Lioness

EL PRAT LUFTHAVN BARCELONA, SPANIEN

Det er sendere, som ikke kan opfanges af en scanner.

- Hvad er forskellen på dem? - Hvis du mister en, har du en til.

Tryk tommel- og pegefinger sammen. Så sender den.

De vil forvrænge telefonsignalet, så du kan kun kontakte os sådan

i en Geronimo-situation, eller hvis du skal væk i en fart.

Kyle er din nærmeste kontakt. Vi vil være ude på vandet.

Hvis det går galt, skal du væk derfra ad vandvejen.

Se på mig. Hvad tænker du?

- Jeg er klar til at gøre mit job. - Det fik du hurtigt ud af systemet.

Det sagde jeg ikke, at det var. Jeg vil bare gøre mit job.

Du har lige set otte timer af, hvad der sker, hvis du ikke gør det.

Hej.

Hør her. Tryk på knappen, og så kommer vi.

- Det er min plan. - Godt.

Giv dem hele armen.

- Hvem er du? - En del af dit hold.

Skriv til midlet, hvornår du ankommer.

Jeg glæder mig til at se dig. Hvornår er du her?

Jeg lander 11.30. Hvor skal jeg tage hen?

Hurra. Jeg får dig hentet.

Det er godt.

Har du dit pas? Find det frem.

Nu er det alvor.

Når vi går ind, kender du mig ikke.

Vi sporer dig gennem telefonen. Det virker næppe, når vi når frem.

Gå ind på en afslappet måde, og skynd dig videre til gaten.

Held og lykke.

Goddag.

KRISELOKALE DET HVIDE HUS

Hvad sagde jeg? Og hvorfor er du alene?

Vores agent er inde.

Vi kan ikke kalde hende tilbage. Det kan ikke afbrydes.

Vi holder øjnene på målet, og det har lige bevæget sig.

Min efterforskningsleder kan ikke kontrollere en QRF-styrke

og styre operationen samtidig.

I ville have en vis grad af kontrol, og det har I fået.

Nej, Byron. Vi ville ikke have "en vis grad af kontrol".

Vi ville have al kontrollen, og du holdt den fra os.

Hvis I ikke ville have ham dræbt,

burde I have fjernet ham fra toppen af drabslisten.

Hvad er vores muligheder?

Jeg kan sende QRF-styrken ind og fjerne agenten.

Sådan undgår vi ikke et optrin.

Vi skaber snarere et med alle de vagter.

Lioness-agenten må selv finde ud af det.

Enten går missionen godt, eller den mislykkes.

Hvis vi ikke blander os, vil hun fremstå som en enegænger.

Lioness-operationen har været ekstremt succesfuld.

Jeg vil ikke kalde Syrien en succes.

Vi dræbte den øverste IS-general og hele hans ledelse

og mistede kun én person.

Vi mistede 24.000 i Afghanistan og blev presset ud af landet.

Jeg forstår ikke din definition af succes.

Lad mig gøre situationen endnu mere problematisk.

Præsidenten er i Paris.

Der findes ingen byer i Europa med flere terrorelementer.

Jeg skal beslutte, om jeg skal sætte præsidenten på Air Force One

og få ham tilbage til D.C. med det samme.

Så er han i internationalt luftrum, når det går løs.

Brylluppet er i morgen aften. Hvis Amrohi er til stede,

og man iværksætter et missilangreb fra Roosevelt,

så ville jeg straks hente ham hjem.

Men hvis vores agent selv kan neutralisere målet …

… kan det ikke forbindes med os.

Du må bare afgøre, hvor sikker du vil være.

Og om du kan klare det.

Kom med mig.

Ingen betvivler målets værdi. Han har skabt mareridt for alle.

Os, Storbritannien, Emiraterne og saudierne.

Men han har også været nyttig.

At dræbe svinet vil virke terapeutisk på regionen,

men han blev ikke milliardær af at sprænge markeder og moskéer.

Han er milliardær,

fordi han sender otte millioner tønder til Rusland og Kina dagligt.

Hvad sker der med oliepriserne, når ti procent af produktionen

kommer tilbage på det åbne marked?

Det vil være katastrofalt for vores strategiske partnere.

Og hvad vil Rusland og Kina sige til det?

Lad mig forstå det ret.

Foretrækker du, at han stjæler den og dræber folk med overskuddet?

Nu er ikke tid til forandringer. Vi holder os til, hvad vi kender.

For verden har ikke lederne til at håndtere det ukendte.

Apropos det, så bør vi få præsidenten hjem.

- Kan vi finde på en årsag? - Hvad med skudepisoden i Des Moines?

Det er godt. Det bliver husket til primærvalget.

Det er godkendt.

Byron.

Gå ikke for langt væk.

PALMA DE MALLORCA, SPANIEN

- Miss Adid. Har du tasker med? - Nej, bare den her.

Hvem skal være kaptajn? Lad mig demonstrere det for dig.

- Hvor er vores grej? - Under dækket.

Lad mig se.

- Rejsetid til Mallorca? - Omtrent fire timer.

Det hele er herinde.

