El kaserón (El kaserón)

آل فانتوم ALPhantom

أُريد مَعرفة الهزيمة بهدَف القِتال فقط

على الرّغم من أنّ خلاياي تُظهِر رُوحي الكريستاليّة

عزمٌ سلِسٌ و حُبٌّ حقيقيّ

لدُخول منطقةٍ لَيست لَديّ خِبرةٌ فيها

في الجّانب الآخر من الباب يختبئ

قلبٌ ضعيف

حان وَقت تدميره

أُريد مَعرفة الرّوح الفائزة عن قُربٍ أكثر

أُصرُخ على الوُحوش التي في ظلامك

!إبتلع كلّ شيء

حطّم! حرّر نفسكَ من ضعفك

إغلي مُستقبلكَ و غيّره

!إحلَم

في أُفُق هذا المُستقبل بعيد المَنال

قبل أن تنهار، إنغمس في هذه اللّحظة

قبل أن يتداعى كِبرياءك

.فهمتُ الآن

!ماذا؟

!تشرّفتُ بلِقاءك

.مرّ 40 عاماً منذ مُغادرَتي المَعبد المُقدّس

...بعد 10 أعوام

.عرفتُ بوِلادة من سيكون أحد أعظم مُقاتِلي الصّين

.عرفتُ أيضاً بأنّه وَرث لَقب الكايو

.الكايو الثّالث و الأخير لقرننا هذا

...ريتسو

.لَم أظنّنا سنلتقي في اليابان

هل ستقبل بنِزالي؟

...أنت

...حتّى لَو كنتَ قد ارتكبتَ أسوأ جريمةٍ يُمكن تخيّلها

.تقنيّاتنا مُطلَقة

.نحن، مُمارسوا الكينبو الصّينيّ لا نملك الحقّ أبداً لقِتال تِلميذٍ زميل

أ-أنتُما من نفس المدرسة؟

ما الأمر؟

.آمَل أن تتمكّن من فَهم مَوقِفي

.نعم، أفهم. لا حاجة للإعتذار

.أيضاً، أنتَ لَستَ من مدرستنا

.على أيّة حال، سأحتاج للإعتناء بأمره بنفسي

.هاي، هاي

تِلميذٌ أفسده الدّلال مثلك؟

تُمثّل مدرستنا؟

!أبي! أنا مُمثّلنا الآن

!أنا مُؤسّس هذه المدرسة

.أخبرتَني بأنّكَ تركتَها

،أيضاً

.سرقَ أثمَن ما أملك! أهمّ شيءٍ بالنّسبة للاعب الكراتيه

صحيح؟

.إبتعد، بُنَيّ، دع المُسنّين يقومون بتسوية هذا

.كايو سان

.سأكون خصمك

،لأجل أن يكون قِتالنا جيّداً

هلّا جعلنا نفسينا أكثر راحة؟

...ذلك الزّيّ

."هذا زيّ الأُسطوريّ الشّهير "قاتِل النّمر

.كنتُ أرتدي هذا السّروال القصير قبل 20 عاماً في الحلبة الغير قانونيّة

،في نفس اليوم الذي قرّرتُ فيه أن أكون مُغفّلاً و قاتلتُ نَمراً سايبيريّ

.بطول 2.5 متراً و بوَزن 260 كغم

إذاً تلك لَم تكُن مُجرّد أُسطورة؟

!قاتِل النّمر

!إذاً هي حقيقة؟

،يُمكن أن تكون النّمور السّايبيريّة أضخم و أقوى السّنّوريّات في العالَم

!لكن هذا لا يُبعدها عن الإنقراض

،بحُكم طبيعة عمَلي كمُدرّبٍ و مُعلّمٍ لتلاميذي

.أُفضّل عدَم التّبجّح بمثل هذه الأُمور

و لِمَ تهدر وَقتكَ في مُحاولة إقناع الآخرين؟

...بينما من الوَاضح

!بأنّ لا أحد سيُصدّقك

...بالمُناسبة

!بلا رحمة

!لكن، يَـ-يَده

.أه، كم هذا جميل

!أحياناً يُمكن للطّبّ الحديث صُنع المُعجزات

عيادة أوميزاما الجّراحيّة

ساعات الإستشارة: 14:00-17:00

تُغلَق: أيّام السّبت و الأحد و العُطَل

!أنت

!حسناً الآن، أحد زبائني القُدماء

.لحُسن الحظّ، لَم تكُن عيادتكَ بعيدةً جدّاً

لَم يفعلوا بكَ هذا بنَصل، صحيح؟

!سأقول بأنّه أقرَب لأن يكون سلك بيانو

و البقيّة؟

مُحفوطةٌ بالثّلج؟

.يبدو بأنّكَ سريع البديهة

.خُذ بعين الإعتبار بأنّني لا أملك أيّ مُخدّر

.لذا ستعيش وَقتاً جحيميّاً

.لكنّني أعِد بأنّه بعد 3 أيّام، ستتمكّن من استخدامها لتنظيف أسنانكَ ثانيةً

.سأبدأ بإعادة وَصل العِظام

...بعدها، سأصل الأوردة ثمّ الأعصاب ثمّ العضلات

...ثمّ

.في النّهاية، سأُخيّط الجّلد

...و الأخير

!يُمكنني الشّعور بها ثانيةً! إنّها تتحرّك

!لَم تهدر أيّ وَقتٍ بالشّفاء بالتّأكيد

.كُن لَطيفاً باستخدامها، خاصّةً إن أردتّ ضرب أحدهم

.حاول الإنتظار لـ3 أسابيع على الأقلّ

.هذا سيّءٌ بالنّسبة لك، سيّد كايو

!أُعيدَ إحياء الكراتيه خاصّتي للتّوّ

.أرى بأنّ لاعب الكراتيه داخلكَ يرغب بقِتالي أيضاً

.إذاً سأستجيب كمُمارسٍ للكينبو الصّينيّ

!قبضة بوديساتفا

.ها نحن ذا

إذاً هل هذا ما يعنيه الخبير العظيم للكينبو الصّينيّ؟

ماذا؟

حِمض؟

!هواه

.هاي

...أردتّ أن أعرف فقط

ألا تجد بأنّنا معاً كثيراً مُؤخّراً؟

هل يُزعجكِ هذا؟

!كلّا، على الإطلاق

...لكنّنا نخرُج معاً يوميّاً تقريباً، لذا كنتُ أتسائل إن

.إن كنتَ ستشعر بالمَلل منّي

...و أنتِ كوزوي تشان

هاه؟

!لَن أشعر بالمَلل منك

.لا أفهم هذا حقّاً

ما الذي لا تفهمه؟

هل بدأتَ تكرَه خُروجنا معاً في كثيرٍ من الأحيان؟

.لَيس هذا

.سبب جُنوني الكبير بكِ

،لذا كما ترين

.يستحيل أن أشعر بالمَلل من وُجودي معكِ

.لا يُمكنني فهم هذا

!لَقد فاجأتَني! لَم يعُد بإمكاني حبس أنفاسي أكثر

.أعتذر

هلّا ذهبنا إلى المنزل؟