The Goddess of Revenge (Boksuhaera / 복수해라)

Halo.

Min Joon, ini kakak.

Kakak baik-baik saja. Jadi, jangan cemaskan kakak.

Di mana Kakak? Aku akan segera ke sana.

Kakak baik-baik saja.

Jangan berusaha mencari kakak, ya?

Kakak akan meneleponmu lagi.

Kakak, jangan ditutup. Kakak!

Kakak baik-baik saja.

Jadi...

Bagaimana dengan bayinya?

Tidak ada tanda-tanda bayi.

Lemparkan dia ke dalam air.

Begitu saja?

Dia ada di daftar penumpang.

Jika tubuhnya muncul, mereka akan mengira dia tenggelam.

Baik, Pak.

Anda tahu?

Kapal yang sama kecelakaan. Itu kebetulan yang aneh, bukan?

Jika tahu, kita tidak perlu datang jauh-jauh ke sini.

Jangan sampai ada kesalahan kali ini.

Baik, Pak.

Ga On, kamu harus bersamaku sekarang.

Apa maksudmu?

Ga On adalah keluargaku.

Kakaknya harus mengurusnya selagi ayah kami pergi.

Ga On, kamu akan tinggal denganku, ya?

Tempat ini akan segera dipenuhi orang-orang.

Haruskah kuberi tahu mereka kenapa kita di sini sekarang?

Kamu tidak ingin orang tahu tentang Ga On.

Kamu tidak bisa merebutnya lagi.

Aku akan melindunginya.

Kami akan pergi.

Dia bahkan bukan anakmu.

Kenapa kamu sangat terobsesi dengannya?

Apa karena dia anak seseorang yang kamu hancurkan?

Kamu mengekspos skandal Cha Ee Hyeon,

jadi, kamu merasa bersalah karena menghancurkan hidupnya?

Bagaimana kamu tahu soal itu?

Aku tidak tahu kenapa kamu tampak sangat familier.

Ternyata kamu wartawan yang mengekspos skandalnya.

Kudengar kalian berdua dekat saat kuliah.

Aku selalu tidak mengerti hubungan kalian yang ironis.

Hubungan kamu dan ayahmu tampak lebih ironis bagiku.

Fakta bahwa kalian berdua adalah keluarga.

Sulit dipercaya.

Presdir Kim dibawa ke kantor kejaksaan.

Kamu sudah siap?

Ya.

Jika kau menghentikan anak buahnya dari menekan kami,

aku yakin kita bisa mengeluarkan beritanya.

Aku penasaran bagaimana kabar Kang Hera.

Aku yakin dia sedang giat menyiapkan sesuatu.

Dia tidak akan mau Presdir Kim dibebaskan lebih dari siapa pun.

Baiklah. Aku akan menunggu teleponmu.

Duduklah.

Sedang apa dia di sini?

Dia juga ingin menjatuhkan Presdir Kim.

Aku tidak tahu alasannya,

tapi bagaimana jika kamu takut seperti kali terakhir?

V-tube juga saluran.

Kamu meninggalkan semuanya.

Bagaimana mungkin aku bisa percaya dan bekerja denganmu?

Jika keadaan memburuk, kamu mungkin akan pergi lagi, bukan?

Kali pertama adalah bagian sulit. Kali kedua dan ketiga, lebih mudah.

Jika kamu melakukan pekerjaanmu, aku tidak akan ada di sini, bukan?

Stasiun TV tidak bekerja dengan baik.

Kurasa orang yang takut tidak akan berkata begitu.

Aku juga.

Jangan coba-coba menyerahkan informasi Presdir Kim.

Kali pertama adalah bagian sulit. Kali kedua dan ketiga, lebih mudah.

Bagaimana perkembangannya?

Aku hampir selesai menyunting fail dan rekaman dari Do Yoon.

Ibu harus bekerja sekarang, jadi, tunggu Ibu di sofa.

Baiklah.

Kamu pasti Ga On. Kamu anak yang tampan.

Aku hanya perlu menyelesaikan suntingannya.

Bisakah kamu menunggu sebentar di sofa?

Aku akan segera bermain denganmu.

Baiklah.

Kamu mau memainkan ini?

Ya. Aku suka permainan ini.

Mari kita lihat.

Direktur, kami siap.

Baiklah.

Aku Jeong Joo Yeon dari "No Mercy".

Kasus pertama yang tanpa belas kasihan adalah

kebenaran tentang kecelakaan kapal feri KEY setelah 11 tahun

serta para politisi dan pemimpin bisnis yang terlibat.

Kang Hera juga mengunggah video.

Seluruh desa berduka.

Seseorang dari Seoul bersikeras agar kami membongkar kapalnya.

Dia bilang akan membayar lebih jika kami mempercepatnya.

Jadi, kami bekerja membongkar kapal selama berhari-hari.

Ini wawancara mantan pegawai yang bekerja membongkar kapal.