Hvis den spanske flåde kommer, tjekker de ikke kaptajnens rum -

- medmindre alle opfører sig mistænkeligt.

Ammunitionen er i skabene. Det personlige grej er i køjerne.

Det er i orden.

- Har du styret en Viking før? - Noget lignende.

- Vi bruger Riviera i USA. - De er ens, men den er hurtigere.

Når den sejler 40 knob, kan ingen fange dig.

Hvis du skal undvige, så drej bare styret. Det klarer den fint.

Modtaget.

Følger Kyle efter hende?

Nej, han holder afstand. Vi ved, hvor huset er.

- Ja? - De overvejer at tage hende ud.

Hun er allerede på vej til huset. Vi er fire timer derfra.

Jeg har kun to agenter på stedet. Hvordan skulle jeg få hende ud?

- Tal dem til fornuft, Byron. - De frygter Ruslands reaktion.

Præsidenten vil ikke kunne kontrollere det.

Vi kan ikke få hende ud nu. Det er ikke muligt,

og vi kan ikke give hende besked.

I 22 år har vi forsøgt at få ram på ham.

Jeg ved det godt. Lad mig tale med dem.

- Forbandede kujoner. - Klar til afgang.

Alt kom med hertil.

- Lad fortøjningen gå. - Javel.

Roosevelt er 15 minutter fra målet. Den er let at se på radaren.

Satellitkontakt til broen. Sig til, hvis der er noget.

Og makulér det, når du er færdig. Det siger sig selv.

Det gør det nemlig. Tak.

- Two Cups, tager du linerne? - Ja.

- Lad os få samlet våbnene. - Fandeme ja.

Alt vel!

SIGNAL MISTET

- Så er det slut. - Signalet er afbrudt.

Ja, nu må hun klare sig selv.

FORTALEZA-LANDSTEDET MALLORCA, SPANIEN

Tasken, tak.

Gå venligst igennem her.

Løft armene.

- Er det jeres Lioness? - Ja, det er.

- Er alle de folk vagter? - Korrekt.

Kom med mig.

Hvordan vil I få hende ud?

Tak. Det har vi forsøgt at forklare.

I kan ikke beordre et missilangreb herfra,

uanset hvem målet er.

Jeg er enig.

Hvordan skal agenten neutralisere målet?

- Hendes muligheder er begrænsede. - Det skulle jeg mene.

- Hun er oplært til det. - Hun har intet våben.

Omgivelserne er hendes våben. Hun finder et.

Hvis hun udfører opgaven, hvad så?

Hun sender et signal, kommer væk, og QRF-styrken henter hende.

Lad mig få det her på det rene. Definér "udfører opgaven".

For hun kan umuligt slå ham ihjel med alle de vagter.

Han er der ikke engang endnu.

Hun sætter en sporer på ham og lokker ham ud,

hvor vi kan se ham via satellit. Så kan QRF-styrken sættes ind.

Vi kan ramme ham fra Roosevelt, hvis det fungerer bedre sådan.

Og hvis chancen skulle byde sig,

kan hun selv neutralisere målet. Vi har alle disse muligheder.

Ehsan. Hvordan går det?

Godt, tak. Kom ind.

Sid ned.

Var du i New York med Aaliyah?

Ja, vi shoppede til brylluppet.

Om aftenen gik du grædende derfra.

Så kom du tilbage og gik igen grædende derfra.

Aaliyah tog af sted om morgenen. Igen blev der grædt.

Så godt kender du hende ikke, og hun kender ikke dig.

Så … hvad skyldes gråden?

Hun er bange.

Hun elsker dig, men hun er bange.

Det er jeg også, men af andre årsager.

Hun er bange, fordi hendes liv vil ændre sig.

Jeg er bange for, at mit ikke ændrer sig.

Kvinder.

De siger endda de samme løgne.

Hvordan kan de sige de samme løgne? Det er fandeme et mysterium.

Det kan du ikke lide, vel?

Hun er ilter.

I morgen bliver Aaliyah min kone, og så er det slut med dig.

I aften siger I farvel.

Og hvis du nævner vores samtale, smider jeg dig i havet.

Jeg ville gerne se dig prøve.

- Hvad sagde du? - Du hørte mig.

Tag hellere nok våben med, for jeg kan smadre din magre røv.

Før mig til Aaliyah eller lufthavnen.

Lufthavnen er nok bedst.

Hvis jeg sender hendes lille due hjem,

nægter min kone at sprede ben på bryllupsnatten.

Kom så.

Hun nægter sikkert at sprede ben uanset hvad.

Hvor har du lært at tale sådan til mænd?

Hvem fanden har opfostret dig?

Hvem har lært dig at tale sådan?

Gå herind.

- Hvor skal jeg gå hen nu? - Det ved jeg ikke.

Jeg kan ikke gå ind hos kvinderne.

Hej. Jeg var bange for, at du ikke nåede flyet.

Ja …

Jeg kom for sent og tog med et andet.

Lufthavne. De er uforståelige.

Man skal ikke forstå dem, men undgå dem.

Vi må finde en rig mand med eget fly til dig.

Og vi er det rette sted.