Hellbound (지옥)

... اون روز هم

یه روز عادی بود

منوی اصلیمون آمریکانو ، هرنوع ... قهوه ی قطره ای ، لاته و

سفارشتون آماده س خانم

ممنون- نوش جان -

وایسید ، بدون من نبینید

مرسی

... نخست

فرشته ای برای پیشگویی ظاهر می شه

فرشته اسم فرد منتخب رو میگه

به اون فرد زمان مرگش و عزیمتش به جهنم اعلام می شه

... زمانش که فرا برسه

... قاصدان جهنم

برای تحقق پیشگویی سر می رسن

... اگر اولین باره که می بینید

براتون وهم آور خواهد بود - مثل آدمای عادیه-

ولی چرا انقدر شر و ور می گه؟

خودمم باورم نمی شد - خدایی مردم این مزخرفاتو باور می کنن؟ -

در واقع خیلی از مردم باور می کنن

یه عالمه کانال یوتیوبی ازش حمایت می کنن

باشه بابا

همچین کلاه بردارایی راحت احمقایی مثل تو رو گول می زنن

زیادی جدی نگیرش خب؟

وایسا ببینم جدی حرفاشونو باور می کنی؟

چیه مگه؟

دوباره ویدیو رو ببین تا باورت شه

همش جلوه های ویژه س

نه خیرم

چه خبره؟ - چی شده؟ -

▣ آجوما تقدیم می‌کند ::: تیم ترجمه ی کارپه دیم ▣

▣ DoNyA : مترجم ▣

x جهنم دره x

سلام - ها -

کجا با این عجله مرتیکه؟

چتونه؟

حرکت نکن

ترسوندیم بابا ، ببرش - من نبودم ، کاری نکردم -

زیاد اذیتش نکن

برگام ریخت

.... بسیار خب حالا توضیحات پرونده ی قتل

ایستگاه هاپسونگ رو شروع می کنم

... این اتفاق دهم نوامبر 2022

در کافی شاپ نزدیک ایستگاه هاپسونگ رخ داد

موجوداتی ترسناک یکدفعه ظاهر شدن ... و قربانی رو به قتل رسوندن

... چیزه و ... بدنش فرار کرد و

ببخشید منظورم این بود که قربانی رو سوزوندن و فرار کردن

در حال حاضر داریم سعی می کنیم مظنونین رو پیدا کنیم

هنوزم مدرک درست حسابی نداریم

باید برای گزارش کامل پزشکی قانونی صبر کنیم

... گرچه

... کاملا واضحه که بدن قربانی با دمای زیاد

سوخته - کی شروع شد؟-

این نتیجه ی اولیه ی - چیزی از دست ندادی -

کالبد شکافیه

... هنوزنتایج کامل دستمون نرسیده

ولی بدن قربانی خیلی سریع و در دمای بالا سوخته

تو اینترنت غوغا به پا کرده

... با مرور تصاویر

فکر کنم رئیس بدجور اعصابش به هم ریخته

تونستیم پلاک ماشین قربانی رو پیدا کنیم و هویتشو بشناسیم

جو میونگ هون سی و شش ساله

تو یه آپارتمان که 15 دقیقه با کافه فاصله داشت زندگی می کرده

... زن سابقش که دو سال پیش طلاق گرفتن

تنها کس و کارش بوده بچه هم نداشته

چون قتل تو روز روشن بوده ... شاهدها و ویدیوها

برای بررسی این پرونده زیادن

یکی از ویدیوها رو ببینیم

این چی بود؟

ما به وضوح موجودی ... عجیب رو می بینیم که

قربانی رو وحشیانه به قتل می رسونه

چیه این؟

ولی هیچ مدرک فیزیکی در صحنه ی جرم پیدا نشد

"جونگ جین سو ، حقیقت جدید؟" چی هستن اینا؟

هوی کیونگ هون گوشیو بذار کنار دیگه

همه چی تو توضیحات هست

بیاید درباره ی "حقیقت جدید" حرف بزنیم

گروه "حقیقت جدید" سال 2012 شکل گرفته

و اخیرا - کافیه دیگه -

خب دوستان خوب گوش بدید

رسانه ها ، خبرنگارا و اینترنت سر این پرونده غوغا به پا کردن

حسابی حواستونو جمع کنید - چشم قربان -

ملت همین الانشم دارن شایعات عجیب می سازن

اون موجود آدم بود اصلا؟ - برو ته و توشو واسم در بیار -

وقتی دستگیرشون کنیم اطلاعاتم دستمون میاد

خیلی خب ، گروه یک شما برید راجع به قربانی اطلاعات جمع کنید

چشم قربان - گروه دو برید صحنه ی جرم رو بررسی کنید -

با هر کی تو کافه بوده حرف بزنید

خبرنگارا رو هم محل ندید شیرفهمه؟

وگرنه شایعات بیشتر می شه

کیونگ هون

بله - با اون پیو تیم تشکیل بده و اطلاعات بیشتر -

راجع به حقیقت جدید مدید پیدا کن

نزدیک صحنه ی جرم تجمع کردن

فکر کنم یه ربطی به پرونده داشته باشن

پس برید چکشون کنید - چشم -

تحریکشون نکنید - باشه -

بهتره با فرقه های مذهبی در نیفتیم

حالا برید به کارتون برسید - چشم -

کیونگ هون

بیا کارت دارم

بله؟

هر وقت مرخصی خواستی بهم بگو

من کارآگاهما ، مرخصی به چه کارم میاد

... آخه

حداقل دفعه ی بعد سر وقت بیا

"حقیقت جدید"

