Miami Vice

.היי, מתוקה .שני בקרדי מוחיטו וג'ין וטוניק

?למון או ליים

.ליים

?מאיפה את

.רישפולם, זה בפורטוגל .אבל קיבלת את השיזוף שלך במיאמי-

?מה שמך

.ריטה .ריטה, לחיים-

.נתראה מאוחר יותר, ריטה

.היי, מייקל

.הנה הדייט שלך .היי, מותק-

.הנה לך

.תן לי לתת לך עכשיו

,לא, לא, לא. בבקשה .לא נעשה את זה כך

.תירגע. תשלם לי אחר-כך

?מה עם הבחורה השלישית

.היא חולה, בנאדם

.זה בסדר, אל תחכה .בואי נלך, מתוקה

.נפטון צריך להרגיע עם הסחורה

.זה מתאים לבנות למעלה .תפסנו אותו. יומו יבוא

?הלו

?הלו

?הלו

!סוני ?כן-

?מי זה

.סוני ?אלונזו-

,אלונזו, אני לא יכול לדבר .אני באמצע עסקה כרגע

.תטפל בליאנטה בשבילי .תבקש מריקרדו לעשות את זה

.אין להם שום דבר עליך

הם לבדם, זה כל מה ... שהם מתעסקים בו

!זין

?אלוזנו, על מה אתה מדבר

,אני עוצר בבית ... ואז אני עף, אז

,תעשה מה שאתה יכול בשבילה ?בסדר, סוני

?אלונזו

.להתראות

?מה קרה .אלוזנו סטיבנס-

.משהו קרה ... אמר לך

.שתטפל בליאנטה בשבילו

.אפ-בי-איי, מיאמי

זה הבלש קרוקט, .משטרת מיאמי. תעביר אותי לאחראי

.ליאנטה, זה ריקו .תני לי צלצול ברגע שתוכלי

.זה ראש המחלקה, ג'ון פוג'ימה .הבלש קרוקט-

תן לי את מספר .התג שלך ותאריך לידה

.‏447C1292

.447C1292

.משטרת מיאמי, מחלקת מחשוב .בובי ג'י, זה ריקו-

המשדר שיש לנו על רכב הבנטלי של ?אלונזו סטיבנס עדיין עובד

מתי הייתה הפעם ?האחרונה שהשתמשנו בו

לא יודע, לא יצרנו- .איתו קשר כבר חצי שנה

...טוב, אז ,ייתכן שאחת העסקאות שלך משתבשת-

.מודיע חשאי שהעברנו אליכם

שמו הסמוי הוא אלונזו ,סטיבנס, הוא התקשר אלינו

.לא דיברנו איתו חצי שנה

?איך אני אמור לדון בזה בקו פתוח .מאיפה לעזאזל אני אמור לדעת-

אנחנו קיבלנו את השיחה .מאלונזו מקו פתוח

זה משהו שאנחנו ,צריכים להתמודד איתו

.ב-11:47 ביום שבת בערב

,אני לא יודע באיזה תיק הצבת אותו אבל מה שזה לא יהיה, זה משתבש

ונשמע כמו שזה משתבש .ממש ברגעים אלו

.זו פגישת היכרות מקדימה

פגישת היכרות? אתה תראה לי .את שלך, אני אראה לך את שלי

?מי אתה .ריקרדו טאבס-

השותף שלי. -כן, העסקה .תתבצע בזמן אחר ובמקום אחר

?אז מה, אין שם שום צוות חיפוי .בדיוק-

?קלומביאנים? רוסים ?מהן הנחות היסוד-

והקלטת הזאת לא תיראה .בעין טובה במשפט

,אחוות אריאן, מונגולים ?נאצים, אופנוענים, או מה

.לנו נראה שאחוות אריאן

.אבל אנחנו לא בטוחים

?מה קורה

.מוציאים את מייקל מהעסק

?מה עם נפטון

.זה ליל המזל של נפטון

?מה עוד סטיבנס אמר לך ,הוא אמר שזה השתבש-

