Consummation (Shi Guang De Mi Mi / The Secret of Picking Up the Light / 拾光的秘密)

آرومتر،نیوفتی

خوبی؟

صدمه دیدی؟

خوبم

گفتم آروم تر

فقط آروم راه برو

شیا شی

مدرسه جشن رسیدن به بلوغ رو برگذار میکنه

تو

به عنوان

نماینده ی دانش آموزان سخنرانی میکنی؟

آره

عالیه

تو هروقت روی صحنه صحبت میکنی

خیلی خوش قیافه

به نظر میای

چی گفتی؟

هیچی

شنیدم چی گفتی

اگه شنیدی

چرا منو با دوباره پرسیدن اذیت میکنی؟

چون

میخوام دوباره بگی

شیا شی،خیلی فرق کردی

چطوری فرق کردم؟

قبلنا

هیچوقت

همچین حرفی بهم نمیزدی

تو

تظاهر میکردی چیزی نشنیدی

راستش

من همیشه یه جورم

فقط این که

میخوام دوباره چیزی که گفتی رو بشنوم

در مورد چی صحبت میکنی؟

من گیج شدم

اگه الان نفهمیدی عیبی نداره

ولی در آینده

باهم به نیان هو میریم

اون موقع میفهمی

...پس

تو به دانشگاه فوهوا نمیری؟

با من به نیان هو میای

درسته؟

آره

!باشه،روش کار میکنم

خیلی پُر انرژی بود

...بیا امیدوار باشیم که واقعیت

نگران نباش

مَردُم

تواناییِ بی پایانی دارن

تا زمانی که زندگی کنیم

باید شجاعتِ

روبه رو شدن با هر چالشی رو داشته باشیم

هر روز که از خواب پا میشم

خودمو

!بغل میکنم

بعدش به خودم میگم

"باید امروز تمام تلاشمو بکنم"

"!چون من بهترینم"

بازیگوشی بسه

وقت رفتن به خونه ست

یه سانگ یو

فردا درس های اضافی تو خونه ی من

دیر نکن

باشه

این ده هزار دلاره

و این

بیست و هشت هزار دلار

من هفت هزار تا هم یواشکی

پس انداز کردم

همش این جاست

ولی ما پول بیشتری نیاز داریم

بگو

چرا نذاشتی بفهمیم

تو دردسر افتادی؟

تو سرمایه گذاری میکردی؟

یه نگاه بهمون بکن

ما همه چیزمون رو از دست دادیم

!و یه عالمه بدهی بالا آوردیم

الان چیکار کنیم؟

هیچوقت فکر نمیکردم

ارشد ژائو

بهم دروغ بگه

من سال ها میشناختمش

اون در سال جدید بهم زنگ زد

و بهم گفت

پولو بهم برمیگردنه

خیلی خوشحال شدم

به خاطر همین پول بیشتری قرض کردم تا سرمایه گذاری کنم

نباید اون کارو میکردم

فکر میکردم

اینطوری میشه شهریه ی دانشگاه یه سانگ رو داد

میتونستیم باهاش خونه رو نو کنیم

میتونستیم

اجناس بیشتری توی فروشگاه بذاریم

میتونستیم بیش از حد کافی داشته باشیم

و میتونستیم زندگیِ بهتری داشته باشیم

ولی چی شد؟

!ارشد ژائو گولم زد

متاسفم،تقصیر منه

...من

باید در موردش باهات صحبت میکردم

...من

تقصیر منه

عزیزم

شاید

بتونم این حلقه رو گرو بذارم

نه

نمیذارم اینو گرو بذاری

نمیذارم این کارو بکنی

من اینو بهت دادم

یه راهی پیدا میکنم

یه راهی پیدا میکنم

باید یه راهی باشه

باید یه راهی باشه

باید باشه

...من

من باید

با مادرم در این مورد حرف بزنم

ببینیم میتونه بهمون کمک کنه یا نه

من اومدم

سانگ یو

من میرم خونه ی مادر بزرگت

یه کاری دارم

بمون خونه

و وقتی نیستم به حرف پدرت گوش کن

درساتو بخون

بابا

بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟

چرا مامان

میره خونه ی مادر بزرگ؟

چیزی نیست

اون فقط

خیلی دلش برای مادربزرگت تنگ شده

حالا که اومدی

تو اتاقت بمون

چه قدر میتونه بهمون قرض بده؟

اون گفت

حداکثر پنجاه هزارتا میتونه بده

ولی هنوز خیلی تا صدهزارتا کم داریم

خب

من تمامِ شب بهش فکر میکردم

یه فکری دارم

شاید بتونیم دروغی طلاق بگیریم

یه یو مین،منظورت چیه؟

نه،لطفا

به من گوش بده

از حالا به بعد این خونه

به نامِ مادر توئه

اگه شرخرا بخوان به ما صدمه بزنن

نمیتونن اینجا کاری باهامون بکنن

اما

من باید یه مدت برم مخفی شم

اگه اونا برای

طلب شون اومدن

...فقط بهشون بگو

بهشون سند طلاق رو

نشون بده

بهشون بگو ما جدا شدیم

پس

بهشون بگو

نمیدونی من کجام

نه

من هیچوقت به طلاق رضایت نمیدم

به من اعتماد کن

ما باید

این مشکل رو حل کنیم

به زودی امتحان ورودیِ یه سانگ شروع میشه

نباید بذاریم این موضوع روش اثر بذاره

نه

بهم اعتماد کن و طلاق بگیر

بابا

کجا داری میری؟

فکر کردم هنوز خوابی

به خاطر همین بیدارت نکردم

یه مدت به یک سفر کاری میرم

ممکنه چند ماه طول بکشه

شایدم بیشتر

مادرت زود برمیگرده

وفتی نیستم مراقب خودت باش

ولی کجا میری؟

نگران نباش

یه جای خوب میرم

اونجا گرمه

مشکلی نیست،نگران نباش

الان تمرکز اصلیِ تو

باید روی این باشه که درسات رو دوره کنی

و امتحانت رو خوب بشی

یادت باشه

وقتی نیستم

از مادرت خوب مراقبت کنی

باشه؟

چرا گریه میکنی؟

مشکلی نیست

باید برم