Predicament in Sight (ومن كآبة المنظر)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
بسم الله الرحمن الرحيم
أيها السادة، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
وردنا خبر عاجل،
تعلن الرئاسة العامة للطيران المدني
خبر اختفاء طائرة من طراز "دوغلاس دي سي 3"
فوق "البحر الأحمر" صباح اليوم.
الطائرة للرحلة رقم 2339
كانت تتجه من "جدة" إلى "لندن" مرورًا بـ"القاهرة".
تم انقطاع الاتصال بكابينة القيادة في تمام الساعة الواحدة بعد منتصف الليل.
وقد حاول الأخصائيون في برج المراقبة معاودة الاتصال في الساعات الماضية
دون جدوى.
وتم التواصل مع خفر السواحل والجهات المعنية...
أخبرت هذا المجنون بألا يذهب.
لعن الله... دعني.
أخبرته بألا يسافر.
لم يرد أن يستمع إليّ!
يا الله!
كرمًا لله، اتركوني.
هذا جنون!
...نسأل المولى عز وجل أن يسلّم جميع الركاب...
- السلام عليكم ورحمة الله. - وأن يعيدهم لأهلهم سالمين غانمين.
إنا لله، وإنا إليه راجعون.
يا الله، يا الله.
يا الله، ماذا فعلنا لنستحق كل هذا؟
يا الله، كل هؤلاء المساكين...
هذه ثاني مرة تفعل هذا، أقسم بأني على قيد الحياة.
- يا الله. - لكني أريد أن أرتاح.
يا الله.
يا الله.
يا الله.
اللهم أحينا إذا كانت الحياة خيرًا لنا، وتوفنا إذا كانت الوفاة خيرًا لنا.
لا تجلب لنا النحس، اجلبه لنفسك فقط.
يا شباب، هل رأى أحدكم حقيبة سوداء؟
- أنا أدعو لك وأستغفر لك. - شكرًا لك، عليك بنفسك فقط.
أترى أين نحن يا أخي؟ قبل ساعتين، كان عدد الأحياء 8 أشخاص.
أتظن نفسك صديق ملك الموت أم ماذا؟
يا جماعة، هل رأى أحدكم حقيبة سوداء؟
ما الذي يشغلنا الآن؟
نوشك أن نموت، وأنت تفكر بحقيبتك وقبّعتك وغيرها.
معي أغراض مهمة، ركزوا معي.
نوشك أن نموت؟ لا بأس أن تقول أنت ذلك، صحيح؟
نعم، ما شأنك أنت؟
يا جماعة، معي أغراض مهمة، أرجوكم...
اهدأوا يا جماعة.
"وبشر الصابرين الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون"
ليست هذه طائرة ورقية، هناك صندوق أسود، وبحث عن طائرة مختفية.
الحمد لله، الصندوق الأسود يُعتمد عليه.
وسيقوم بعمله بنفسه بدون جهد منا.
إضافة إلى ذلك، الهاتف الفضائي الخاص بالمهندس "محمد"
سيمكّننا من الاتصال بأي مكان في العالم.
لا أريد منكم الآن سوى أن تهدأوا، وتلتقطوا أنفاسكم.
وبإذن الله، نحن بين أيدٍ أمينة.
هل سيعثرون علينا إذن؟
ما شاء الله، وصل المنقذون خلال أقل من 13 ساعة، اطمئنوا.
كابتن!
أريد أن توقع لي، لأنك قلت إنهم سيجدون الطائرة خلال أقل من 13 ساعة.
ألا تصمت أبدًا؟ يا لك من ثرثار!
لا تقلق، "الحجازي" و"لطفي" يعملان هنا
وسيصنعان لنا طائرة مروحية لتأتي وتحملنا
وستوصلنا إلى "لندن".
اطمئن واسترخي وركز في الأجهزة هناك.
إنه يعمل.
لا يوجد اتصال.
نداء! نداء! نحن من الطائرة رقم 2339 المفقودة.
نحن موجودون، وما زلنا أحياء.
قل لهم إننا في الصحراء.
قل لهم إننا أحياء، نحن هنا من سنة أو شهور...
منذ أسبوعين أو 3، هيّا.
لا حول ولا قوة إلا بالله.
