנה ושלוש-

.שנתיים ושלוש- .בסדר-

?כמה זמן היית נשוי .מאז שהייתי בן 20-

?באמת אתה בן 25

.ביוני אהיה בן 26 ?עשרים ושש-

?בלי קשרים בכנופיות או דברים כאלו .לא-

.טוב מאוד

,מחר בעקרון, נעיר אותך, נאכיל אותך

,ואז ניסע לחווה ונאכיל את החיות

.נעשה שם קצת עבודה

,בשעות הערב, סביבות שש או שבע

.זה יהיה חלק מזמנך לשיעורים חינוכיים

.היית פה בערך 45 דקות

.אתה באופן רשמי הדייר הוותיק שלנו

.זו אחריות גדולה .כן-

.הנה אני, זה אני .אתה זה-

חודשיים לפני כן -

אני מתכוון, אם זה לא נותן לך ,פרספקטיבה חדשה

.אני לא יודע מה כן

,לאחר שהקים רשת של מרכזי טיפול דחוף -

,ד"ר. קווין בלנקנשיפ פתח את סולם יעקב -

.מכוני שיקום מבוססי חקלאות

,לחבר׳ה לא יהיה הרבה קשר עם העולם בחוץ

.אלא וזה מפוקח

,אתה באמת רוצה לשמור על החבר 'ה מפני בידוד

.כי זה סוג החיים שהיו להם

.זה היה הם והסם

,החיים החקלאיים הם במגמת התקדמות ,עם כמה מכשולים

והם יוכלו לחוות את הדברים האלו .כשהם פיכחים

,החיים לא תמיד יהיו מושלמים ,זה לא תמיד יהיה טוב

,ואתה צריך ללמוד לחיות עם כאב ומכשולים

.ללא תרופות כדי לדכא את זה בשבילך

.בוקר טוב, חבר׳ה

!בוקר טוב ?מה שלומכם-

.מעולה

?עבדתם פעם עם חיות ניסיתם

.לסבא שלי הייתה חווה קטנה .חווה אוקיי-

.אלה הולכים לצאת לשדה המרעה

.אתה יכול פשוט לתקוע את זה מולו

.הוא צריך לפחות לזמן מה

.תטה את זה. הנה לך

.אתה נראה כאילו עשית זאת בעבר .כן-

.אוקיי

.זה אחי, בני

.הוא על הרואין ומת׳ עכשיו

,זה אהרון, החבר של אימא שלי, ג׳ון .האחד שהיא נשואה לו עכשיו

.זה הבן שלו שלקח מנת יתר

.הוא נפטר, וזה אחי, איי.ג׳יי

שנמצא בבית סוהר

(על שוד של הארדי (מסעדת מזון מהיר ,בסאברטון, מורגנטאון

.כדי להשיג סמים ודברים

,זו אחותי

,אימא שלי ושני הילדים שלה

.אבל אין לה שום קשר אליהם

.היא במנוסה מהשוטרים עכשיו

.ושני הילדים אצל אימא שלי

.אלו חמודים

.זה הילד שלי

.זו היא כשהיא התחילה ללכת

,יש הרבה תיקונים לעשות להרבה מהאנשים האלה

.אבל אני לא יודע מי הם

.פרצתי להרבה מהבתים האלו

.עברתי... בהתמכרות שלי

,ישנם תיקונים שאתה פשוט לא יכול לעשות ?אתה יודע

.יש כמה

,כמה מהם, אולי אתה יכול לכתוב מכתב .לשים אותו בתיבת הדואר שלהם

,כי זה עלול להיות מסוכן לדפוק על הדלת ,חלק מהם

,לספר להם מה עשית .הם לא יכולים לקחת את זה בחביבות רבה מדי

,במיוחד באזורים אלה .אנשים נוטים לשאת איתם אקדחים

.כן, הם יורים בך כאן

?רואה את הכנסייה שם על הגבעה הזאת

.כן .שם האבא האמיתי של קבור-

?באמת .כן-

?הכרת אותו .לא, הייתי בן שלוש כשהוא נפטר-

.זה מתי שאימי עזבה ?מה קרה-

.עץ שנחתך נפל על אבא

?באמת .כן-

.בחצר עצים כרותים

