Perry Mason

Emily, siapapun yang menculik putramu tak pernah bermaksud melukainya.

Mereka hanya menginginkan uang.

Dan ada sesuatu terjadi...

...sangat mengerikan.

Dimana kau pada malam Charlie diculik, Tn. Dodson?

Atau haruskah kita memanggilmu Tn. Baggerly?

Herman adalah ayahmu?

Kau ditahan, pria tangguh.

Sister Alice,

ini adalah Matthew dan Emily Dodson.

Aku melihat foto kalian di koran dan kubilang,

"Kita harus melakukan segala yang kita bisa untuk mereka."

Opsir Drake, ada sesuatu yang harus kau lihat.

Laporan menyebutkan ada jejak darah.

Iya Pak, pada pintu darurat menuju atap.

Bisa jadi jejak dimulai dari atap, lalu mengarah ke bawah.

Siapa George Gannon?

"Tak ada yang kucintai lebih dari dirimu. -Emily."

Aku tak kenal siapapun.

Jangan berbohong padaku!

Dia tak ada hubungannya dengan pembunuhan Charlie.

Surat-surat ini mengatakan berbeda.

Emily Dodson, kau ditahan atas tuduhan rekayasa penculikan Charlie Dodson.

Tindak kriminal akan segera dihentikan,

dan hukum ditegakkan dengan penuh semangat, demi kepentingan semua.

Tuan-tuan...

...di sini aku memiliki prosa mesra, korespondensi tertulis

antara penculik Charlie Dodson, George Gannon,

dan kekasihnya sekaligus komplotannya, ibu anak itu, Emily Dodson.

Kami ingin melihatnya! / Baik.

Silahkan di foto sebentar lagi.

Tapi, tuan-tuan, aku sarankan kalian memperingatkan pembaca kalian,

karena perasaan yang diungkapkan di situ bukan untuk hati nurani.

Komplotan pelaku, astaga!

Mereka bahkan tak punya bukti saat menangkap suaminya, untuk kejahatan yang sama.

Aku membuktikan Matthew tidak bersalah dan akan kulakukan yang sama untuk Emily.

Surat-surat itu hanyalah gangguan dan pengalih perhatian.

Emily tahu suaminya adalah bajingan, anak seorang pria kaya

dan dia marah, dia belum menerima bagiannya.

Dia mengungkapkan ini pada George Ganon... / N-N-O-N, ejalah dengan benar.

Jadi para sejoli ini bekerja dengan skema penculikan.

George membawa dua teman penjahatnya

melakukan penculikan di Milwaukee, dan seperti yang kalian lihat...

...ada ketidaksepakatan saat tiba waktunya membagi uang tebusan.

Selamatkan kami dari berita percobaan!

Dan hanya dapat makanan penutup?

Tidak, tuan-tuan. Rakyat yang menolak hak kami menghakimi, menyangkal tugas kami

untuk menegakkan keadilan, sebaiknya pertimbangkan kembali.

Baiklah, siapkan kamera kalian

tertib agar orang berikutnya kebagian, kalian semua akan mendapatkan giliran.

Ini semua bagian dari permainan, Sobat. Kalian tahu itu.

DA berharap kami terjebak permainannya.

Tapi mari gunakan mata kita, mari gunakan kepala kita.

Emily Dodson bukanlah pembunuh.

Dia wanita biasa, tidak lebih dari 50 kg, Tuan-tuan.

Tetangga yang ramah, religius yang taat, istri yang berbakti.

Pelacur? Aku tak akan mengatakan itu.

Aku belum pernah dengar pelacur yang membunuh bayinya sendiri.

Ini jauh lebih buruk. / Kau menuntutnya dengan pembunuhan?

Rekayasa penculikan yang mengakibatkan pembunuhan,

sampai kami menemukan jarum sulam Emily yang digunakan pada bocah bermata biru itu.

Aku akan mendakwanya dengan pasal pembunuhan, jangan kalian ragukan itu.

Dia diperdaya oleh beberapa tipuan,

dan satu-satunya alasan dia masuk penjara sekarang adalah...

