The Big Bang Theory

‫- حسناً، وصلنا الليزر بالطاقة‬ ‫- كان يجب أن أحضر مظلة‬

‫- لماذا؟ فالسماء لن تمطر‬ ‫- أعلم هذا‬

‫لكن بشرتي حساسة للغاية‬ ‫ويمكن أن أتعرض لحروق من أشعة القمر‬

‫- هذه مزحة، صحيح؟‬ ‫- إحدى أفضل مزحاتي، ألا تعتقد هذا؟‬

‫(هاورد)، هل تود فحص التركيب‬ ‫الاستوائي على جهاز الليزر...‬

‫- يجب أن يكون موجهاً إلى بحر (ترانكوليتي)‬ ‫- لك هذا‬

‫كلا يا (راج)، تم استثمار مليارات‬ ‫الدولارات في اختراع الإنترنت...‬

‫وملؤه بصور النساء العاريات‬ ‫حتى لا نختلس النظر من النوافذ‬

‫ليس الأمر هكذا، أنا أشاهد تلفاز أحدهم‬ ‫فمسلسل (غود وايف) يعرض‬

‫هذا مسلسلي الجديد البديل‬ ‫عن مسلسل (غرايز أناتومي)‬

‫- ما هذا يا (لينرد)؟‬ ‫- اهدأ، إنه مجرد جورب قذر‬

‫كيف يمكنك قول "اهدأ" و"جورب قذر"‬ ‫في جملة واحدة بحق السماء؟‬

‫العالم ممتلىء بالجوارب القذرة‬ ‫والبالية يا (شيلدون)‬

‫ليس في عالمي‬

‫أتعلمون من الشخص الذي سيحب‬ ‫مشاهدة هذه التجربة؟ إنها (بيني)‬

‫لم أعلم أنها تحب المسارات القمرية،‬ ‫أعتقد أن العاكس الرجعي...‬

‫الذي تركه (نيل أرمسترونغ) على القمر‬ ‫يصنف كغرض لامع‬

‫- لماذا لا تطلب منها الصعود؟‬ ‫- كلا، ما زالت الأمور غريبة منذ...‬

‫- منذ تخلت عنك‬ ‫- لم تتخل عني...‬

‫- لكننا كنا في مكانين مختلفين من علاقتنا‬ ‫- ما زلت لا أفهم كيف تتمتع العلاقة...‬