تعبثان باستمرار بالمعدات.
لا أفهم ما الذي يحدث.
لا يمكننا الاتصال، ولم يمر أحد أو يقترب من المنطقة.
لعنة الله على "إسرائيل".
لا تقلق، إنه جرح بسيط، أنا بخير.
- ماذا تفعل؟ - أريد أن أطهّر جرحك يا "إسماعيل".
لا، لا تستخدم الفوط الصحية.
يجب أن نطهر الجرح، ليست هذه مشكلة يا "سمعة".
- بهدوء. - برفق.
أؤكد لكم أن لعبة وزارة الخارجية مكشوفة.
- "غولدا مائير" ساقطة. - صدقت.
نعم، كان "هتلر" يحضرها إلى قصره.
- حقًا؟ - صدقني، أنت لا تدري.
هيكل "سليمان" الذي يتحدثون عنه أمره مكشوف.
مكشوف منذ ألفيّ عام، ونحن نعرف ذلك جيدًا.
كم علبة شرب حتى الآن؟
إنه طعامي.
طعامي، إنه لي.
اخرس، إنه طعامنا جميعًا.
ألا يعجبك كل هذا الطعام؟ عددنا 4 أشخاص فقط.
عددنا 5 أشخاص.
هل ما زال ذلك المصري حيًا؟
هل تفهم ما أقوله؟
استهلكنا ربع طعامنا خلال أقل من شهر.
لماذا تضخمون الأمور؟
كابتن، كابتن.
إنه "إسماعيل"، إضافة إلى الكسر في ساقه، هناك جرح في بطنه
ومشكلته كبيرة.
- تبًا لك! ألا تراني أتناول طعامي؟ - لا حول ولا قوة إلا بالله.
هل وضعت له مادة مطهرة؟
نعم، لكننا لن نستطيع نقله إلى أن تتحسن حالته.
من قال لك إنه سيتحرك؟
هل جننت لتعتقد أننا سنتحرك؟
نعم، علينا أن نستكشف المنطقة في وقت ما،
لا يُعقل أن نبقى هنا.
سينفد الطعام، وسنموت.
لا حول ولا قوة إلا بالله! منذ متى قلت لك أن تحضر البطارية؟
- نعم، انتظر. - ماذا أنتظر؟
تعال إلى هنا، اجلس، لا أدري ما الذي يشغل تفكيرك.
افترضوا أننا قطعنا 30 كيلومترًا، إلى حيث يشاء الله،
وجاءت الحكومة إلى هذه المنطقة.
سيجدون القتلى فقط، ولن يجدونا نحن الناجين.
عساه سمًا!
قرار جديد، منذ الآن فصاعدًا،
سيتم توزيع كل الطعام علينا بالتساوي.
لا، ليس بالتساوي، بل وفقًا لحاجة الشخص وتاريخ انتهاء الصلاحية.
عليك توزيعه حسب الأوزان.
ومن أكل الكمية الأكبر، سيأخذ الكمية الأقل.
- لا. - بقي لدينا حتى الآن
40 علبة فواكه، و25 علبة خضراوات مشكلة،
و23 علبة ذرة، و19 قارورة ماء
و14 غالونًا من ماء زمزم، و22 علبة مشروبات غازية،
وصندوقان من تمر العجوة، و4 صناديق من التمر السكري،
وصندوق تمر خلاص وصندوق برحي، وصندوق سري
وصندوقان من الصقعي.
حسنًا، فهمنا، لدينا الكثير من التمر. ماذا أيضًا؟
4 علب من الحلاوة الطحينية، وطبق من حلوى اللدو واللبنية
و7 قطع شوكولاتة، وكيس من المكسرات
و30 قطعة حلوى البقرة.
ولدينا إضافة إلى الطعام أشياء قد نستفيد منها.
90 بطارية، سيستفيد منها "محمد" و"لطفي"،
فأس للطوارىء، ومصحف باللغة الباكستانية وآخر بالفرنسية.
كمية كبيرة من الملابس، و9 واقيات.
من أحضر الواقيات؟
إن لم ترغب بها، فلا بأس، سآخذها.
إضافة إلى ذلك، لدينا أشياء لا تبدو أنها مفيدة.