Jimmy, jangan lupa lehernya. / Sudah kucukur, jangan khawatir.

Mengapa rambut tumbuh di situ, entahlah.

Tidak, satu-satunya alasan Emily...

Dia apa? / Masuk penjara.

Dia masuk penjara karena Jaksa Wilayah sedang melirik jabatan walikota

dan tahu mayat-mayat itu bukan hal bagus untuk pemilihan.

Pengacaranya dapat melatih pembelaannya di surat kabar, semua yang dia inginkan.

Aku akan simpan milikku untuk bersumpah di depan juri.

Keadilan untuk Charlie Dodson. Hukuman gantung untuk ibunya.

Sudah semua? Ayo pergi.

Jadilah baik, Kawan-kawan.

Tuhan sudah pergi, kataku dalam hati.

Tuhan sudah pergi.

Hampir 12 tahun, bersandar di samping ibuku saat tiga kali mobil mogok...

Haruskah aku berharap kejutan lain hari ini?

Aku sudah bicara dari hati ke hati dengan Sister Alice tentang naskahnya.

...setengah jalan menuju Kanada.

Langit biru yang panas itu begitu terik, terasa sampai ke bumi.

Tidak melihat sepiring daging selama berbulan-bulan.

Kau ingat hari itu, Ibu?

Sangat ingat.

Uangnya hanya cukup untuk makanan atau bahan bakar.

Kami harus membuat pilihan.

Dan pikiran itu...

...seperti cacing yang menggali jalan ke telingaku,

ke dalam hatiku, ke dalam jiwaku.

"Tuhan sudah pergi."

Dan tiba-tiba, semuanya menjadi sunyi.

Brothers dan Sisters, saat aku mengatakan semuanya menjadi sunyi,

maksudku angin, poros engkol pada mobil Peterson itu,

semuanya menjadi sunyi senyap.

Sama seperti sekarang.

Dan kemudian, tiba-tiba...

...seperti ada suara di kepalaku.

Seperti gerombolan serangga yang berteriak satu sama lain,

atau seribu terompet berbunyi serempak berusaha meratakan dunia menjadi debu.

Aku jatuh dari mobil dengan kecepatan 45 km per jam, patah tulang selangka,

tergeletak di sana, dengan suara menggiringku.

Itu adalah suara Tuhan yang kudengar.

Melewati semua keraguan dan keputusasaanku.

Ada suara.

Suara Tuhan dan Juru Selamat kita mengatakan bahwa aku harus mengambil alkitabku...

...dan pergi ke Los Angeles, Kota Para Malaikat.

Sebenarnya, Dia berkata : "El Pueblo de Nuestra Señora de la Reina de los Ángeles, de Porciúncula."

Itu... Khotbah yang kau sampaikan...

...di pemakaman. Diberkatilah algojo.

Mengesankan pada sidang kemarin.

Algojo yang duduk di sana saat Emily ditangkap?

Tak ada yang mengesankan soal itu, Tn. Mason.

Apa isi botolnya? Roh Kudus?

Vitamin dan larutan garam.

Kuyakin kami akan mengisi jadwal kami, pembicaraan tentang George Gannon.

Baik.

George dipekerjakan oleh gerejamu? / Pertama, Tn. Mason, kami takut mengetahui

bahwa ada seseorang di bawah atap kami yang tega berbuat kejahatan seperti itu.

Ini telah mengguncang gereja kami. / Mengguncang kita semua.

Dia punya referensi bagus dari mantan majikannya.

Kami masukkan dia dimana saja ada lubang.

Dan lubang mana selain milik Emily yang dia masukkan?

Maafkan aku.

Kalimatku terkadang melebihi pikiranku.

Aku mohon maaf.

Tn. Gannon membantu kami mengatur beberapa donasi amal kami.

Dan dia melakukan pembukuan setiap kali kami kekurangan orang.

Jenis donasi amal apa?

Kami membuka pintu kami untuk semua, Tn. Mason.

Apapun yang mereka lakukan, kami menawarkan penebusan...

...melalui kasih Kristus yang tanpa syarat.

