The Resident

지난 이야기

다발성 경화증이에요

당신은 회복할 거야

아이를 가지고 싶어

난자를 하나만 기증해줄래?

나한테 정자를 기증해 달라고?

혼자 남고 싶지 않아

나도 아빠가 되고 싶어

내 딸을 살리러 왔어요

대체 누구세요?

아버님은 한 분뿐이에요

그럼 두 사람은…

그냥 친구예요

우리도 그냥 친구예요

아직은

아빠!

- 아빠! - 지금 간다, 얘야

아빠

괜찮아, 아빠가 왔어

무슨 일이니?

나쁜 사람이 있어서 겁이 났어요

여기는 아빠 말고 아무도 없어

저기 보렴, 그렇지?

그냥 꿈이었어 나쁜 꿈이었을 뿐이야

절 해치려고 했어요

아무도 널 해치지 못해

오늘 아빠 방에서 자면 안 돼요?

다시 잠들 때까지 아빠가 옆에 있어 줄게

제발요

가자꾸나

이 자리에 모인 모두가 행복하다는 데 동의하시는 분?

- 동의합니다! - 동의!

건배

우리 중에 누굴 가장 먼저 축하하면 좋을까요?

저요 쌍둥이를 가졌거든요

완벽하게 건강하고… 방금 딸꾹질을 했어

좋아, 그렇지

- 쌍둥이가 세상을 지배한다 - 좋아

하지만 2등은…

뉴잉글랜드 종양학 저널에 임상 시험 결과가 실린 데번이에요

축하해요, 데번

고마워요

뻐기려는 건 아니지만

앞으로도 전망 좋은 임상 시험이 있어서…

그래요, 잘됐네

난 3등이라도 상관없어요

방금 파드마와 아기들을 위해서 멋진 콘도를 계약하긴 했죠

덧붙이자면 학군도 엄청나게 좋아요

- 잘됐네요 - AJ는 5년을 계약했어요

맞아

콘래드도 새로운 사랑을 찾았죠 엄청난 일이에요

당신은 어때? 채스테인의 새로운 수석 전공의잖아

그게 무슨 뜻인지는 모두가 알아요

채스테인에서 가장 전도유망한 젊은 외과의라는 뜻이죠

가장 좋은 소식은 마침내 개인 사무실이 생겼고

샤워실까지 딸려 있다는 거지

그건 나한테 잘된 일 같은데

그냥 방을 잡아요

맛없는 탄산수를 4잔이나 마셨더니

화장실에 다녀와야겠어

나도 같이 갈래

괜찮아?

잘 모르겠어

좀 어지럽고 현기증도 나네

너무 빨리 일어났나 봐

알잖아, 계속 이랬어 머리도 어지럽고…

파드마!

"채스테인"

더 레지던트

데번, AJ 다들 바쁘지 않아?

다들 내 주위만 맴도니까 스트레스받는다고

파드마, 기절했었잖아 우리가 얼마나 무서웠는데

어젯밤에 응급실로 갔어야 했어

탈수 때문이었어, 응? 난 괜찮아

오늘은 멀쩡해 아무것도 아니었다니까

아직도 머리가 어지럽다며

가 봐, 당신 늦겠어

새 연구실 때문에 보스 선생님을 뵙기로 했어요

여기 있을래

병실에 의사는 셋이면 충분해요

우리한테 맡겨요

알았어요

- 상황 알려줘, 알았지? - 그럴게

"채스테인 파크 메모리얼 병원 구조대"

시아라?

호킨스 선생님 마침 계셔서 다행이에요

- 이번에는 또 뭘 어쩐 거예요? - 아무것도 안 했어요

바비큐 소스에 잔인하게 공격당했을 뿐이죠

좀 볼게요

수석 요리사가 이렇게 위험한 직업이라니

그러게요

화상이 심각하네요

- 손은 좀 어때요? - 손가락이 아직 아파요

그럴 만도 하죠 거의 잘라낼 뻔했으니까

칼질 실력이 대단하죠?

시아라 화상 소독하고 드레싱 좀 해줄래요?

물론이죠

헌들리, 여기 요리의 여왕님께 아세트아미노펜 좀 갖다 드려요

4구역

- 잠시만요 - 네

이쪽입니다

오늘도 버터밀크 쿠키를 가져오신 거라면 좋겠는데요

그 맛있는 허니버터 말이죠

오늘은 안 가져왔지만 다음에 가져올게요

설리번 선생님, 아시겠지만 췌장암은 보통 치명적이에요

하지만 선생님은 수술이 가능했고 림프샘도 깨끗했어요

전이되지도 않았죠

하지만 암세포가 남아 있는데

보이지 않는 거라면요?

