Tremors 2: Aftershocks

프레드 워드 얼 바세트 역

불가사리 2 A F T E R S H O C K S

크리스토퍼 가틴 그래디 후버 역

헬렌 세이버 케이트 역

마이클 그로스 버트 역

멕시코, 치아파 유전지대

미국, 네바다 퍼펙션 밸리

와일드 파이어 어서 우리로 들어가라

안 들어가면 쏴버릴 거야

어서, 착하지

가서 수지를 만나봐 너도 좋아할 걸

너희는 같이 살아야 해

잡았다

이런!

수지랑 짝짓기해서 새끼를 낳아줘

말 안 들으면 통째로 구워버린다

얼 바세트씨죠?

여기가 맞다니까요

바세트씨군요

여긴 아름답지만 좀 적막하군요

천신만고 끝에 찾아왔습니다

지금 멕시코 최대 유전을 폐쇄하게 생겼어요

인부들도 몇 명 죽었어요

현재 추정하기로는

거대한 지하 동물에 의해 살해된 것 같습니다

그래보이드

이름이 있을 거랬죠

남은 놈이 있었던가요?

그래요. 회사 손해도 엄청나지만

그곳 주민들 생명이 위험합니다

우린 이 괴물을 처치할 전문가를 찾고 있습니다

그래보이드를 사냥할 사람 말인가요?

그렇죠

맥키씨에게는 부탁했었습니다만

도와줄 마음이 없더군요

당연하죠. 결혼해 잘 살고 있는데 왜 죽으려 하겠소

대가를 충분히 지불하겠습니다

당연히 지불해야죠!

5만 달러에요

꺼져!

아뇨, 한 놈당 5만이에요

이봐, 난 안해

돈 받고 할 일이 아니야

땅벌레 몇 놈쯤 없애는 게 뭐 그리 힘들겠어요

당신 왜 이리 멍청해?

전 그래디 후버입니다

영광입니다. 바세트씨

저만한 팬도 없을걸요

사막을 달리는 그 광고...

죽여주던데요

그게 좋던가?

들어가도 될까요 잠깐이면 돼요

좋아

감사합니다

이걸 전부 읽었죠!

이건 두 권이나 샀어요 하난 포장해서 모셔뒀죠

세상에, 이것도 갖고 계세요

돈 엄청 버셨겠네요

재주는 곰이 넘고 돈은 엉뚱한 놈이 챙겼지

지분이 있었을 거 아니에요

변호사가 없었거든

저런, 아까워라

정말로 5만인가?

아니면 천벌 받습니다

아니야...

얼마나 사악한 놈들인데

그렇지만

한 몫 잡을 수 있었는데

하지만, 바세트씨

기회를 놓쳐버렸어

망할 놈의 새새끼들! 여자한테나 가봐!

5만이라구요

저 여자랑 같은 거야

누구요?

1974년 미스 10월?

저걸 보면 올라가지 못할 나무는 쳐다보지 않게 되지

이게 왜 올라가지 못할 나무에요?

바세트씨는 전문가잖아요 옛날에도 해치웠는데

이번엔 멕시코 군대에서 전면 지원을 해준대요

다이너마이트, 네이팜탄 5만 달러에요!

일생에서 두 번째 오는 기회일 수도 있어요

오르테가씨! 일을 맡겠소

브라보! 저도 같이 합니다

아주 좋아요 잠깐 실례합니다

제가 뭐 하러 여기까지 왔겠어요?

저 분이 얼 바세트씨를 찾는다는 소리를 듣고

기회가 왔구나 하고 생각했었다구요

난 자넬 알지도 못해

택시를 몰아요 싸구려 아파트에서 살죠

파트너가 있어야 할 거 아니에요

이런 일에 나설 사람이 얼마나 되겠어요?

시키는 건 뭐든 할게요

가방도 들고 커피도 타고 담뱃불도 붙여주고

쓸모가 있을지도 모르겠군

자넬 잡아먹는 동안 도망칠 수 있을 테니까

마지막 소다는 누가 마실까요?

하나, 둘...

뭐예요?

가위 바위 보 하나, 둘, 셋

그게 뭔데요?

가위는 보자기를 자르니까 내가 이겼어

유전 사무실

어서 오세요 괴물을 해치우러 오신 분인가요?

아니에요 오르테가씨는 어디 있죠?