,ואז שנה לאחר מכן, אימא שלי עזבה .הלכה לבר ולא חזרה לעולם

?אז היא עזבה כשהיית בן שלוש .בן שלוש, כן-

.ולא חזרה עד שהייתי בן 15 או 16

!אלוהים

?לאן היא הלכה

.אני לא יודע

.אני אוהב לשבת פה לפעמים בשקט

,כאילו, כשאתה מסטול וכזה

...אתה לא באמת חושב על

...אתה יודע למה אני מתכוון אין לך

,אני מתעורר, הדבר הראשון הוא

אני חייב למצוא את המחט שלי .ועוד חומר

?יודע למה אני מתכוון

,אבל עכשיו כשאני לא מסטול

,אתה בא לפה בבוקר .מקשיב לכל הציפורים

.כשאתה מסטול אתה לא מתמקד בדברים כאלו

.אני שומע ציפור פה עכשיו ?יודע למה אני מתכוון

.ואתה יכול לשמוע כמה שם

...וכשהן מצייצות יחד, זה כמו ?יודע למה אני מתכוון

.אתה מעריך את הדברים הקטנים בחיים

,כן, אתה כן, אבל כשאתה מסטול

.אתה לא באמת ממוקד בשום דבר כזה

.אתה רואה דרך זה .כן, אני מסכים-

.מדהים

.בוא נלך

.ובמקום להציב, תראה אם זה נדחק

.אם זה נדחק, אל תיקח את זה החוצה עד הסוף

.מינימליסטי .כן-

,בקיצור, הייתי מכור לסמים מגיל 16

רש -

,ונכנסתי ויצאתי מתוכניות .זו התוכנית העשירית שלי

.ובאתי לסולם יעקב .הייתי בתכנית במדבר לפני זה

,ואימא שלי מצאה אותה עבורי ,ואתה יודע

אף פעם לא הייתי במקום שיקומי כמו זה .שנמצא בחווה

,אני יודע מה אנשים רוצים לשמוע

אז זה ממש קל לי להחליק את התוכנית .מבלי שיבחינו בי

אתה יודע, הם אומרים, ״הילד הזה ממש מתקדם.״

,במציאות, שיקרתי לאורך כל הדרך

.חיכיתי לצאת החוצה, כדי להשתמש

.עמוק בפנים אני באמת רוצה להיות פיכח .אני לא רוצה למות

.אף אחד לא רוצה למות .אפילו אדם נורמלי לא רוצה למות

...אני לא יודע, אני פשוט

,אני באמת נרגש לתת באמת 100 אחוז

.כי אף פעם לא עשיתי את זה לפני כן

.אף פעם לא נתתי הכל

.קרייג, מכור .היי, קרייג-

קרייג כהן - - יועץ התכנית

אז מה שאני רוצה שנעשה ,הוא שאנחנו נעבור סביב

,ואנחנו הולכים לבדוק ,איך הולך השבוע שלכם

,במה אתם נאבקים .מה הולך לכם טוב

.אני אדם, ואני מכור .היי אדם-

,כן, אתה יודע .השבוע הזה היה עליות ומורדות

,קיבלתי, אתה יודע .את המכתב הראשון מסבתא שלי

אדם -

,היא... היא, כאילו .מרכז ההתמכרות שלי

,אתה יודע, זה היה, כאילו .מאיפה שקיבלתי את כל הכסף שלי

,אתה יודע, אם הייתי צריך משהו ,הייתי רץ לשם

,ואו שהיא הייתה נותנת לי את זה ,או שברוב הפעמים

,פשוט הונאתי אותה בדרך זו או אחרת .בלשון בוטה

,היא שלחה לי את המכתב הזה ואמרה

.״אני סולחת לך. אני לא יכולה לכעוס עליך

,אני אוהבת אותך״, וכל זה

,ואני פשוט חשבתי, כאילו

״לקחתי סכום משמעותי של כסף מהאישה הזו.״

.אני מתכוון, הרסתי לה את החיים מול העיניים

,אני מתכוון, היא בת 86

,(ועובדת ב״גוד-וויל״ (מוסד ללא כוונת רווח .כדי לא להיות חסרת בית כעת

.אני לא יכולתי לסלוח ככה למישהו