Release info

Extract From Subidx
A Commentary by tabdilsubidx
Extract From Subidx

Tags

other
Published on: 2014-09-14
Downloads: 59
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

هنوز زنده اي؟

لعنتي ، مجبوريم دوباره انجامش بديم

و قطع!

بريم سر نماي نزديک چهره ها

هي!

اميدوارم مجبور نشم دوباره اين صحنه رو تکرار کنم

تو که همه ي روز ميتوني اين کار رو بکني بي خيال - نه بابا ، نمي تونم

خسته م

خيلي خب ... بعدا مي بينمت

داداش ، عجب صحنه اي

اون بالا شما و پايين براندون!

همه ش به نام هاليوود تموم ميشه

يه صحنه ي عالي ديگه ، مثل هميشه!

بدلِ شما بودن هميشه باعث افتخارمه آقاي براندون

بازي پوکر فردا رو يادت نره

ميام ... ميام

فکر کنم مهمون داري

مال من نيست ، بايد مال تو باشه تو باحالي رفيق

نه ، تو بازبکني!

ويراج

ببخشيد

سلام خوشگله

منو تو وان حموم گذاشتي و رفتي

عزيزم ، اون سه روز پيش بود

ولي من منتظر بودم

واقعا متاسفم

امشب جور مي کنم ميام ، قول ميدم

اوه

ويراج

چطوري مي خواد از شر اين يکي خلاص بشه؟

داداشه ديگه ... تمرين زياد!

" من پسر بدي ام "

داداش ، خونه ي اين يا خونه ي اون؟

دارم فکر مي کنم

تلفن

کر نيستيم ، " موران "

ممنونم ، الو؟

چي؟!

عوضي - چه کاري بود؟

" لاکي دشي" آيا " کامني ساندو " را

بعنوان همسر قانوني خود مي پذيريد؟

بله - کامني ساندو

آيا لاکي دشي را به عنوان شوهر قانوني خود مي پذيريد؟

بله

اکنون شما را زن و شوهر اعلام مي کنم

حالا مي تونيد عروس را ببوسيد

گوگولي من

کدو تنبل من

جوجوي من - عشق من

دست نگه دارين

داداش؟

داداش

چرا؟

چون دوستش دارم ، داداش

اصلا مي دوني " عشق " چه کلمه ي شومي يه؟

داداش - چي چي رو داداش؟

اين بال هات رو مي چينه

پرواز که جاي خود داره زندگي تو حروم مي کنه

داداش ، کامني اينجوري نيست

اين دختره ، نه؟ - آره

کافيه ... پس اينجوري يه

" عشق نمي خوام "

به خاطر اين ، تو منو فراموش کردي؟

حتي بهم فکر هم نکردي؟

" به عشق نيازي ندارم "

عشق با فکر اتفاق نمي افته

پيش مياد

باز رفتيم سر خونه ي اول مون!

ولي هرگز فراموش نمي کنم که شما استادم هستين ، همه چيزم هستين

ولي شما نمي تونيد زنم باشيد ، نه؟

چي؟ - عشق

با شما نمي تونم صاحب فرزندي بشم

چه نيازي به ازدواج کردنه؟

ايجاد دردسر ، توي زندگي به اين خوبي و سادگي؟

لاکي ، تو مي دوني که کار ما

يه جوريه که اگه دختري رو به زندگي مون بياريم شروع به دغل بازي

با قلب و ذهن مون مي کنه

چيه؟

هي

تو با اين خوشحالي؟ - آره

بسيار خب

حالا که اشتباه کردين ، اميدوارم پشيمون نشيد

پدر ، هر چي که دلتون مي خوايد بگيد

حالا مي تونيد عروس را ببوسيد

داداش - منو نه ... اونو ببوس

دست نگه دارين

بِبو؟

" بِبو ... بِبو "

بِبو؟

" بِبو ... بِبو "

داداش ، اين ببو کيه؟ - من چه مي دونم

" بِبو ... بِبو "

ديوونه شدي؟

چرا؟ - با ازدواج ، تموم زندگيت رو به باد دادي؟

حالا چي سرت مياد؟

کارت چي ميشه؟

کدوم کار؟

من فقط يه مانکن لباس زيرم

همينم يه کاره ، نه؟

همين ، حالا که ازدواج کردي مدل شدن رو ديگه فراموش کن

ظرف چند روز حاملگي و بعد هم بچه!

