Steve

Päivää. - Hei, Steve.

Kiitos, kun tulit. - Toki.

Istu alas. - Selvä.

Angus laittaa sinulle mikrofonin.

Anteeksi. Kiinnitän tämän.

Sitten laitan tämän sivutaskuun. - Selvä.

Kiitos. - Selvä.

Noin. Anteeksi, Steve. Pieni hetki vain. - Niin.

Kamera käy. - Hankkiudun tästä eroon.

Pystytkö tähän?

Itse asiassa en ehkä pystykään.

Lopettaisitteko kuvaamisen hetkeksi? - Ilman muuta.

Tätä ei tarvitse tehdä nyt. - Ei. Olemme täällä sitä varten.

Tehdään se. - Oletko varma?

Kerro vähän Stanton Woodista.

Jos Jenny haluaa jäädä paikalle tapaamistensa jälkeen,

ehkä voisimme kaikki jutella.

Heidät pitäisi saada samaan huoneeseen.

Riley tarvitsee väliintulon.

Jumalauta. En koskaan soittanut Nabeelin isälle. Se on neljäs tehtävä.

Sinun pitää hoitaa asia, Steven. Selviydy päivästä. Olethan 48-vuotias.

Niin ihmiset tekevät. Olet aikuinen.

Luvassa on iso yhteenotto ystävien ja joukkuetovereiden välillä.

Englannin ja Skotlannin perheriita,

jonka häviäjä jää melko varmasti Euro 96 -turnauksen ulkopuolelle.

Jumalauta! Voi luoja!

Huomenta, Shy.

Salavihkainen Steve.

Ei hyvältä näytä. - Mikä?

Tiedät varmaan, ettei ole normaalia olla täysin pilvessä aamiaisaikaan.

Pidä tätä.

Jopas jotakin.

Mitä teet? - Minä vain...

Synkkää.

Melko raskasta. - Niinpä niin. Todella raskasta.

Pidän enemmän kohdista, joissa on ilmavampi äänimaailma.

Syntikoita ja muuta. - Siistiä.

Voisin innostua tästä.

Mitä kuuluu?

Olen ollut huolissani sinusta. - Minusta tuntuu kuin...

Sisälläni on piikkilankakerä. Olo ei ole niinkään levoton.

Niin.

Ymmärrän.

Olet tänään listani kärjessä. Järjestän meille aikaa jutella.

Joku kusi lasiini, ja join siitä. Se oli varmaan Jamie.

Naurahditko? - Kamala juttu.

Haluaisitko itse juoda kusta? - Olisit kertonut. Kamala juttu.

Kuule, Steve.

Katso tätä. - Johan on.

Onpa kaunis.

Niinpä. - Hieno.

Pidä se.

Istun konepellille. Aja minut hitaasti koululle!

Ei käy päinsä. Lopeta. - Kuvausryhmä voi kuvata tulomme.

Anteeksi mitä? - Kuvausryhmä voi kuvata, kun saavumme.

Helvetti. Nyt on torstai. Pois siitä!

Haluan jutella lisää! - Pois!

Älä ole tuollainen. - Helvetti. Ei, Shy.

Kaikki ovat mulkkuja, ja... - Pois siitä!

Älä nyt viitsi. - Hyvä on.

No niin. Nouse pois!

Mene nyt!

Kuunnelkaa.

Kuistilla seuraavaa siirtoa mietin

Mulla on vetovoimaa Muijat lankeaa edessä tän vietin

Ja Patrick Swayzen elkein Saan naiset järjiltään melkein

Odota hetki. Ole hiljaa.

Vien muijat Jamien Ja mulkku itkee tuttia imien

Mitä helvettiä?

Öky-Calin äiti! Poikasi on siepattu. Maksa 50 tonnin lunnaat.

Rahat tänne, mutsi!

Auta vähän, Angus.

Onko kaikki hyvin, Tarone?

Owen. - Sieltä hän saapuu.

Olet varmaan se kuuluisa Steve.

Aloitamme, kun olet valmis. - Selvä.

Olen Kamila. Points Westistä. - Päivää.

Rauhoittukaapa vähän, pojat.

Odota hetki, Jamie. Mennään taukotilaan.

Anteeksi. Jamie haluaa... - Menkäähän, pojat.

Anteeksi. - Tässä on Geoff. Hän toimii ohjaajana.

Hauska tavata. - Ohjaajanako?

Jutunhan piti olla vain koulusta ja siitä, mitä täällä teemme.

Sellainen viiden minuutin loppupätkä.

Paloittelen sinut!

Uutisten loppukevennys.

Kyseessä on Points West. Se näytetään uutisten lopussa.

Asiaa pitää silti vielä miettiä. - Niin.

Angus hoitaa äänipuolen. - Hei.

Ja Claire kamerat. - Anteeksi. Hetkinen vain.

Jutellaanko hetki, Shola? - Hei.

Mennään opettajainhuoneeseen.

Anteeksi. Aamu on aivan järjetön.

Miten olet pärjäillyt? - Ihan hyvin.

Voisimmeko itse asiassa jutella eräästä asiasta Taroneen liittyen?

Totta kai.

Hei, Steve. Voimmeko käydä yläkerrassa katselemassa kuvauspaikkoja?

Ja ulkona puutarhassa. - Ei poikien huoneisiin.

Tutkikaa paikkoja, mutta älkää menkö poikien huoneisiin.