‫- بصفات الموقع الجغرافي‬ ‫- الأمر بسيط‬

‫كان (لينرد) يعيش في بلدة صغيرة‬ ‫تدعى "أرجوك لا تتركيني"‬

‫بينما كانت (بيني)‬ ‫قد انتقلت إلى جزيرة "وداعاً"‬

‫تباً لكم يا رفاق‬ ‫سأذهب لأرى إن كانت في المنزل‬

‫أود توجيه هذا إلى القمر الآن‬ ‫إن لم يكن هذا مزعجاً بالنسبة لك‬

‫انتظر لحظة فالزوجة الصالحة تبكي،‬ ‫هناك خطب كبير‬

‫"الكون كله كان بحالة كثيفة ساخنة"‬

‫"ومنذ حوالي ١٤ مليار عام بدأ التمدد"‬

‫"الأرض بدأت تبرد وذاتيات‬ ‫التغذية بدأ لعابها يسيل"‬

‫"وطور الإنسان القديم الأدوات‬ ‫وبنينا الجدار والأهرامات"‬

‫"والرياضات والعلوم والتاريخ، كشفت‬ ‫الغموض"‬

‫"الذي بدأ مع الانفجار العظيم"‬

‫- مرحباً، ماذا يجري؟‬ ‫- نعمل على السطح...‬

‫- لجعل أشعة الليزر ترتد من على القمر‬ ‫- آسفة، ماذا؟‬

‫إنه أمر رائع، لدينا عاكس قطعي مكافىء‬ ‫وكل شيء واعتقدت أنك ستودين رؤية هذا‬

‫هذا ليس منطقياً، كيف يمكن أن تثب‬ ‫على القمر في حين لا يوجد جاذبية؟‬

‫هذا (زاك) يا (لينرد)‬ ‫وهذا (لينرد) يا (زاك)‬

‫- مرحباً‬ ‫- آسف، لم أعلم أنك مشغولة...‬

‫- ربما في وقت لاحق‬ ‫- أجل، ربما‬

‫- أود رؤية تجربة الليزر‬ ‫- لكن ماذا عن الحفل؟‬

‫إنه حفل مفاجىء‬ ‫لذا لا يهم متى سنصل إلى هناك‬

‫- صحيح‬ ‫- حسناً، اصعدا إلى الأعلى‬

‫- كيف تقابلتما؟‬ ‫- تصمم شركتي قوائم الطعام...‬

‫- لمطعم (ذا تشيزكايك فاكتوري)‬ ‫- هل هي شركتك؟‬

‫إنه ملك والدي لكنني وأختي نائبا المدير‬

‫- قوائم الطعام‬ ‫- قد يبدو الأمر سهلاً...‬

‫لكن يتطلب تصميمها علماً كثيراً‬

‫سأبعد الجورب القذر، هل أنت مسرور الآن؟‬

‫شكراً لك‬

‫(راج)، راقب الجورب الآخر‬

‫- مرحباً يا رفاق، هذا صديقي (زاك)‬ ‫- مرحباً‬

‫- مرحباً‬ ‫- هل هذا جهاز الليزر؟ رائع‬

‫أجل، في عام ١٩١٧ وعندما نشر‬ ‫(ألبرت أينشتاين) الأساس النظري لليزر‬

‫بصحيفته (زور كوانتنثيري دير سترالونغ)‬ ‫كانت أقصى آماله أن يكون الجهاز رائعاً‬

‫حسناً، لقد أتم مهمته‬

‫دعني أشرح لك ما نقوم به هنا في عام ١٩٦٩‬ ‫وضع رواد فضاء الرحلة (أبولو ١١)‬

‫عاكسات على سطح القمر‬ ‫وسنطلق أشعة الليزر تجاه واحد منها‬

‫- وسندعها ترتد مجدداً إلى مضخم الضوء‬ ‫- هذا رائع للغاية‬

‫- لدي سؤال، كيف نتأكد أنه لن ينفجر؟‬ ‫- هل تقصد الليزر؟‬

‫بل القمر‬

‫هذا هو الرجل المناسب لـ(بيني)‬

‫- هذا سؤال رائع يا (زاك)‬ ‫- كلا، إنه ليس كذلك‬

‫- كن لطيفاً يا (شيلدون)‬ ‫- إنه ليس سؤالاً رائعاً‬

‫كيف يمكن لأي أحد‬ ‫أن يعتقد أننا سنفجر القمر؟‬

‫هذا هو السؤال الرائع‬

‫لا تقلق بشأن القمر فقد ضبطنا الليزر‬ ‫على الدرجة المنخفضة‬

‫- تصرف ذكي‬ ‫- سيمكننا رؤية الأشعة عند مغادرتها‬

‫لكنها لن تكون قوية كفاية لرؤيتها‬ ‫بالعين المجردة عند عودتها‬

‫عارية‬

‫أجل، هذا مضحك... وسيقيس هذا الجهاز‬ ‫الذي هناك الفوتونات المرتدة...‬

‫لنراها على الحاسوب، أعطهم نظارتين يا‬ ‫(راج)‬

‫رائع، سيكون العرض ثلاثي الأبعاد‬