오르테가? 저쪽입니다

일찍 도착하셨군요

일찍 올수록 일찍 떠날 수 있으니까요

이쪽은 수석기사인 페드로씨입니다

반갑습니다

안녕하십니까?

이쪽은 새로운 친구인 후버씨

요구하신 장비는 전부 준비했습니다

좋은 소식이 있습니다

생포하면 가격의 두 배를 드리겠습니다

두 배요?

생포요? 어떤 놈들인지 알고 하는 소리요

생포할 수 있다면 말입니다

혹시 모르잖아요

그렇죠, 모르는 일이니까 생포하기 어려운가요?

그걸 말이라고 해 여기 온 내가 미쳤지

군에서 장비를 보냈습니다 뜻밖의 물건이더군요

얼, 이것 좀 봐요

이봐, 놀러온 줄 알아

즐겁게 일한다고 큰일 날 거 없잖아요

케이트 라일리씨를 소개해 드리겠습니다

지질학자이십니다. 이분들은...

알아요. 괴물 사냥꾼이죠 TV에서 봤어요

바로 이 분이 그 유명한 얼 바세트씨입니다

반갑습니다

반가워요

전 그래디 후버입니다. 신참이죠 모자가 멋지네요

조만간 좋은 소식이 있기를 바랍니다

필요한 게 있으면 라일리양을 통해서 연락 주십시오

그럼 행운을 빕니다

여기가 그 장소에요 목마르신 분 있어요?

네, 굉장히 마르네요

그동안 너무 불안했어요

두 분이 오셔서 정말 다행이에요

진짜로 적막강산이군요

당연하조. 이런 일은 이런 곳에서 일어나야 제격이라구요

- 안녕, 줄리오 - 안녕, 케이트

어떻게 됐어요?

다 됐습니다. 이젠 작동됩니다

수고했어요 지진계를 설치해 주신 줄리오에요

이쪽은 얼씨와 그래디

네. 잡지에서 읽었습니다

실은 오리지널 팀은 아니에요

돈 많이 버셨겠어요 비디오게임 로열티만 해도...

이젠 괴물의 정확한 숫자를 알 수 있겠지?

네. 그 회사에 투자한 친구가 있거든요

들어오세요

지도 같은 건 없나요?

있죠, 커피 하실래요?

네. 블랙이요

음식은 어땠어요?

괜찮았어요

정말 미안해요

요리사가 떠나서 요리를 할 사람이 없어요

몇 사람이나 남았습니까?

우리 세 명뿐이에요 유전은 폐쇄해 버렸죠

6명이나 죽었어요 저도 아는 사람들이었죠

당신은 왜 남았죠? 무섭지 않나요?

물론 무섭죠

그런데도 흥미가 끌려요 전 흥미가 끌리면 못 말리죠

지도는... 이걸 치우죠

그래보이드가 정유소까지는 안 왔나요?

아직은요. 대부분 북쪽 20마일에 집결해 있어요

희생자도 거기서 나왔구요

그래보이드란 이름은 누가 지었나요?

월터 창이란 친구였죠

이름을 짓고 잡아먹혔어요

이것 좀 보세요!

트럭 뒤에 매달면 소리가 크게 날 거에요

그래보이드는 소리를 듣고 쫓아온다니까요

몬스트로!

네

후버씨, 이리와 보세요

모니터를 보세요

지진계로 그래보이드의 위치를 알 수 있어요

멋지네요

내가 상관할 바는 아니지만

두 분만 나갈 겁니까?

멕시코 군대가 출동해야 되는 게 아닙니까?

하나만 가르쳐드리죠

그래보이드는 눈이 없어요 소리를 듣고 쫓아오죠

발자국 소리만 나도 쫓아옵니다

그러니 사람이 많으면

사방으로 흩어질 게 아닙니까?

우린 놈들이 우릴 쫓아오길 바랍니다

그럼 당신들이 미끼요?

그럴 계획이죠

좋아, 이게 우리 트럭이야

이상이 없는 것 같군

당연하죠. 고도의 기술이 동원된 전문가 작전이 아닙니까

계획 좋고 한 마리당 5만이라!

난 왕창 쌓아놓고 한 방에 날릴 거예요

이번에 돈 벌면 안전한 데 투자할 거야

면도했군요?

뭐?

면도한 것 같은데