그럴 수도 있지만 화학 요법과 방사선 검사 결과

당뇨 증상도 없었고 체중도 정상이에요

그러니 제가 예측하기로는

완치되신 것 같네요

이보다 좋은 소식은 없어요

제 희망의 원천을 빠뜨리신 것 같군요

여기 누구보다도 내게 힘을 주는 사람이 있죠

그보다 나은 처방전은 써 드릴 수가 없겠어요

감사합니다

당신 바비큐 립 요리는 최고지만 이럴 필요는 없었어요, 시아라

앨라배마 최고의 요리죠

새 지점을 오픈하신 게 아니라면 애틀랜타예요

- 고마워요 - 다 됐습니다

가봐야겠어요 점심 손님이 있어서

- 치료는 이제 시작인데요 - 화상은 손이 많이 가서…

- 좀 이상해요 - 헷갈리는 것도 있고요

한 달 사이에 벌써 두 번째 오는 거예요

왜 저렇게 사고를 많이 겪는지 얘기해 봐야겠어요

미안하지만 검사를 좀 더 해야겠어요, 알았죠?

이쪽으로 오세요

빌리를 불러서 신경학검사를 부탁해야겠어

그럴 필요 없어

요리사들은 중독 확률이 높거든

먼저 독성 검사부터 하자

좋아

다리 부종도 최근에 생긴 건가요?

그건 아니지만 심해지긴 했어요 머리도 자주 아팠죠

- 자간전증일 수도 있어요 - 그게 뭐죠?

임신 중에 가끔 보이는 증세야 그래도 치료 가능해

고마워요, 오스틴 선생님

하지만 진단하기 전에 조금만 더 살펴볼게요

그러세요

지난번 검진을 건너뛰셨네요

뭐라고, 파드마?

미안해, 됐어?

세상에 일정이 너무 많았단 말이야

초음파 검사는 싫었어

아무도 모르는 거잖아

전자파가 아기 뇌에 해로우면 어떡해

성숙하게 행동하자 화내면 안 돼

파드마, 검사나 진료는 절대 건너뛰면 안 돼

쌍둥이 임신은 후유증이 심하기 쉬워

아기와 당신 둘 다 위험해질 수도 있어

한번 볼게요

아기들 뇌는 절대 다치지 않을 거예요

좋아요, 첫 아이예요

발육 상태가 좋네요

보세요, 손을 흔들어요

그리고 둘째 아이는…

여기 있어요

첫째 아이가 둘째 아이보다 훨씬 크네요

저도 보여요

뭐죠?

그럴 리가 없어요

괜찮아, 심호흡해

두 아이 심박수가 달라요

일란성 쌍둥이잖아요 심박수도 똑같아야 하는데

어떻게 된 거죠?

설리번 선생님께 가서 초음파 결과를 얘기해 볼게요

- 무슨… - 금방 돌아올게요

현재 대통령이 누구죠?

사실 저는 정치에 별로 관심이 없어요

- 마음고생하기 싫었거든요 - 그냥 짐작해 보세요

지미 카터가 아니라는 건 알아요 이 정도면 정답인가요?

안타깝지만 아닙니다

제가 깜빡한 게 있는데

- 요즘 기억력이 나빠져서… - 꽉 쥐어요

- 술을 너무 마셔서 그래요 - 손을 꽉 잡으세요

요즘 이래저래 잠도 거의 못 자는 바람에…

불면증도 있으세요?

아니요, 악몽 때문에 잠을 자기 싫었어요

어떤 악몽이죠?

보통 어딘가에 갇혀 있어요

물, 소리…

왜 바로 호출하지 않았어요?

독성 검사 결과를 기다리고 있었어요

시아라는 순식간에 부전 상태가 됐어요

처음에는 신경학적 문제라고 확신할 수 없었어요

콘래드는 그렇게 생각했지만

나 때문이에요

응급실로 돌아가야 한다면 우리가 맡을게요

가기 싫은데

- 연락할 거지? - 응

"대기 중"

지지는 좀 어때요?

똑같아요 또 악몽을 꿨다는데

- 걱정이 되네요 - 나도요

토요일에 같이 있을 때는 낮잠도 안 자겠다고 했어요

어떤 악몽인지 물어보려고 했지만

아무 말도 안 하더라고요

닉의 죽음과 관련 있는 일이라고 생각해요?