Ilman muuta juttelemme, Shola.

Olet listani kärjessä. Lupaan. - Selvä.

Anteeksi.

Irti minusta, helvetin mulkku!

Pojat! - Tapan sinut!

Lopeta, Jamie! - Tapan sinut!

Riley!

Mitä? - Jamie!

Irti minusta!

Anna tulla, neiti! - Jumalauta!

Pojat. - Mitä?

Helvetin läski mulkku!

Lopeta jo, Riley! - Irti minusta, Steve!

Älä, Riley. - Anna tulla vain!

Ei. Älä viitsi.

Helvetin tyhmä mulkku. - Älä, Jamie.

Raavit naamaani, ämmä. - Painu helvettiin, saatanan hintti!

No niin. - Mitä, mulkku?

Puukotan sinua! - Saatte biljardikiellon.

Riittää jo. - Helvetin idiootti.

Riley! - Helvetti. Joka kerta.

Mitä tuo oli, Riley?

Sitä vain, että hän on helvetin pimeä.

Rauhoitutaanpa. Hengitä syvään.

Hän on psykopaatti ja mulkku. Joudumme asumaan hänen kanssaan!

Hän pilaa joka ikisen päivän! - Ei. Sinun pitää rauhoittua. Jooko?

Sinä ja Jamie olette ystäviä. Ette tiedä sitä, mutta totta se on.

Ette voi sotia jatkuvasti. Se ei auta.

Hän nuoli naamaani ja sylki suuhuni. Se on seksuaaliväkivaltaa.

Sanon nyt jotain, mille pyörittelet takuulla silmiäsi.

"Pystyt parempaan, Riley." - Niin! Osuit naulan kantaan.

Jos näytät nyrkkiä minulle tai muulle henkilökunnalle vielä kerran,

saat lopulliset lähtöpassit.

Onko selvä? Olen täällä sinua varten. - Kiitos, Steve.

No niin. Mennään.

Keskity äläkä tappele. Mennään.

Tämä on monen viimeinen tilaisuus.

Ei, Riley! - Paikkaa sanotaan...

Ei hitto. - Otetaan uudestaan.

Itse asiassa pidin tuosta. - Anteeksi.

Voitko aloittaa hieman taempaa? Kävele pidemmälle, ennen kuin puhut.

Aikaa on runsaasti.

Tämä on monen viimeinen tilaisuus.

Paikkaa sanotaan kalliiksi kaatopaikaksi yhteiskunnan ongelmajätteelle.

Onko kyseessä edistyksellinen väliintulo vai nuorisovankilan odotushuone?

Ehkä täällä Stanton Woodin asuntolassa onkin kyse kaikista edellä mainituista.

Noin. - Hienoa.

Kokeillaanko toista paikkaa?

Onko kamera päällä? - On.

Helvetti! Paska! Mulkku! Pallit!

Olen Riley. Olen 17 ja kolme neljäsosaa.

Kuvailisitko itseäsi kolmella sanalla?

Yksi. Cornwallilainen legenda.

Kaksi. Raju.

Kolme. Rääväsuu.

Mitä Jamie sanoi?

Jamie sanoi:

"Karismaattinen, seksikäs ja vastustamaton."

Molopää. - Viimeinen kysymys.

Mitä vuoden 1996 Riley sanoisi vuoden 1990 Rileylle?

Hei, Riley.

Älä anna muiden vähätellä itseäsi. Muista, kuka olet, ja pidä leuka pystyssä.

Olethan sentään Riley. Jumalauta!

Helvetti soikoon.

...koska Jamie istuisi Rileyn vieressä.

...koska Jamie istuisi Rileyn vieressä. Nabz ja Shy voisivat vaihtaa paikkoja.

Helvetti. Ei se toimi.

Älä nyt, äiti. Minulta vain meni hermot.

Siinä kaikki. - Ole hiljaa ja kuuntele.

Se ei ollut hyväksyttävää. Olin täysin poissa tolaltani.

Minä ja Iain emme enää jaksa.

Se oli viimeinen pisara.

Olemme päättäneet, että tämä oli tässä, kunnes pääset Stanton Woodista.

Mistä oikein puhut?

Ei enää soittoja eikä vierailuja.

Mitä tarkoitat?

Et voi katkaista välejä. Olen poikasi.

Ole hiljaa ja kuuntele.

Tämä oli tässä.

Huudat puhelimessa. Haukut ja uhkailet meitä.

Pilaat elämämme. Nyt saa riittää.

Miten niin pilaan elämänne?

Olet seonnut. Mitä hittoa?

En ole uhkaillut sinua. Minä vain olen sellainen joskus.

Niin. Juuri sitä ajan takaa.

Onko tämä pahaa unta?

Näin on parasta meille kaikille.

Mitä jos...

Mitä jos tarvitsen sinua?

Olen Shy. Olen 17-vuotias.

Onko Shy oikea nimesi? - Nyt on.

Kuvailisitko itseäsi kolmella sanalla?

Masentunut, vihainen ja tylsistynyt.

Onpa ikävä kuulla.

Pedari-Paul! Tiedän, että kuulet!

Ei jumalauta! - Nabz.

Tulen tappamaan sinut! - Nabz.

Hän on ollut tuolla kaksi tuntia. Helvetin Pedari-Paul!

Mene toiseen vessaan, jos sinulla on noin kova hätä.

Tulehan pois sieltä, Paul.

Helvetti sentään.