Enemy

হ্যালো , প্রিয়তম. তোমার মা বলছি .

তোমার নতুন অ্যাপার্টমেন্ট আমাকে দেখানোর জন্য ধন্যবাদ . উম...

আমি তোমার ব্যাপারে চিন্তিত .

আমি বলতে চাচ্ছি , তুমি এই অবস্থায় কিভাবে বেঁচে আছো ?

যাই হোক, তুমি কি আবার আমাকে ডাকবে? চলো আবার একত্রিত হই

তোমায় ভালোবাসি

নিয়ন্ত্রণ .

পুরোটাই নিয়ন্ত্রণ.

প্রতিটি একনায়কতন্ত্রে একটি আবেশ রয়েছে .

আর এটাই সেটা.

তাই, প্রাচীন রোমে,

তারা মানুষকে রুটি আর সার্কাস দিত.

তারা জনসাধারণকে বিনোদনের মাধ্যমে ব্যস্ত রাখত.

কিন্তু অন্যান্য একনায়কতন্ত্র এগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য, অন্যান্য কৌশল ব্যবহার করত.

জ্ঞান.

তারা এগুলো কিভাবে করত?

অল্প শিক্ষিত.

তাদের সীমাবদ্ধ সংস্কৃতি .

তথ্য সমালোচক.

তারা কোনও ব্যক্তির মত প্রকাশের সমালোচনা করত.

আর এটা মনে রাখা জরুরি, এটা একটি ধারাবাহিকতা...

ইতিহাস জুড়ে যেটার পুনরাবৃত্তি ঘটছে .

ঠিক আছে.

আগামী সপ্তাহে সপ্তাহে দেখা হবে.

- হাই. - হাই .

কেমন আছো?

ভাল .

দেখুন, প্রতিটি একনায়কতন্ত্র

সেখানে শুধুমাত্র একটি আবেশ, যেটা দিয়ে,

তারা মানুষের উপর নিয়ন্ত্রণ করতে চাইত.

প্রাচীন রোমে, তারা রুটি আর সার্কাস দিয়েছে

তারা জনসাধারণকে বিনোদনের মাধ্যমে ব্যস্ত রাখত

অন্যান্য একনায়কতন্ত্রে, তারা অন্যান্য কৌশল ব্যবহার করতো

তথ্য সীমাবদ্ধ, ধারণা ও সীমাবদ্ধ জ্ঞান

তারা সেটা কিভাবে করতো ?

তারা শিক্ষার হার কমালো, সংস্কৃতি কমিয়ে আনলো.

তারা স্ব - প্রকাশের উপায় বন্ধ করে দিল

কিন্তু এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে, এটা একটি ধারাবাহিকতা

যার পুনরাবৃত্তি সে নিজেই করছে

ইতিহাস জুড়ে .

আপনি সিনেমা দেখতে যান না, তাই না?

মুভি?

হ্যাঁ, আপনি সিনেমার লোক ?

বলতে চাচ্ছি, অবসর সময়ে?

জানি না,

আমি ততটা বাইরে বের হই না, আসলে সিনেমা তেমন পছন্দ করি না.

ওহ.

ভাল মুভি উপভোগ করার জন্য আপনাকে ঘরের বাইরে বের হতে হবে না.

আসলেই সত্যি.

আমি সাধারণত ওগুলো ভাড়া নিয়ে থাকি.

এখনকার বেশিরভাগ মানুষই এটা করে না,

কিন্তু আমি করে থাকি.

আমাকে এসব জিজ্ঞেস করার কোন কারন আছে কি?

না .

কারন আপনি কথাটা শুরু করেছেন, আমি ভেবেছি, আপনি বুঝতেই পারছেন,হয়ত

আপনার কোন পছন্দ রয়েছে, বা আপনার দেখা

কোনও মুভির ব্যাপারে আমার সাথে কথা বলতে চান.

ওহ, অবশ্যই, বলতে চাচ্ছিলাম, কিছুতো অবশ্যই রয়েছে.

- আমি মজাদার কোন কিছুর ব্যাপারে আগ্রহী. - হুম.

ইচ্ছে থাকলেই উপায় হয় .

সত্যি কথা.

না, এটা একটি সিনেমা , আমি কয়েকদিন আগে দেখেছিলাম, কিন্তু... উম...

