MINDHUNTER

Mr. Miller?

Semuanya aman disana?

Agent Ford, FBI.

Ini, pak.

Kami ingin tahu apa yang terjadi.

Jika kamu melukai siapapun, tak akan berakhir baik buatmu!

Agen Khusus Holden Ford.

- Ninkovich. - Apa dia berbicara?

Tak masuk akal. Sudah dijelaskan?

Dalam perjalanan. Lima orang masih disana?

Satpam, sekretaris, lima orang terancam.

- Dimana dia? - Pelan-pelan, Mr. Miller.

Aku ingin istriku!

Turunkan senjatanya, menjauhlah dari Ms. Curtwell.

- Aku harus memintamu... - Kami perlu melihat tak ada yang terluka.

Kamu akan menembakku?

Jika kamu tak memenuhi persyaratan kami, dan segera...

Kamu tak bisa melihatku!

Kuperingatkan, pasien kami kurang meyakinkan.

Bagaimana kamu bisa menembak yang tak dilihat?

Mr. Miller!

Tidak usah.

Hey, Cody.

Namaku Holden. Aku ingin membantumu.

- Katakan yang terjadi. - Aku harus bicara pada istriku.

- Baiklah. - Hanya dia.

Aku mengerti.

Sementara, apa ada lagi yang bisa kubantu?

Usir semua orang-orang ini.

Okay.

Okay...

Jika aku bisa membuat mereka mundur,

kamu mau... tenang dengan Ms. Curtwell?

Berikan kami waktu menghubungi istrimu.

Okay.

Terima kasih.

Sniper tetap siaga. Jauhkan perimeter.

Jika dia mulai menembak, kita menyerbu tempat itu.

Mereka membuatku gugup. Membayangkan perbuatan mereka padanya

Dia tak punya riwayat kekerasan. Dia jelas mengalami sesuatu.

Kita harus terus membuatnya tenang dan kelelahan.

Tangani para wartawan itu.

Baiklah, kalian. Mundur!

- Baik. Ayo. Mundur. - Mundur.

Aku harus bagaimana?

- Kamu melihatku? - Oh, Tuhan.

Ya, aku bisa melihatmu!

- Apa yang kamu lihat? - Aku bisa lihat kamu bugil.

Aku bisa lihat kamu kedinginan.

Apa ada telpon? Bisa kita hubungi dia?

- Dia memutuskannya. - Itu permintaannya, bicara pada istrinya?

Butuh seharian mencarinya. Dia sedang kemari.

- Kamu tak membawanya. - Aku ingin dia menenangkannya.

Mungkin sebaliknya.

Hai, Mrs. Miller? Jangan keluar.

Aku Holden Ford dari FBI. Kamu paham situasinya?

- Cody menyandera orang disana? - Apa yang terjadi pagi ini?

Entahlah.

Kucoba membawanya konsul hari Minggu, tapi tak muncul.

Mereka bilang dia mencuri shotgun, merampok toko miras?

Dia delusional? Kekerasan?

Bukan kekerasan.

Dia bilang kalau dia tak terlihat untuk saat ini.

Benar-benar tak terlihat. Dia menemui seorang dokter.

Apa dokter mendiagnosa dia?

Cody tak mau bilang.

Dia menjalani pengobatan, tapi mungkin sudah berhenti.

- Pengobatan apa? - Kurang tahu.

Ini dokternya.

Kamu mencoba membawanya konsultasi?

Dia terus bicara pada orang yang tak ada disana,

bilang mereka bisa melihatnya.

Kubilang akan kutinggalkan jika dia tak mau ke RS.

- Kamu memberinya peringatan? - Maaf.

- Aku merasa bersalah. - Ini bukan salahmu.

Apa dia melukai seseorang?

Sepengetahuan kami tidak. Kukirim kamu saat ini.

Suruh seseorang hubungi dokternya.

Suruh istrinya bilang kalau dia tak akan meninggalkannya.

Kita butuh info lagi. Lihat apa kita bisa menghubunginya.

Cody!

Semuanya aman disana?

Aku ingin tahu yang terjadi disana.

Aku janji, kita bisa mencari solusinya.

Dimana istriku?

Ini situasi sulit. Butuh waktu membawanya kesini.

- Dia tak ingin bicara padaku? - Bukan begitu.

Dia sangat mengkhawatirkanmu.

- Kamu bicara padanya? - Di telpon.

- mungkin kamu bisa bicara padanya. - Tidak!

Dia harus disini.

- Aku mengerti kamu frustasi. - Apa yang kamu mengerti?

Tidak bisa bicara dengan orang yang kamu cintai.

Apa yang ingin kamu katakan padanya?

Kenapa aku mau memberitahumu?

Mungkin aku bisa membantu.

Kurasa tidak.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Kamu mengikuti prosedur. Kamu melakukan tugasmu.

Kamu lakukan segalanya dari buku.