,שהוא לא הסגיר אותנו .והוא אמר להתראות

.ריקו, מצאנו את הבנטלי

הוא כרגע ירד מצומת 95 .דרום ונכנס למחלף 95

,יש לנו מת', הרואין ,אקסטות, קוקאין

.אסיד קוקאין קולמביאני. הרואין

.תחגוג עם הקוקאין .אתה מסתכל על סם טהור ב-92% אחוז

לא כמו אבקת הזבל שהם מוכרים ... בניו-יורק, או

?הכל ירוק

,יש לך את הירוקים .יש לך את החומר

אנחנו חוגגים. לארי יתקשר אליך .בקשר לכמות והכסף, זמן והמקום

...היי אייבן, אחי

?כמה זמן אתה עובד עם ה-אפ-בי-איי

!אלונזו, תעצור בצד

!תעצור

!תתרחקו ?מה אתה עושה-

...הצטרפתי לחבר'ה סמויים, כמוכם

...פדראלים, רוסים, כושים .אני הייתי המתווך

?בשביל מה ?בשביל 10 אחוז

.כן, כן, כן .כדי לארגן את הפגישה

.הם תפסו את ליאנטה

.הם לקחו את ליאנטה

.אני הסגרתי אותם, בנאדם .אני הסגרתי את הפדראלים... הכל

...כל מה שידעתי, ריקו .אני חייב ללכת הביתה

.האנשים שלנו שם

?איך הם עלו עליך, אלונזו .מאיפה לעזאזל אני יודע-

הם ידעו שאיזה רוסי אחד ... הוא מה-אפ-בי-איי מההתחלה, אז

.הם ידעו שאני ידעתי

.ריקו, אני חייב לזוז !אלונזו! אלונזו-

.אני חייב לזוז .אני חייב לזוז לעזאזל

!אלונזו. -חכה רגע

...אתה לא

...אתה לא רוצה

.אל תחזור הביתה

.הם אמרו שלא יפגעו בה .הם שיקרו-

!אלונזו

.חכו רגע

.כן

?איפה אתם? מה מעכב אתכם

אנחנו במרחק כמה רחובות .משם, אנחנו רואים את האורות

.תסתובבו ?להסתובב-

.תראה, אנחנו מכירים את האנשים האלה

.תפגשו אותי בלנדסברת פארק 15

?מה לעזאזל קרה פה הרגע ?מה אמרת-

?מי זה .הוא צריך לדבר איתכם-

.אני פוג'ימה. דיברנו בטלפון

?אז זה המבצע שלך .כן-

אנחנו נתנו לך את ,המודיע שלנו, אלוזנו

ואתה נתת לכל .המשפחה שלו להירצח

אתה שולח כמה ?חובבנים לעסקה חשובה

?מה לעזאזל קרה, בנאדם .שלושה אנשים שלי נהרגו-

.תירגעו

הם גילו שהבחורים שלי היו סמויים .ואנחנו לא יודעים איך

זה היה כוח משימה משותף של הסוכנות

יחד עם מנהל הסמים, מנהל .האלכוהול, והמכס האמריקני

.הדליפה יכלה להגיע מכל אחד מהם

עליי להניח שהביטחון .המבצעי שלי בסכנה

,בסכנה? המבצע שלך נגמר .הלך עליך

...בינתיים, הוא לא אותר

כנופיית הכלא. -כנופיית הכלא .מסתתרת בשכונות, בחניוני קרוואנים

מקפצים ממקום למקום .עד שייתפסו אותם

ואיך הם קיבלו מידע כל-כך טוב ?על הצד השני

?למה אנחנו מדברים איתך בכלל

הכוח של מיאמי לא .היו חלק מכוח המשימה

.הם לא מכירים אתכם .אז אתה רוצה לגייס אותנו-

.זהו אותם. מי הם .איך הם הסתננו אלינו

?איך אנחנו מסתננים אליהם