মনে আছে, আমি এটা পছন্দ করেছিলাম ।

হুম. ইচ্ছে থাকলেই উপায় হয় .

হ্যাঁ, সেটাই.

স্থানীয় চলচ্চিত্র, আপনি যদি...

আমার বিবেচনায় থাকবে.

আমার মনে হয় আমি মাতাল.

তুমি কি বিছানায় যেতে চাও?

হুম?

তুমি বিছানায় যেতে চাও?

না, আমি কাগজপত্রের কাজগুলো শেষ করে

তোমার সাথে যোগ দিচ্ছি, ঠিক আছে?

জনাব হেন্ডারসন, আমার স্বামী ফিরে আসবে .

আপনার স্বামী আমার কাছ থেকে অনেক টাকা জিতেছে .

তার চোখ দেখে বুঝার উপায় নেই যে তার কোনও ইচ্ছা ছিল...

ও ও !

থাম !

বন্ধ কর!

ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে.

কি হয়েছে?

আমি আগামীকাল তোমাকে ফোন করব.

দুঃখিত, দেরি করে ফেলেছি.

আ...

ঠিক আছে.

গত ক্লাসে আমরা একনায়কতন্ত্র সম্পর্কে আলোচনা করেছিলাম,

তাই আজ আমরা হেগেল দিয়ে শুরু করব.

হেগেল বলেছিলেন, বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ ঘটনা দু 'বার করে ঘটেছে .

আর তারপর, কার্ল মার্কস আরও যোগ করলেন, প্রথমবার এটি একটি বিয়োগান্তক নাটক ছিল.

এবং দ্বিতীয়বার এটি একটি প্রহসন ছিল ।

ভাবতে অবাক লাগে ...

বিশ্বের অনেক চিন্তাবিদ চিন্তিত এটা নিয়ে যে

এই শতাব্দীর হয়তো পুনরাবৃত্তি হচ্ছে

এবং একটি আকর্ষণীয় পর্যবেক্ষণ রয়েছে, স্ন্রিতির একটি সৃজনশীল কাজ

কিছু মনে রাখা, কাউকে মনে রাখা...

আমি '' L8R নামে ডাকো '' অথবা টিকেটবিহীন যাত্রী '' খুজছি ।

ধ্যুর .

এন্থনি ?

এন্থনি !

হেই ,অনেকদিন কোনও দেখা নেই !

ঐ দাঁড়ি সহ আপনাকে চিনতেই পারতাম না. ওটা কি সিনেমার জন্য ?

হ্যাঁ.

ম্যান, আপনি এখানে অনেকদিন ধরেই আসছেন না.

হ্যাঁ, জানি না কতদিন হল.

ছয় মাস, বলতে হবে.

ছয় মাস বা তার বেশি.

হ্যাঁ, তো সবকিছু কেমন চলছে?

ভালো.

আপনি কারও সাথে দেখা করতে এসেছেন ? কারণ আশেপাশে কাউকেই দেখছি না .

- না ? - না,

আপনি জানেন শনিবার দিন কেউই আসে না.

ওহ...

আমি ঐ জিনিসটি নিতে এসেছিলাম...

সিনেমার জন্য. উম...

ভুলেই গিয়েছিলাম আজ শনিবার... কারন আমার মাথাটা...

আপনারা অভিনেতারা আসলেই অন্যরকম.

দাঁড়ান, দেখি আপনার জন্য কিছু আছে কিনা.

ভালো.

হ্যাঁ, এখানে, দেখুন.

ওহ, সেরকমই দেখাচ্ছে. হ্যা, এটাই. ঠিক এটাই.

- পেয়ে গেলেন. ঠিক আছে? - ঠিক আছে.

- হেই, ভবঘুরের মত আচরন করবেন না. - করবো না.

সিনেমা ব্যাপারে সৌভাগ্য কামনা করছি.

গ্রেট, করবো... হ্যাঁ.

এন্থনি ক্লেয়ার.

৩৬৫০ র‍্যাথবার্ন রোড.

হ্যালো ?

- শুভ বিকাল, আমি ... - হেই.

উম, আমি কথা বলতে ফোন করেছি....

কোথা থেকে ফোন করেছ ?

আমি দুঃখিত, আমার মনে হয় একটি ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে.