لدينا 9 أسطوانات وعلبتا شيشة
و63 مجلة من نفس العدد، حفظناها بالكامل.
و12 شريط كاسيت.
سيكون التقسيم كالتالي، باستثناء علب الفواكه،
عدد الخصم من "عدنان" تسعة!
لا، أي شيء سوى الفواكه! أحبها.
إضافة إلى ذلك، تقسيم المهام، المهمة الأولى، الاحتطاب.
المهمة الثانية، الاهتمام بـ"إسماعيل".
المهمة الثالثة، إصلاح الهاتف الفضائي أو أي وسيلة اتصال.
المهمة الرابعة، البحث عن المؤن بين حطام الطائرة.
وهكذا، سيكون أمامنا 3 أشهر، وهو وقت كافٍ لتصل إلينا النجدة.
الله أكبر.
سبحان الله، هل أصبحت مؤمنًا حين جاء دورك لجمع الحطب؟
الله أكبر، الله أكبر، أشهد أن لا إله إلا الله...
- ماذا ستصلي الآن؟ - سأصلي المغرب.
لم يأت وقت صلاة المغرب يا "عدنان".
سأصلي قصرًا وجمعًا أيها الفيلسوف.
لا يُجمع المغرب مع العصر، بل مع العشاء.
لِم لا تعلمني كيف أتعامل مع ربي؟
دعك من هذا يا "عدنان"، واذهب لجمع الحطب.
وإلا، فسينتقل دورك إلى الغد.
كابتن "حسن"، اتق الله، القيادة هي أمانة كلفتك بها الحكومة.
- القيادة؟ - لا يمكنك أن تعذر هذا المصري
وهو مصاب بجرح في بطنه، ولا تعذرني أنا،
أنا...
أنا مصاب بالربو.
أنا متعب، وأنت تكلّفني بأشد المهمات، اتق الله!
وزعنا المهام منذ البارحة.
قلت لك إني مصاب بالربو ولم أحضر معي جهاز التنفس.
كيف سـ...
ماذا سأفعل بواحدة؟ لن يكفي...
رأس الشيشة، والشيشة نفسها ودواء الربو الذي يكفي لسنة كاملة.
يا جماعة، هذا التصيد لا يجوز.
لا يمكنكم أن تحضروا الأشياء شيئًا شيئًا، بينما أجلس أنا...
ماذا تفعل؟
ماذا؟
من قال لك أن تثبتها بهذه الطريقة؟
- ابتعد، ابتعد. - أردت أن أوفر الوقت عليك.
تعال وأمسك، تعال.
لماذا وضعت كل هذه الصخور؟
افتقدتك في صلاة الفجر. هل كنت نائمًا؟
- صلينا بإمامتي. - نعم، ما شاء الله عليك.
- أنا إمامك. - لم تكن يوماً إمامي!
باستخدام أجزاء مختلفة من الطائرة، استطعت تشكيل محطة أرقام
خلال الأسابيع الماضية.
محطة أرقام هي محطة لاسلكية تتخصص بإرسال رسالة مشفرة
لا يستطيع أن يفهمها سوى من أرسِلت إليهم.
وهم سيشكلون لجنة...
أيها الغبي.
لا بأس.
ماذا استفدت من ذلك؟ ضيعت مجهودي كله.
لماذا فعلت ذلك يا "لطفي"؟
سامحوني يا شباب، سأصلحه الآن.
كيف ستصلحه؟
سيحل الظلام، وليس لدينا حطب.
الله أكبر.
يا جماعة، لمن علبة الفواكه هذه؟
أظنها لي، لقد وضعتها هناك.
أقسم بالله يا "عدنان"، إن حل الظلام، ولم يكن لدينا حطب
فلن نسمح لك بالتدفئة معنا اليوم.
هذا أفضل، فليعتمد كل منا على نفسه منذ الآن فصاعدًا،
وكل منا يضع حدودًا لمنطقته.
لا أريد أن يأتي أحد منكم إلى هنا، ولا أريد أن أساعد أحدًا،
ولا أن يساعدني أحد.
لماذا حددت هذه المنطقة لتكون لك وأمامك الصحراء بأكملها؟
Predicament in Sight subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.