Lupin the Third

CARTELLI

SUB ITA

Conosci la parola "jouseki"?

Mi credi stupido?

È una tecnica studiata fin dal passato, e negli scacchi...

è considerata la migliore, o sbaglio?

Esatto. Per esempio: E2 si muove in E4.

E7 si muove in E5.

Il cavallo in G1 si muove in F3.

Il cavallo in B8 si muove in C6.

L'alfiere in F1 si muove in C4.

Un'apertura in "jouseki"!

Questa modalità prende il nome di "partita italiana".

Allora, chi muovo?

Questa è l'Italia, il Paese dell'amore.

Basta solo chiedere e si otterrà l'amore sublime!

L'amore sublime...

Che stai macchinando, Conte Mascherato?

Proprio perché stai investendo tanti soldi su di me,

hai di certo un tuo obiettivo, o no?

Senza dubbio. Ciò che voglio è vincere la partita, ovvero...

il Re.

Non è possibile, ma quante ore vogliono farmi aspettare?

Signore.

È pronto?

Una telefonata per lei.

Sei venuto apposta in Italia...

e all'improvviso ti viene voglia di sushi.

Hai chiamato solo per dirmi una cosa del genere?

Riattacco.

Aspetta.

Sembra che anche quella Rebecca Rossellini abbia dei problemi.

Rebecca? E chi è?

Non puoi dimenticartela. È il nostro prossimo obiettivo.

Quindi, questa signorina...?

Non se la passa bene.

Rapita?!

Scusi l'attesa.

Maledizione!

Non posso neanche mangiare con calma.

Mangiatore a sbafo!

Rebecca Rossellini è stata rapita.

Ereditiera della famosa famiglia Rossellini di San Marino,

dirige la più grande catena alberghiera d'Italia...

ed è anche presidente del gruppo aziendale di famiglia.

Dopo il suo debutto a 16 anni come modella,

è stata attiva come fashion designer, cantante, attrice e scrittrice,

e ha inoltre collezionato diverse storie con sportivi e politici,

diventando una vera e propria reginetta del gossip.

Zazà!

Lupin, che cosa sei venuto a fare in Italia?

Non sarai solo qui per mangiare a sbafo?

Assolutamente no...!

Niente da fare!

Queste sono manette fatte apposta per te!

Arrenditi e ferma l'auto!

Quello che deve fermarsi è il treno.

Il treno?

Bene, iniziamo...

la Partita Italiana.

LUPIN III

PARTITA ITALIANA

Quello?

Ma cosa...?

Fermatevi subito e arrendetevi!

Cosa sta succedendo?

Si sono presi il mio tesoro!

Tesoro? A cosa stai puntando?

Oh, nulla. Pensavo ad alta voce.

Ti fermerò!

Ma che fai? Smettila!

Forza, sbrigati!

Con chi parli?!

Ridammi il mio sushi!

Lasciami!

Sappi che non ti perdono.

Non m'interessa. Ferma l'auto!

Spiacente, ma c'è in ballo la vita di una donna.

La vita di una donna?

Esatto. In quel treno...

si trova la supermodella Rebecca Rossellini.

Rebecca, tutto dipende dalla tua risposta.

Se rifiuti la mia proposta di matrimonio,

il treno continuerà a correre e tra 20 minuti, alla curva, andrà dritto...

cadendo nel lago...

KA-BOOM!

Che ne dici?

Se opporrai resistenza,

anticiperò l'esplosione!

Quindi, o diventi mia moglie, o ti metti con me.

Hai una sola scelta da fare.

Signorina, dovrebbe acconsentire alle sue richieste,

per poterci permettere di trovare una soluzione...

Assolutamente no!

Non voglio né mentire, né acconsentire!

Allora, ti metti con me?

Non conosco il tuo obiettivo,

ma dovresti lasciar lavorare la polizia!

Eccoli.

Chi dovrei lasciar lavorare?

Comunque...

perché noi due non firmiamo una tregua temporanea?