‫الاستعداد لإطلاق أشعة الليزر على القمر‬ ‫لنقم بالأمر!‬

‫- لقد تصاعد المؤشر‬ ‫- استغرق الضوء ثانيتين ونصفاً ليعود...‬

‫لقد وصل إلى القمر، لقد أصبنا القمر‬

‫هل هذه هي التجربة الكبرى؟‬ ‫كل هذا من أجل الخط على هذا الشيء؟‬

‫أجل، لكن فكرة ما يمثله هذا‬ ‫إن حقيقة قدرتنا على القيام بهذا...‬

‫هي الطريقة الوحيدة القاطعة التي تثبت‬ ‫أن الإنسان وضع أغراضاً على القمر...‬

‫وأن من فعل هذا هم أبناء فصيلة اخترعوا‬ ‫الطائرة منذ ٦٠ عاماً قبلها فحسب‬

‫أي فصيلة هذه؟‬

‫كنت مخطئاً...‬ ‫يمكن أن تحصل (بيني) على أفضل من هذا‬

‫حسناً يا رفاق، شكراً لكم،‬ ‫كان هذا ممتعاً‬

‫- شكراً لكم، هل يجب أن ندعوهم للحفل؟‬ ‫- كلا، استمر بالسير فحسب‬

‫لابد أنه ماهر للغاية بالعلاقة الحميمة‬

‫صدقني يا صاح، الطريقة الوحيدة‬ ‫لتشعر بتحسن تجاه موضوع (بيني)...‬

‫هو أن تعود لمرافقة العاهرات‬

‫- الجواد‬ ‫- ماذا؟‬

‫الجملة هي "تبحث عن رفيقة جديدة"‬ ‫وليس عاهرات‬

‫هذا مقزز يا صاح‬

‫إنها ليست... لا تهتم‬

‫لكنه محق وإن أردت يمكنني إرشادك‬ ‫إلى موقع المواعدة الجديد الذي وجدته‬

‫- كلا، شكراً لك‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬

‫لأنهم يقولون إنه يمكنهم إيجاد‬ ‫الشريك المناسب لأي أحد‬

‫- هل وجدوا الشريكة المناسبة لك؟‬ ‫- الكثيرات منهن‬

‫لقد حظيت بثمانية مواعيد عاطفية‬ ‫في الشهر الماضي أو ١٢ موعداً عاطفياً...‬

‫إن حسبت الفتيات اللاتي حضرن‬ ‫ثم رحلن مباشرة‬

‫- لا يمكنني إنزال خزان النيتروجين‬ ‫- لم لا؟‬

‫دعني أكرر هذا، لأنه ثقيل‬ ‫ولا أريد القيام بهذا‬

‫- حسناَ، سأساعدك‬ ‫- شكراً لك‬

‫ارفعه بقوة ركبتيك وليس ظهرك، طاب مساؤكم‬

‫أتعلم ما قد يكون ممتعاً؟‬ ‫تخصيص حساب لـ(شيلدون) على موقع المواعدة‬

‫- أجل، صحيح‬ ‫- حقاً، فكر في الأمر‬

‫سنقوم بتجربة مثلما كان وحش (فرانكنشتاين)‬ ‫وحيداً ثم وجد زوجة‬

‫لم يجد زوجة، لقد صنعوا له واحدة‬ ‫من أجزاء الجثث‬

‫حسناً، سنجعلها الخطة البديلة‬

‫أنا قادم‬

‫- تباً لك أيها الوغد‬ ‫- هل أنت ثملة؟‬

‫- كان (زاك) شاباً لطيفاً لكنك أفسدته‬ ‫- كيف أفسدته؟‬

‫لأنني ما كنت لأعلم في الماضي‬ ‫أنه غبي لهذا الحد‬

‫- هيا، لم يكن غبياً لهذا الحد‬ ‫- بلى، واعتقد أنك ستفجر القمر‬

‫- أجل، إنه غبي‬ ‫- كان يتبجح طوال الليلة...‬

‫عن اختراعه لكلمة "مقبلاتي"‬

‫- كيف يكون هذا خطأي؟‬ ‫- لقد عبثت بقدرتي على تحمل الأغبياء‬

‫- لذا تعال معي‬ ‫- إلى أين سنذهب؟‬

‫- سنمارس الجنس‬ ‫- لماذا؟ أعني حسناً‬

‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- ضع سماعة الأذن لحجب الضوضاء‬

‫لأننا سنكون صاخبين‬

‫ليس هذا مجدداً‬

‫كيف يكون هذا العصير قليل اللب؟‬

‫- طاب صباحك يا (بيني)‬ ‫- هل لديك عينان في مؤخر رأسك؟‬

‫الشخص الذي يتعرض للضرب يومياً‬ ‫في المدرسة يجب أن يطور حاسة سمع قوية‬

‫وبالمناسبة يمكن التعرض للضرب بالمدرسة‬ ‫لمجرد الإشارة لشخص على أنه مفرد‬