واقعا؟

لاکي

اگه اين قدر به ازدواج و بچه علاقمندي خب اشکال نداره ، ازدواج کن

ولي ... چرا با اين؟

چي؟

منظورم اينه وقتي اصلش گيرت مياد

چرا با اين المثني کارِت رو راه مي اندازي؟

وقتي مي توني هر مردي رو داشته باشي چرا اين بدل سطح پايين رو انتخاب مي کني؟

چي؟ - يه بدلکار

وقت تمومه ... ببخشيد

چرا بايد ببخشمت؟

شما ... چرا دارم اينقدر بهت احترام ميذارم؟

تو ... اومدي عروسي اين دوتا رو بهم بزني

يا اومدي به ما بدلکارها توهين کني؟

چرا بايد بهشون توهين کنم وقتي خودشون يک توهين اند؟

راجع به بدلکارها چي مي دوني؟

کي دلش مي خواد راجع به شما بدونه؟

آدم هاي دست دوم با زندگي هاي دست دوم

دست دوم؟

اين ماييم که در واقعييت اون صحنه ها رو بازي مي کنيم نه اون قهرمان هاتون

ما دل و جرات داريم ، نترسيم ، صادقيم

راستي و درستي داريم

با موندن توي هاليوود ، 4 تا کلمه انگليسي ياد گرفتي

ولگرد بي سوادِ کثيف!

تو خفه شو ، هرزه ي پر مدعاي مغرور

من بلدم چطوري دهن دخترهايي مثل تو رو ببندم ، فهميدي؟

اوه ، واقعا؟ - ميخواي شرط ببنديم؟

جدي؟ باشه

ولي چطوري؟

منم مي خوام ببينم چي کار مي کني

منو مي زني؟

شماها فقط همين کار رو بلدين

چطور منو ساکت مي کني؟

امروز ميگم که راجع به تو چي فکر مي کنم

راجع به اين دوستت چي فکر مي کنم

راجع به اين چي فکر مي کنم

راجع به حرفه ي شما چي فکر مي کنم

چطور دهن منو مي بندي؟

ما ازدواج کرديم اپنها چرا دارن همديگه رو مي بوسن؟

از رژلب توت فرنگي ت خوشم اومد ، جيگر

تو...

نکن

سگ

هرزه

" عشق بيچاره "

" نمي خوام کسي رو دوست داشته باشم " " نيازي ندارم کسي رو دوست داشته باشم "

داداش چي کار مي کني؟ بي خيال باش

تو هيچي از من ياد نگرفتي

چند بار گفته م

زن ها فقط به درد دوتا چيز مي خورن

هيچ عشقي در کار نيست

همه ي پسرها فقط به يه چيز علاقه دارن

به چي؟

خواهش مي کنم سيم ، سر عقل بيا تو اشتباه فکر مي کني

لاکي با من ازدواج کرده تا حالا حتي به من دست نزده

چون مي دونست که من قبل از ازدواج چنين چيزي نميخواستم

وقتي کاري از دستش برنيومده به عنوان آخرين راه چاره

باهات ازدواج کرده

پس هنوز هيچ کاري نکردي؟

داداش - صفر کيلومتري؟

امتياز صفرِ صفر؟ - داداش

تو چِت شده؟

اتفاق مي افته ، اتفاق مي افته

بگير ، مخلوط پروتئين توش داروي تقويت قواي جنسي ريختم

داروي تقويت قواي جنسي؟! - آره

داداش

اوه ، آره يادم رفته بود ... تو عاشقي

همه ش بخاطر سکسه ، مي تونم اينو ثابت کنم

چطوري؟

تا سه ماه نذار بهت دست بزنه

ولي سيم ، ما ازدواج...

مي بيتيم ازدواج تو چند روز دوام مياره

عشق اونو امتحان کن و ببين

خواهيم ديد ، سيم عشق لاکي از هر امتحاني سر بلند بيرون مياد

شما درباره ي عشق هيچي نمي دونيد

يه بار که اتفاق بيفته... - خيلي بلاها سرت مياد

اين عشق بيچاره اين جوري يه ، متوجه نشدي؟

برات توضيح ميدم

هي!

" عشق بيچاره ، عشق بيچاره "

" عشق بيچاره اين جوري يه که "

" عشق بيچاره اين جوري يه که "

" يه بار که اتفاق بيفته ، خيلي بلاها سرت مياد "

" يه بار که اتفاق بيفته ، خيلي بلاها سرت مياد "

" عشق بيچاره اين جوري يه که "

" عشق بيچاره اين جوري يه که "

" يه بار که اتفاق بيفته ، خيلي بلاها سرت مياد "

" يه بار که اتفاق بيفته ، خيلي بلاها سرت مياد "

" خيلي بلاها سرت مياد "

" خيلي بلاها سرت مياد "

" بيچاره "

" با چشم هاش مستت مي کنه "

" با موهاي سياهش گولت ميزنه "

" بعد آروم به آغوشت مياد "

" و از سقف دارت ميزنه "

" بيچاره "

" اول مياد جلوي در "

" براي گدايي پارچه شو پهن مي کنه "

" دلت رو که از روي اشتباه بهش دادي "

More Farsi Persian subtitles for Incredible Love (Kambakkht Ishq)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left