Va bene! Allora, come la salverai?

Cercheremo di salire senza farci notare e porteremo Rebecca in salvo.

Per noi due sarà facile!

Armi...?

Solo due pistole.

Devi correre più veloce!

Se proprio lo vuoi, devi fare qualcosa per queste manette.

Mi fanno male e non riesco a correre di più.

Toglietevi di mezzo!

dice "umeeee", ovvero "buono" rifacendo il verso della pecora :D

Che fai?!

Smettila!

Oggi non ho mangiato niente per tutto il giorno!

È colpa tua che non guidi come si deve!

Va bene, mi concentro.

Maledizione!

Vediamo quale sarà il pezzo che sopravvivrà...

Qual è il tuo obiettivo?

Sono io ad averti dato le armi.

Non credi che abbia il diritto di sapere?

Questo è un gioco.

Un gioco?

Un gioco a rincorrersi per conquistare il cuore di Rebecca Rossellini.

Vorresti dire che c'è un legame tra il tesoro e la ragazza?

Ora lo scoprirai.

Quindi, se la ragazza morisse,

tutto il piano sarebbe inutile.

Conquistare il cuore della ragazza non è così facile,

si rischia tutto, proprio come ad attraversare un ponte pericolante,

dove si trova il Re, il nostro obiettivo.

Mi chiedo che cos'abbia lasciato di così grandioso il Conte di Cagliostro...

Un incendio?

Già.

Si è sviluppato all'improvviso proprio sul percorso del treno impazzito.

Tutti gli altri treni sono stati fermati come da procedura d'emergenza...

Cielo...

Di questo passo, il treno finirà proprio in mezzo all'incendio.

Bene, vado.

No! Prima le manette!

E va bene!

Ehi, stai attento a dove spari.

Zitto! Non riesco a concentrarmi!

Stai attento!

Ma perché te lo stai mangiando tutto tu, Zazà?!

Guarda, Lupin!

Un ponte! Un ponte!

A tutta birra, Lupin!

Quando fermeremo quel treno, ti offrirò il sushi di questo pesce!

Non me lo dimenticherò.

Il sushi italiano non è male.

Il treno non ha perso velocità e continua la sua folle corsa,

inseguito dalla polizia, che non ha i mezzi per poterlo fermare.

Ma quell'auto...?

Eccolo che arriva.

Bene, dammi la pistola e distruggerò le manette.

Rischiamo di perderla di nuovo. Prendi il volante, ci penso io.

Vado.

Stai attento a dove spari, idiota!

Puoi concentrarti alla guida?

Vuoi uccidermi!

Che scherzo sarebbe, eh? Rispondi, Lupin!

Maledetto...

Maledizione!

Ormai non possiamo più toglierci le manette.

Non possiamo far altro che andare entrambi...

Così pare.

Andiamo al mio "uno-due-tre"!

Ricevuto.

Uno!

Due!

Tr-eeeeh?!

Maledetto!

A sinistra! Se dovesse arrivare un altro treno non dovremo preccuparci!

Ok!

Ci riproviamo, Zazà!

Aspetta, siamo disarmati...

e ammanettati...

Come lo fermiamo...?

Zazà, non capisco che dici.

Siamo disarmati, ammanettati, dimmi un po' come lo fermiamo!

È facile.

Il tempo sta per scadere.

La tua risposta è "Mi metto con te", dico bene?

Assolutamente no!

Quindi mi sposerai?

Ovviamente no!

Bene, ti metti con me. Ne sono onorato.

Potremo vivere l'uno accanto all'altra i nostri ultimi istanti.

KA-BOOM!

Perché il nostro ultimo istante sarà quando cadremo assieme nel lago.

Questa è la nostra ultima possibilità.

Uno, due, tre!

Cos'è stato?

E voi chi siete?!

Restituiscimi Rebecca.

Ma cosa...

Chi sei tu per Rebecca?!

Potrei considerarmi il suo... fidanzato.