Kau harus datang saat kau punya waktu satu jam.

Aku menggunakannya 21 kali seminggu.

Kau harus menyimpan kursi itu untuk seseorang yang membeli.

Mungkin kau tak tahu apa yang kau butuhkan, sampai kau melihatnya.

Aku sudah melihatnya, Sister. / Tapi kau belum merasakannya.

Tidak di sini.

Jika sudah, kau tak akan berpikir bahwa kau sendirian.

Apakah ini berarti kau memberitahuku kau punya pesan...

...dari ibuku yang sudah meninggal? / Benar.

Dia bilang kau seharusnya malu keluar rumah dengan kukumu seperti itu.

Terima kasih untuk ini.

Adakah seseorang di paduan suara yang bisa kuajak bicara?

Di situ mereka bertemu, bukan? / Tuhan menyertai pekerjaanmu.

Tuhan meninggalkanku di Perancis, Sister.

Tuhan bersamamu, entah kau mengakui Dia atau tidak.

Terima kasih.

Saat dakwaan, kau akan duduk di depan.

Dengan begini, saat Emily menyampaikan pada hakim bahwa dia tidak bersalah,

dia akan melihat suami yang mendukung istrinya. Ini sangat penting.

Kau paham?

Saat ini, kami memang belum bertemu hakim. Fred Wright, dia teman lama.

Kau akan segera keluar dari penjara ini.

Barbara di sini akan memastikan bahwa kau tidak sendiri. Itu pekerjaannya.

Jika ada detektif datang dan bicara denganmu,

diam saja dan katakan kau diwakili oleh penasihat hukum.

Tidak sah bagi mereka untuk mencobanya, tapi kadang detektif tidak bermain jujur.

Benar 'kan, Barbara?

Si wajah batu, Barbara.

Kau mendengar itu, Emily? / Iya.

Kau menidurinya di ranjang kita?

Mari kita simpan itu untuk pembicaraan di rumah, bisa?

Tidak. / Di ranjangnya?

Tidak seperti itu. / Kau pembohong.

Bagaimana dengan kau?

Aku di rumah menghemat uang saat kau berjudi.

Kau penuh tangisan. / Kau tak ada di rumah.

Charlie menghilang selama tiga hari

dan kau tidak mengatakan apa-apa tentang George bajingan ini.

Jika kau mengatakan sesuatu, mungkin mereka bisa menyelamatkannya.

Mereka menangkapku, dan kau masih tak mengatakan apa-apa.

Mereka meletakkan Charlie di tanah, dan aku tidak di sana!

Kau biarkan orang asing memakamkan putra kita!

Kau membunuh Charlie-Boy kita!

Diam! Diam! Diam!

Fokus saja pada pembagian tugas. Suami dan istri, bersama.

Kami akan mengantarmu pulang besok.

Hakim kenal aku.

Matthew? Kembali ke sini.

Apa yang dilakukan George di County?

Seperti yang terjadi, cinta kecilnya bertengger di seberang garis kota.

Jadi, Frank Nance mendapatkan dia, dan aku mendapatkan orang-orang ini.

Ini luka luar? / Iya.

Kau harus hentikan tanganmu di sekeliling begitu banyak mayat.

Tapi iya, luka luar.

Frank bilang apa tentang George? / Tidak banyak.

Meledakkan kepalanya sendiri dengan senapan. Kasus ditutup.

Boleh kita membaliknya? / Tentu. Pegang kakinya.

Dia tak akan melukaimu, bukan?

"Ayolah, Strick, kupikir kita berteman. Letakkan di situ."

Kawan-kawan, dia orang yang besar.

Baiklah, satu, dua, tiga.

Apakah aku pernah cerita tentang makhluk malam yang kami punya?

Berpakaian seperti Cherub, kau tahu, sayap dan segalanya,

dan saat mayat tertentu adalah kesukaannya,

dia akan melakukan seluruh upacara ini.

Verge. / Iya?

Apa-apaan itu?

Seperti yang kupikirkan, pria berdiri di lantai dan seseorang di depan tenggorokannya.