Austin Powers: The Spy Who Shagged Me

آستين پاور , مرد بين المللي مرموز در سال 1967 منجمد شد و پس از 30 سال براي جنگ انتقامجويانه اش بر عليه دکترشيطان از يخ خارج شد

،پس از عقيم کردن نقشه دشمن بزرگش در فرستادن يک بمب اتمي به مرکز زمين, آستين دکتر شيطان را به فضاي سرد فضا فرستاد و با همسر جديدش ونسا زندگي شادي را آغاز کرد

... يا شايد اينطور فکر ميکرد

هوستون، اين کرکسه

. ما در حال انجام يک تعمير روي بدنه هستيم

... ما در مورد مدل حاضر با

چي....؟

! اوه , عيسي مهربان من

. هوستون , ما يک مشکل داريم

رويه راه اندازي آغاز شد

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

... در همين اثناء

! اوه , آره

آخرين جائيکه آستين را رها کرديم ! اوه , آره! , آره -

. و من خسته ام

بعد از رابطه جنسي سيگار ميکشي ؟ - . نميدونم عزيزم , هيچوقت همچين کاري نکردم -

. اوه , آستين

حالا چيکار کنيم ؟- خب , يک ايده دارم -

چرا نتکونيم ؟ - باز هم ؟ -

مطمئنا، عزيزم. ما فقط تا فصل 11 .کاماسوترا جلو رفتيم

مدل فرقوني ميخواي .... يا خري

يا شايد هم موج تکاندهنده چيني؟ .....

, من بازم شامپاين ميخوام . بچه جنگلي

, من بازم شامپاين ميخوام . بچه جنگلي

حالت خوبه ؟

. هيچوقت به اين خوبي نبودم , آستين

بسيار خب , پس

. من ميرم يک فيلم ببينم

« هي «شبيه آتش زنه . اين فيلم مورد علاقه منه

ونسا , چيکار ميکني ؟

. متوجه منظورت نميشم , آستين ... من همان

... تو بايد

! آه , خداي من

! ونسا

! تو يک زن-گياهي هستي

بدون لعنت , شرلوک

اسلحه ماشيني سينه ؟

چقدر دلم واسه اونها تنگ شده بود , عزيزم

شايد دفعه بعد بايد با اونها عشقبازي کني

درسته , آه , خداي من

اين هديه عروسيتونه , آقاي پاورز

يک عروس کاميکازه از طرف من , دکتر شيطان

.اوه، خدايا شکر

... باورم نميشه ونسا

... عروس من ...

... عشق حقيقي من ...

...زني که بمن زيبائي تک همسري را آموخت....

. در تمام اين مدت يک زن گياهي بود.....

يک لحظه صبر کن . يعني من دوباره مجرد شدم

! اوه , درست رفتار کن

! آره

! آره، عزيزم، آره

! مکث

« آستين پاور 2 » جاسوسي که منو تکون داد

نفرت انگيزه

! آره، عزيزم، آره

! آره

. هي , حالت چطوره ؟ خيلي خوشحالم ميبينمت

. خوبه , هي ، آره

.شورش

.چيه ؟چيه ؟اوه

آره .آره .واست خوب بنظر ميرسه , پسر

هي , چه خبر ؟ .خوشحالم ميبينمتون پسرها

.آره خوشحالم ميبينمتون بچه ها

.آره

خاخامها , حالتون چطوره ؟ گوشتهاي خوبيه .آره , گوشتهاي خوبيه

عکس بگير

. آره , عزيزم

چشماتو از روي کريپچستان برنداري

.قربان

.جري، جري

باشه. متشکرم. بسيار متشکرم

: اگه بمن ملحق بشيد , موضوع امروزمون هست

" پدرم شيطانه و ميخواهد دنيا را بگيره "

باشه , بگذاريد اسکات اويل را ببينيم

سلام , اسکات . خوشحالم که همراه با خودمون ميبينيمت - . ممنونم , جري-

به ما در مورد پدرت بگو

خب , پدرم سرپرست يک سازمان جهاني شيطانيه ....

.با آرمان هاي سلطه بر جهان...