Kenapa Asosiasi Geonmyeong tergesa-gesa membongkarnya?

Membongkar kapal sebelum penyebab kecelakaan ditentukan itu ilegal.

Bagaimana bisa pihak berwenang mengabaikan itu?

Dia tidak bicara.

Dia menolak bersaksi.

Bagaimana dengan pengacaranya?

Tidak ada yang datang. Mungkin Kim Tae On terlibat.

Ini kali pertama seorang presdir perusahaan seperti itu.

Ini membuatku canggung.

Sudah saatnya kamu menyerah.

Apa ini karena kakakmu hilang dari kecelakaan feri?

Dia ada di daftar penumpang,

tapi dia tidak naik feri.

Aku tahu itu.

Kamu masih tidak tahu kesalahanmu.

Di kapal itu,

ada penumpang dan awak kapal dengan keluarga.

Ada banyak orang di kapal.

Ada orang yang masih hilang dan keluarga yang menunggu mereka.

Aku tidak bisa memahaminya.

Kenapa kamu menyalahkanku atas insiden 11 tahun lalu?

Lagi pula, kapal yang kuimpor saat ini

tidak mengalami kecelakaan atau beroperasi.

Kamu pikir korbannya hanya orang-orang di kapal itu?

Kehidupan keluarga mereka juga berakhir di hari yang sama.

Tapi kamu tidak punya penyesalan dan keserakahanmu tidak ada batasnya.

Kamu tahu ada kemungkinan bahwa tragedi yang sama bisa terjadi.

Kamu tidak cukup berani untuk melakukan pekerjaan hebat.

Jika kamu merasakan empati terhadap semua orang,

bagaimana kamu bisa mengelola perusahaan besar?

Biar kuberi tahu apa tuduhannya

dengan statistik dan uang yang sangat kamu sukai.

Denda yang sangat besar dan hukuman seumur hidup di penjara.

Kamu mungkin ingin berdoa kakakku masih hidup.

Atau kematiannya akan ditambahkan ke hukumanmu.

Seseorang dari Seoul bersikeras agar kami membongkar kapalnya.

Dia bilang akan membayar lebih jika kami mempercepatnya.

Kamu ingat pria dari Seoul itu seperti apa?

Entahlah.

Kamu melihatnya di foto?

Itu dia.

Pekerja yang membongkar kapalnya

ingat wajahmu, Pak Ko.

Pemilik Pengiriman Seomyeong yang menuduh Choi Do Yoon juga kamu.

Aku bisa menyerahkanmu ke kantor kejaksaan.

Akhirnya aku selesai.

Kurasa yang kukerjakan sudah cukup.

Ini tampak lezat.

Mari makan.

Pemirsa meninggalkan komentar positif.

Aku lapar.

Seka tanganmu dahulu.

Terima kasih.

Lihat dirimu. Cuci tanganmu sebelum makan.

Bahkan anak kecil lebih tahu darimu.

Aku sejak tadi bekerja.

Kamu sudah mencuci tanganmu?

Aku belum menyentuh piza.

Ga On, boleh aku minta tisu basah?

Terima kasih banyak.

Mari makan sekarang.

Aromanya enak.

Ibu, makanlah.

Terima kasih, Sayangku.

Enak.

Ada apa dengan Do Yoon?

Dia akan keluar besok pagi.

Kamu akan pergi menemuinya?

Aku ada rapat di kantor kejaksaan.

Aku datang untuk meminta bantuanmu.

Aku akan ke sana saat dia bebas.

Aku akan ikut denganmu.

Kami akan menjemput Do Yoon besok. Jangan khawatir.

Terima kasih. Semoga beruntung di pagi hari.

Bagaimana kalau kamu tinggal dan makan piza?

Kami baru saja mulai.

Tidak, terima kasih.

Makanlah bersama kami.

Kalian berdua akan tidur seperti itu?

- Tentu. - Ya.

Aku merasa kesepian.

Siapa yang akan memelukku?

Kukira kamu dan Hyeon Seong adalah pasangan.

Apa?

Apa maksudmu?

Kukira kamu anak yang baik. Apa itu salah?

Kamu tidak bisa menyembunyikan apa pun dari seorang anak.

Omong kosong. Kenapa kamu setuju dengannya?

Beraninya kamu menjodohkanku dengan pria itu.

Ga On, itu juga jelas bagimu?

Ya.

Hentikan, kalian berdua.

Cukup.

Baiklah, kamu akan berhenti.

Tapi jika bosan, kamu bisa turun

dan bermain dengan Hyeon Seong.

Ayo tidur seperti ini.

Baiklah, Ibu.

Astaga.

Tidurlah!

Astaga!

Lihat betapa besar ranjang ini!

Aku sama sekali tidak kesepian!

Ga On, sepertinya dia menyukaimu.

- Itu tidak benar. - Sepertinya dia menyukaimu.