The End (Fin)

The End (Fin) (Fin)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

The End, 2012 BluRay 720p
A Commentary by Hamedvirus
ترجمه و زيرنويس:فريد [email protected] من فقط هماهنگیدم با نسخه فعلی

Tags

BluRay
720p
720
Published on: 2018-07-27
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

پايان

سلام سلام

خوبي؟

خيلي زياد

تشکر ميکنم

باشه،چقدر طول ميکشه پنج ساعت

تقريبا

خيلي آدم هست که بايد بشناسمشون

احتياجي به اين کار نيست

دوستهاي تو هستند

دوستاي 20 سال پيش

خيلياشون رو از اون موقع ديگه نديدم .....بله اما

همه خوششون مياد که باهاشون خوب برخورد بشه

مگه نه؟

ببينم

سارا،مگه نه؟

جلسه رو اون ترتيب داده بله

فليکس،فليکس باورم نميشه

به اون ميگيم راهبه ترسا ...دختر خيلي خوبيه

اما بيشتر از خودش به ديگران..... اهميت ميده

اصلا عوض نشدي

عجيبه

ميگي عالي به نظر ميام؟

از ديدنت خيلي خوشحال شدم،احمق

رافا،ماريبل ببينيد کي اينجاست

ماريبل با رافا

بي صبرانه منتظر ديدنت بودم

چه خبر خوشگله؟ ببينمت

عالي به نظر ميرسي

تو هم همينطور

لعنتي

اون؟اون يک دونه است

....رافا

خوبي؟ بدک نيستم

رافا کمي مرموزه

....بعدي

سرجيو هنرمند گروه بود

مارو همه جا ميبرد

خونه اي که جمع شديم براي خانواده اونه

مدت زيادي شده

واي واي اين کيه؟

خداي من

اون هوگوئه

اون خصوصيتي نداره واقعا؟

به نظر من خيلي سکسي اومد

عاليه

خداي من،بهت گير ميده

باور نکردنيه

يعني چي؟

منظور؟

اگه گير بده بايد چيکار کنم؟

اين به تو مربوط ميشه همسرش هم قراره بياد

باهاش آشنا نشدم ولي اگه تونسته هوگو رو تحمل کنه بايد زن خوبي باشه

اين ديوانه ديگه کيه؟

آنخل

به اون ميگيم فرستاده

چرا فرستاده؟

داستانش طولانيه،بيخيال

احتمالا سارا خيلي سعي کرده تا قانعش کنه ولي فکر نميکنم که بياد

هوگو کجاست؟

رفته هيزم بشکنه؟ تو اين گرما ميخواد آتيش روشن کنه؟

مثل روزهاي قبل ميخواييم آتش کمپ روشن کنيم

فکر کردم که آنخل خوشش بياد

دوباره شروع شد

چه ميدونم،يک چيز سمبليکه

با يک باد تمام جنگل خاکستر ميشه

اونوقته که سمبليک ميشه

فکر خيلي خوبيه

بازهم تو روزهاي عزيز لاورنس هستيم

تازه ميخواهيم که شهاب سنگها رو نگاه کنيم عالي ميشه

بياييد ميخوام شمارو با يک نفر آشنا کنم

....گوش کن بله؟

من چي؟

تو؟

اسم من چيه؟

سلام،من اوا هستم

سلام عزيزم سلام

من ماريبل هستم از ديدنت خوشحال شدم

تو بايد رافا باشي بله

چطوري؟ سلام

بچه هاتون کجا هستند؟ اينجا ها هستند؟

نه خواهرم از اونها مراقبت ميکنه به همين خاطر نميتونيم وقت نميکنم ببينيمتون

بله

تو سارا هستي بله

فليکس زياد راجع به تو حرف ميزنه

انگار کل زندگيم تورو ميشناختم

خيلي منتظر بودم بغلت کنم

و تو هم سرجيو هستي سلام

چطوري؟

اينجا خيلي قشنگه عاشقش شدم

فليکس گفت که اينجا چه دوران خوبي رو سپري کرده

زياد با موضوعات ما ناآشنا نيستي

خيلي براي اومدن بي صبري ميکرد

مثل بچه کوچولوها دو ماهه که همش راجع به شما حرف ميزنه

شماهارو خيلي دوست داره

بريم داخل ،اتاقتون رو نشونتون بدم

براي تو سنش کم نيست؟

نصف راه رو ديگه مار رفتيم

اين خونه واقعا زيباست

از اون مدت 20 سال گذشته ولي همه چي سرجاشه