?איך נתקרב אליהם

.נבצע קנייה. זה יעבוד

?נמכור להם ?אנחנו נספק להם

לא. יש להם אספקה .קבועה של ציוד

קולומביאני בשם חוזה .יארו, מתווך ביניים. -בסדר

אז מה לגבי יארו? אנחנו ?יכולים להגיע אליהם דרך יארו

יכול להיות. -מה הוא ?צריך? הלבנת כסף או הובלה

.הובלה .עובדים חיצוניים זה ההובלה שלו

.בסדר. אנחנו נעבוד כסוכנים סמויים דרך חוזה יארו

אז, אנחנו נבצע הובלה ליארו תחת ?הקבוצה הזאת

אנחנו נבצע הובלה ליארו תחת .הקבוצה הזאת? זו השאלה

הוא עושה משלוחים האיטי. הוא קונה את החומר

מקולומביה ומבריח אותו .לכאן דרך האיטי

זוהי תמונת לילה של ,סירת מנוע של מישהו

.שמעבירה את החומר של יארו

.צילום ממטוס

.זה כל מה שיש לנו

,בסדר. אם הם יעשו את זה

אני רוצה שימונו כאחראים .על כל פרטי המשימה הזו

.בסדר מבחינתי

,בגלל שהכיסוי שלך התגלה

הסוכנות שלכם לא אמורה ,לדעת כלום על מה שהם עושים

.מה שלא יהיה

.בשביל זה באתי לפה .תודה

.אני מצטער על האנשים שלך

?שמתם לב למשהו

סירות מנוע שטות בחוף, על .המכ"ם הם נראות כאחת ולא שתיים

...חושך מוחלט .הבחורים האלה מוכשרים

למי יש 4 מרקורי עם כוח .סוס של 250? -סם מגוד

.תגיד לו שאני בסדר .היי, זה טוב-

מבריק את זה. .הם בדיוק פרקו את זה

?מי אנחנו .אל תשכח את הדיאלקט-

?אתה יודע של מי המטען הזה

?מה אתה עושה

?הלו

?היי, ניקולס, נחמד... מה קורה

?הכל טוב. מה איתך .אנחנו בסדר. בסדר גמור-

למעשה, אנחנו בודקים כרגע .את זרימת הכספים שלך. חכה רגע

?ניקולס, מה שלומך ?סוני, מה קורה-

משהו של מישהו חייב ללכת לאנשהו .מתישהו. בעתיד הלא רחוק

.הבעיה שיש לו בעיות הובלה

.קוקאין קולומביאני .בנאדם, זה חוזה יארו-

?באמת

.הוא אחד מהבוסים הגדולים

כנופיה קולומביאנית ששולטת ?בחוף המזרחי. אתה יודע מי הם

הם עובדים באינטגרציה... אנכית, הם

זאת אומרת שהם הולכים ?עם זיקפה תמידית

,לא. הם מגדלים, מפיקים ... מפיצים, מייצאים

.אני יודע למה הכוונה

.לא. זה נותן להם גישה מסויימת ,התיווך של התוכנית מסתבך קצת

,ואתה לא תשמע מהם לעולם יותר .כי החבר'ה האלה הורגים הכל

.אני חייב לדעת מה התוכנית .זה לא עניינך-

.זה יכול לחזור אליי, מותק .זה לא יכול לחזור אלייך, מותק-

.אני לא בטוח בזה

.היי, חמודי ?מתי ריקו וסוני אי פעם שיקרו לך

,מתי ריקו אמר לך משהו ?שלא קרה בדיוק כמו שהוא אמר לך

?את אומרת שאני משקר לך ... לא, אני לא

,כן, אתה כן. -אלו רק משתנים .מקריות, זה למה

,זה למה מה? -אם אתה לא מספק הכנופייה הזאת עולה מ-0

.לטונים גבוהים, בקלות