Dia mengambil sandera. Dia tahu akan ada akibatnya.

- Dia pikir dia tak terlihat. - Kamu bukan terapisnya.

Kamu tak bertanggung jawab mendiagnosanya. Itu bukan pengampunanmu.

Situasi ini terjadi secara langsung, dan kita responden terakhir.

Jika operasi tak berjalan mulus, ini bukan hasil terburuk.

Terus fokus pada yang kita lakukan.

Jika kulakukan segalanya dari buku, akan meminta pertanyaan...

Tempat ini cukup banyak jadi

patokan untuk keunggulan dalam penegakan hukum.

Di sisi lain, nego sandera sedang diselesaikan.

Pikirmu orang Israel mengganggu negosiasi di Entebbe tahun lalu?

Kamu tak kehilangan satu sandera atau saksi.

Itu cara kita mengukur kesuksesan.

Dan jalurmu bagus di musim panas ini.

Kurasa kamu harusnya lebih banyak mengajarkannya.

- Kamu mengeluarkanku. - Tidak.

Aku menempatkanmu bekerja di tempat yang sangat penting.

terlepas dari yang sudah terjadi.

Karena dari yang terjadi, Holden.

Itu membuatmu bugar.

Terima kasih, pak...

tapi aku tidak mau.

Ini aneh.

Aku ingin kamu tidur di akhir pekan...

karena kamu mulai kerja di hari Senin.

Ini cara kita mengetahui apa kita keluar kendali.

Buronan sudah membunuh

seorang petugas polisi pagi itu di Austin.

Dia tewas karena dua peluru 9mm,

menyandera anak 10 tahun,

dan bersembunyi di pinggiran kota

berbaur dengan wanita dan anak-anak.

Sekarang kita harus fokus pada satu hal:

de-eskalasi.

Komandan Polisi San Antonio datang dan mulai memakai banteng,

yang lebih efektif mengintimidasi penyandera kita.

Dengan seseorang dengan sikap "aku benar, kamu salah"

anggaplah pikiran mereka rasional.

Kita harus membangun komunikasi.

Komunikasi yang tak mengancam.

Memastikan tuntutan,

tidak mengakui apapun, menolak apapun, hanya mendengarkan.

Dengar yang dia katakan.

Cobalah memahami daripada mendominasi.

Carilah kesamaan.

Temukan kesamaan.

Dan jika tampak seperti kamu mengulur waktu...

itu karena memang begitu.

Tapi itu kunci membuat pelaku merasa didengar.

Tujuannya tak ada korban jiwa.

negosiator sandera juga menang.

Dan aku di kantor hari Jumat untuk yang punya pertanyaan

seputar ujian psikologi strategis.

Wanton, pembunuhan tanpa pandang bulu.

Tampaknya acak, tidak sama.

Masing-masing, sangat kejam.

Tak ada penjelasan. Tak ada alasan.

Mereka diserang secara seksual,

tak ada usaha untuk membebaskan mereka,

mereka tak tahu mereka pemerkosa.

Robert Violante dan Stacy Moskowitz keluar dari mobil

saat David Berkowitz jalan dan menembak mereka dari dekat.

Berkowitz membunuh enam orang di dua musim panas,

melukai tujuh orang. Kenapa?

Karena ada anjing yang menyuruhnya.

Sekarang...

kita bisa berkata kalau orang itu gila,

atau dia berpura-pura gila.

Tapi jika kita mencari motif yang bisa dipahami,

kita tiba-tiba tak menemukan apapun.

Kosong.

Itu lubang hitam.

40 tahun lalu, FBI diketahui memburu John Dillinger,

Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly.

Penjahat yang kurang dihargai masyarakat,

tapi dasarnya lebih ke hubungan pribadi.

Kita mengalami kekerasan ekstrim diantara orang asing.

Kemana kita...

saat motif menjadi susah dipahami?

Permisi, Professor Rathman?

Holden Ford, Negosiasi Sandera.

Peter. Hai.

kudengar kelasmu tadi.

Yang kamu katakan soal kejahatan hari ini...

Entah, itu sangat beresonansi.

- Dapat perhatian. - Kamu mengajarkan ini sebelum Berkowitz?

Versi dari itu. Berita utamanya ada padaku.

Sebelumnya apa?

Starkweather. Whitman. Manson, tentunya.

Tapi Putra Sam bisa jadi contoh.

Seperti jika... kita tak tahu lagi

apa yang membuat orang membunuh yang lain.

Dulu kamu menemukan korban dengan 50 luka tusukan,

kamu mencari cinta yang ditolak, bekas rekan kerja.

Itu bisa jadi pertengkaran acak dengan tukang pos.

Ini jaman berbeda. Bukan lagi "Hanya fakta, Ibu."

Itu televisi. Dan disiarkan lagi.

- Kejahatan berubah. - Benar.

Kamu... ingin minum bir?

Yeah, okay.