"سازمانی برای مطالعات مذهبیه که سال 2012 توسط رئیس جونگ جینسو تشکیل شده"

سابقه آنچنانی نداره

تازه ده ساله تشکیل شده

چی میخونی؟

ها؟ دانشنامه ی اینترنتیه

میگه که " این گروه هیچوقت تعداد دقیق اعضاشونو فاش نکردن

ولی برآورد میشه که اعضای تعصبیش پیکان سر رو تشکیل داده باشن

پیکان سر چیه؟

ها همون یاروهایی که اطلاعات خلافکارای سابقو تو اینترنت پخش می کنن؟

اونا مالِ حقیقت جدیدن؟

... تا جایی که می دونم

فعالیت هاشون تو اینترنت خلاصه نمی شه

شنیدم که خرده جنایتم انجام میدن

جالبه - ... اینجا میگه که -

موجودی شبیه فرشته ظاهر میشه و بهت اطلاع میده کی عازم جهنم میشی

فرشته و جهنم؟ ولم کن تروخدا

یعنی مجازات الهیه؟

آره " فرشته ای زمان مرگ هر شخص رو پیشگویی می کنه

... و وقتی زمان برسه

قاصدان مرگ نفرین رو محقق می کنن "و سریعا ناپدید می شن

انگار هشداری به همگانه

پس چیزی که دیدیم کار خدا بوده؟

تعالیمشون ایراد زیاد داره

ولی با مدرک ویدیویی توجه مردم رو جلب می کنن

بچه های این دوره زمونم همه چیو آنلاین یاد می گیرن

چه کار خدا باشه چه نباشه امیدوارم واقعی باشه

منظورت چیه؟

فکرشو بکن

هر بار خلافکارای عوضی رو می گیریم و دستگیرشون می کنیم

دادگاه همیشه به دلایل مزخرف آزادشون می کنه

ببخشید

وظیفه ی من فقط دستگیر کردنه

حالا قربانی چه خوب باشه چه بد مهم نیست

... حتی اگر برای نجات دنیا دارن آدم می کشن

بدون توجه به دلیلشون باید قاتل ها رو دستگیر کنیم

تمرکزمون فقط باید رو این مسئله باشه

این سمت این سمت

تیم گشت - برید ناحیه چهار -

کد دو - یک به ناحیه ی سه

کد دو - یک به ناحیه ی سه

تیم گشت موقعیتتو شرح بده

جناب ، انتظار نداشتم اینجا ببینمتون

سلام کیونگ هون

سرپرست تیم رفته مرخصی

چون همه حواسشون الان به این پرونده س

باید میومدم اینجا

چیزی پیدا کردین؟

هیچی . شاهدا می گن که اون موجود مایعات از خودشون دفع می کردن

ولی هیچ ردی ازشون نیست

ردپا هم نیست

فقط لکه ی خون پیدا کردیم

اونجا رو ببین

همشون مال قربانیه

هووم

شنیدم حقیقت جدید اینجا تجمع کردن

اونجا

فکر کنم خودشون باشن

خیلی وقته صدای بلندگوشون میاد

فعلا - بله -

بعدا می بینمتون

باید از الان به صدای خدا گوش بدیم

... فردی در روستای

آسیای جنوب شرقی زندگی می کرده

و از فرشته ای پیشگویی دریافت می کنه

که بهش می گفته پنج ساعت بعد عازم جهنم می شه

.. سپس

دقیقا پنج ساعت بعد از پیشگویی همچین اتفاقی افتاد

و .. چند روز بعد

سه جسد دفن شده در خانه ی اون مرد پیدا شد

اون سه افراد گمشده ی پرونده ای باز بودن

این تصاویر هفت سال پیش در ژاپن گرفته شدن

این فرد بارها کلاه برداری و حمله مرتکب شده بوده

نیکاراگوئه شش سال پیش

این فرد بچه باز و قاتل بوده

تمام این اجساد مشابه با روش های مشابه کشته شدن

به همون روشی که تو ویدیو دیدید سلاخی شدن

و همگی خلافکار بودن

تولید مواد

دزدی

کلاهبرداری

تجاوز آتش افزونی

انسان برای چی گناه می کنه؟

کسانی که ادعا می کنن انسانیت براشون با ارزشه

... و معتقدن هر کس صاحاب خودشه

مدام بهانه میارن

... میگن بچگی سختی داشتن

... با نابرابری مواجه شدن

... اختلالات روانی دارن

مست بودن یا مواد زده بودن

... ماهیت گناه

به دلیل انتخاب گناه توسط انسان وجود داره

... به دلیل نادیده گرفتن حقیقت

... انسان ها گناه

ندامت ، توبه و رستگاری رو فراموش کردن