আমি ড্যানিয়েল সেন্ট ক্লেয়ারের সাথে কথা বলতে ফোন করেছি...

এন্থনি ?

এন্থনি, তুমি বাসায় ফোন করেছ .

দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না.

তুমি কি করছ ?

আমার নাম এন্থনি নয়.

তুমি এন্থনি নও ?

না, আমি অভিনেতা ড্যানিয়েল সেন্ট ক্লেয়ারের সাথে কথা বলতে ফোন করেছি. উম...

আমার ভুল না হলে, এন্থনি ক্লেয়ার

নামটি তিনি সিনেমার জন্য ব্যবহার করে থাকেন.

তার কাজের জন্য.

ঠিক

ঠিক, ভাল, ড্যানিয়েল এই মুহূর্তে এখানে নেই,

হয়তো আমি আপনাকে ফোন করার জন্য তাকে বলতে পারি .

ঠিক আছে,আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.

কি ?

কি?

আমি .. আমি ..

কে বলছেন ?

হ্যালো ? কে বলছেন ?

তিনি আমাকে চেনেন না.

না .

- ঠিক আছে. আমি ... - এন্থনি?

আমি পরে ফোন করবো.

হ্যালো?

হ্যালো, এন্থনি ...

এন্থনি ক্লেয়ার বলছেন, তাই না?

কে বলছেন ?

উম...

আমি আগে ফোন দিয়েছিলাম. কথা বলেছিলাম... আপনার স্ত্রীর সাথে কথা বলেছিলাম . পাগলামি.

আপনিই সে .

আপনি আরেকবার ফোন দিলে, আমি পুলিশ ডাকবো...

আমি ... না, না . শুধু একটু শুনুন.

আপনি আরেকবার কিছু বলতে পারবেন ? আরেকবার কথা বলতে পারবেন?

কে বলছেন ?

পাগলামি. এটা আশ্চর্যজনক.

আমাদের... আপনার কণ্ঠস্বর অবিকল আমার মত. আপনি আমার কথা শুনেছেন ?

আপনার কণ্ঠস্বর অবিকল আমার মত.

ধ্যত.

- শুনুন... - দুঃখিত, দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে.

১ সেকেন্ডের জন্য শুনুন.

একটু শুনুন , ঠিক আছে? আমার কথা একটু শুনুন.

আমি জানি এটা পাগলের প্রলাপের মত শোনাচ্ছে. আমি দুঃখিত. আমি আগে উত্তেজিত ছিলাম.

আমি যখন উত্তেজিত হয়ে পড়ি , ভবঘুরের মত আচরন করি.

তাই শুধু ১ সেকেন্ডের জন্য আমার কথা শুনুন.

আমি আপনার ৩ টি সিনেমা দেখেছি.

আর সেগুলোতে আপনি খুব সুন্দর অভিনয় করেছেন. খুব সুন্দর অভিনয় করেছেন.

আমরা দেখতে ঠিক একই রকম.

আমি আজ আপনার স্ত্রীকে ফোন দিয়েছিলাম .

তিনি বলেছিলেন... তিনি ভেবেছিলেন আমিই আপনি.

আর আমি ... আমি বিভ্রান্ত .

আর আমি জানি এই ফোনটি আমার মত আপনার জন্যও বিভ্রান্তিকর.

আর আমি শুধু... আমার নাম অ্যাডাম বেল . আমি একজন ইতিহাস শিক্ষক.

আমার মনে হয় আমাদের দেখা করা দরকার.

ঠিক আছে, হেই, হেই, হেই. ঠিক আছে.

আমার কথা শুনুন. এখানে আর ফোন দিবেন না.

কে ছিল?

সেই একই লোক .

সে কি চায়?

জানি না. পাগলের প্রলাপ মনে হল .

যেমন, উত্ত্যক্তকারী বা এরকম কিছু মনে হল.

উত্ত্যক্তকারী?

হ্যাঁ, বললো, সে নাকি আমার ফ্যান.

সে চাচ্ছে, দেখা করতে চাচ্ছে বা এইরকম কিছু.

- কি? - উম-হুম.

- না. - হ্যাঁ.

তুমি আমার সাথে ফাজলামো করছো.

ঠিক?

- এন্থনি? - আ...