.واوو . مسئله خيلي جديه الان کجاست ؟

، اون , مثل يک ارگانيسم يخ زده . دور زمين ميچرخه يه همچين چيزي

.اين چيزيه که تو فکر ميکني

اما ما برات يک غافلگيري داريم , اسکات

بسيار خب , بذاريد پدر اسکات بيرون بياد . دکتر شيطان

چي؟من نمي..... چي ؟

. ژنرال , ما يک وضعيت خاص اينجا داريم

چي شده , گروهبان ؟

. سلام , اسکات

. بابا برگشته

چطور تونستي اينکار را با من بکني ؟ روي تلويزيون ملي

خب , يک استخوان هم واسه من بنداز , اسکات

چرا از من دوري ميکني ؟

چون به اندازه کافي شيطاني نيستي

. خب , اين درسته

. تو شبيه شيطاني

. تو نيمه شيطاني

تو چکيده شيطاني

تو غذاي رژيمي شيطاني

فقط يک کالري. شيطاني کامل نيست

تو چي هستي ؟ يک مدل رگه دار

! هي , خفه شو .در****ببند .باشه , باشه , بيا -

! ميزنم در ****، ولگرد- شروع کن , بچه****.-

.باشه , بسيار خوب, بيا -

. هيچکي پسر منو اينجوري صدا نميزنه . اين درسته

!**** مادرتو *****تکه

!***** آره , ميزنم در ! بيا ***رو بخور

!****تو يک تيکه گ

، تو از يک مادر*****زائيده شدي .****توي

.جري، جري . حالم خوبه

. حالم خوبه

! بسيار خوب , تو از يک مادر*****زائيده شدي

! من****تو ميکشم - ! هر دوتون را ميکشم

. بريم اونجا . عاليه

! ميري جهنم , من کلاهتو برداشتم ! من کلاهتو برداشتم

حلش ميکنيم , باشه , حلش ميکنيم همه چي خوبه . باشه , باشه

. اين فقط يک برنامه تلويزيونيه, آروم

. باشه , من حالم خوبه , من آرومم - خيلي خب , همه چي خوبه ؟ -

. اين عوضي را از اينجا بيرون ببريد - .. من بهت يک تکه *** ميدم -

.****مادرتو

! اون منو گاز گرفت

! اون منو گاز گرفت ! اون ***مو گاز گرفت

***دنت!توي***

! اون بده من ! دنيا مال منه

! دنيا مال منه , ******

شما نامه داريد خوش آمدي، باسيل

سلام , آستين . ماه عسل چطور گذشت ؟

خب , معلوم شد که ونسا يک زن گياهي بوده

. بله , متاسفانه در تمام اين مدت اينو ميدونستيم

بهرحال , يک ماموريت جديد برات دارم , آستين

... تو برنامه ريز عکاسي ميشي

.و يکي از مدلها براي دکتر شيطان کار ميکنه....

! خياريه , عزيزم

! شگوار , هو

مدلهاتو نشون بده , عزيزم

. بذار جادو آغاز بشه

. امروز با کي کار ميکنيم , واي ، عاليه

. آستين , من خيلي در مورد تو شنيدم

. من ربکا رومجين هستم تا حالا اينقدر بهم خوش نگذشته بود

, البته که اينقدر بهت خوش نگذشته بود , ربکا

. ما فقط ملاقات کرديم , عزيزم , آره

تو کي هستي , عزيزم ؟

. ايوانا

ايوانا هامپالوت

ببخشيد ؟

.ايوانا هامپالوت

و ايوانا آرايشت از طلا ساخته شده اما اين تو کارتت نيست , درسته؟

. ميدوني که

باشه , همگي , شروع کنيم

! آره خوشگلم ! حسش کن

يکم برام بخند . همشو برام رو کن . اينه . آره

. بريم خودمونو قاطي کنيم

! بسيارخب , تو يک حيووني

! بله ! بريم اونجا ! تو يک پلنگي

! تو "توني" پلنگه اي

! کارت درسته

. خيلي خوبه , عاشقشم . حالا تو يک ميموني

مثل يک دسته بدويم . آره , آره . حالا بريم بسمت چپ

. بريم سمت راست , بله , بله , بله

. يک شکارچي اونجا تو جنگله چه خبره ؟

! زمينو بکنيد! بکنيد

! تو يک ميموني , اين همه چيزيه که هستي

شما دندانهاي تيزي نداريد , نميتونيد گاز بگيريد

شبيه ويتکنگها تونل را بهم وصل کنيد

! و ببين , ببين ! ببين

. من حتي بهتون شليک نميکنم . اين ديوانه است

و من هم خسته ام

. درسته , جمع کنيد , همگي

. خانم هامپالوت

م... محبوبم ؟

ميتونيم ؟ - . يکم وقت داري -

... دکتر شيطان

چندين سال پيش ما در يک شرکت کوچک... قهوه , واقع در سياتل سرمايه گذاري کرديم

...امروزه , استارباکس قهوه هاي باکيفيتي را

با قيمت مناسب ارائه ميده....

.خوشمزه است

... دکتر شيطان

اگر منابعمون را از امپراطوري شيطاني دور کنيم.... .... و در امثال استارباکس سرمايه گذاري کنيم

. ميتونيم سودمان را تا 5 برابر افزايش بديم ...

, شماره دو , من ميخوام يک تصميمي بگيرم باشه ؟

. با کمي احترام تقاضا ميکنم

...دکتر شيطان، شما يکمي از

!سکوت

! من بي احترامي تو را تحمل نميکنم

فرا فاربيسينا

اوضاع چطوره ؟

. من از آغوش عشقي ميام که پروائي از گفتن نامش ندارم

عاشق حقيقي من

ملاقات کرديم LPGA ما در تور

اسمش اونيبرائو هست

درسته

.خوش اومدي , اونيبرائو

... دکتر , شما

چيه ؟ - .....شما يکمي-

. شير روي سبيلتونه....

.مي دانم.مي دانم.مي دانم

منظورم اين بود که بهتون نشون بدم چطور توي بلژيک اينو ميخورديم

بهش ميگن شيب بلژيکي

... دکتر شيطان در حيني که شما يخ زده بوديد

. ما يک برنامه زيستي را روي شما شروع کرديم...