ممنونم

مثل اينکه با ماشين زمان داري مسافرت ميکني

اوا،کارت چيه؟

تو يک مجله کار ميکنم

مهم نيست سارا

ممنونم

زمان زيادي شده،بي شرف

خوب به نظر مياي

چطوري؟

تو بايد کوا باشي و تو هم فليکس؟

از ديدنت خوشحال شدم

خوشت اومد؟ چي؟

از اتاق خوشت اومد؟

آره زيباست

اشکالي نداره اين اتاق رو به اونها بدم ماريبل؟

چه اشکالي؟

شما اينجا ميخوابيديد به همين خاطر

چرت و پرت نگو

فليکس احتمالا بهت گفته که ما با هم رابطه داشتيم رابطه جدي يي نبود

بله،گفت

هوگو و سارا اتاق بغلي هستند ...منهم اتاق روبرو

رافا و اون ته راهرو هستند و سرجيو هم طبقه پايين

آنخل چي؟

اون همش طبقه بالا ميخوابيد تخت خوابش رو آماده کردم

راجع به آنخل برام ميگي فليکس راجع به اون حرف نميزنه

واقعا؟

اين فقط مربوط به فليکس نميشه

درباره هممون يک داستان هست....

باشه،بريم شام درست کنيم

عاليه

سريع ميام باشه

سريع غذا بخوريم بوي غذا منو گرسنه کرده

بوي خيلي خوبي داره

خيلي وقته که اينکاررو نکردم

درسته بايد کمي احساس راحتي بکنم

هي

باورنکردنيه هممون دوباره با هميم

خيلي دوست داشتم باهات آشنا بشم خيلي راجع به تو به من گفت

چيزهاي خوب گفت؟ تقريبا

مثل چي؟

شما چطور با هم آشنا شديد؟ چي؟

فليکس و تو چطور آشنا شديد؟

موقع درس

براي گواهينامه کشتي

گرفتي؟ معلومه

سخته؟

....از اينکه نميتونم معادلات رياضي رو انجام بدم

و چيز ديگه اينه که ستاره شناسيم خوبه ....همش رو وقتي درنظر بگيري

همش به رافا ميگم که ما هم بايد اينکاررو بکنيم

بله،پولمون براي يک کشتي کافيه

چي استفاده ميکني،زودياک تا 12 متري

بچه ها هم خوششون مياد

بچه داريد؟ بله 2 تا

کيفم رو بيار

گوشي رو جواب نمبده بايد تو راه باشه

بلان و انريکه

يکي 7 و ديگري 9 سالشه

خيلي بامزه اند

خيلي خواستم تا بچه دار بشم

و اون دوست احمقت اومد گفت که

نميخواستيم ورق بازي کنيم؟

بيست و يکم فوريه 1986 چه حافظه اي

چطور ميشه فراموش کنم؟ روز تولدمه

باشه ،براي تو يکي ديگه

چهاردهم مي 1987

فينال آخر فصل تيم کولبي

فالون توسط فضاييها دزديده شده بود

خنده دار بود

بهترين فينال اون سالها بود

خيلي افسانه اي بود

کولبي نبود سرنخ ميخواي؟

آمستردام

ديوانه شده بودي حالا حال و روزت رو ببين

ايلکا و بلومچن

بله

چقدر بي ادب جفت کوچي بودند

اون رو از کجا پيدا کردي؟ همه چي رو نگه ميدارم

موضوع رو عوض کنيم

اين دو تا خسته شدند

نه مهم نيست شمارو درک ميکنيم

شب طولاني در پيش داريم يک کم ديگه اش هم براي آنخل نگه ميدارم

آنخل نمياد

فکر کنم همينطوره

تا حالا نيومده،ديگه نمياد

اگه بياد خيلي عجيبه

احتمالا نظرش عوض شده

نميفهمم

نظرتون راجع به کمي موخيتو(نوعي مشروب) چيه؟

عاليه،بريم آتش کمپ رو روشن کنيم

کوا،ميخواي با من بياي؟

بايد اين اطراف رو تميز کنيم نه تو برو

واقعا؟ بله

چي شد؟

......نه،آنخل نميفهمم

سارا،دوباره نميشه

نميفهمم اين کاملا فکر اون بود

چي؟

فکر آنخل بود

فکر آنخل بود که شماهارو اينجا جمع کنم

.....همتون رو من خبر کردم

More Farsi Persian subtitles for The End (Fin)

  • fin · 49 downloads · 2013-04-21

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left