Lioness

Har du tjekket det?

Jeg gør det nu.

CBP vil have en udtalelse.

Sikkert.

Hvad siger vi til det her?

Alle viser deres FBI-skilt.

Vi havde oplysninger om en smuglerbande, der overlappede med en DEA-efterforskning,

og vi kan ikke tale om det,

fordi vi kan bringe undercoveragenter i fare.

Bare sørg for...

...at Gutierrez er enig.

Så ingen udtalelse?

Ingen udtalelse.

Det er ikke din skyld.

Spørgsmålet er,

om hun ville være i live, hvis vi ikke havde prøvet at redde hende?

DALLAS, TEXAS

Der var engang, hvor jeg så min far...

...som en urokkelig kraft.

Jeg så andres fædre og tænkte, de var mindre værd end min.

Selv store mænd virkede mindre.

Hvad ser du nu?

Jeg ved ikke, hvad jeg ser mere.

Hvad ser du, når du ser din?

Jeg kendte ikke min far.

Jeg havde en stedfar, som var et sted mellem...

...en storebror og den sejeste onkel, man kunne have.

Som en ven.

Men han døde, da jeg var 16.

Hvordan?

Jeg fandt ham og en ven...

...skudt i i baghovedet ved jernbanen.

Det var ikke den slags kriminalitet, politiet prøvede at opklare.

Du ved...

Det gør mig ondt.

Livet består af valg.

At træffe dårlige valg var min families specialitet.

Nu er de alle væk.

Vi behøver ikke tale om min familie.

Vi skal tale om din.

Jeg burde være ligeglad.

Jeg ved ikke, hvem han er.

Hvorfor tør jeg ikke gøre det?

Hvad er dit yndlingsminde om ham?

Jeg var i Mexico.

Jeg var ni år.

Vi var på min onkels hacienda.

Vi tog billeder. Og min mor ville have os alle til hest.

Mig...

...min søster, min far, min onkel,

hans kone, hans to sønner. Og...

Han havde en datter...

...måske et år gammel. Hun kunne knap gå.

Hun vaklede bare rundt som en gammel drukkenbolt,

bankede ind i alt muligt og faldt.

Og min tante satte hende op på en hest.

Hesten red væk...

...med barnet på ryggen.

Vi så det i slowmotion,

da barnet faldt to meter ned.

Min far galoperede derhen,

hoppede ud fra hesten...

...og greb barnet 15 cm over jorden,

trak hende ind til sig og rullede rundt.

Barnet fik ikke en skramme.

Men hun blev bange, så hun græd.

Så han gav hende til min tante, så på min mor og sagde:

"Det er nok bedre, hvis nogen holder barnet."

Som om han hoppede ned fra heste for at redde spædbørn hele tiden.

Han var udødelig.

Der er...

Der er et online psykologikursus.

Ens far altid vil være den mand, han var i det bedste minde om ham.

Hvis han var voldelig, er det det værste.

Man vil altid være den alder, man var, da mindet blev dannet.

Så...

Du må minde dig selv om, du ikke er ni år.

Du er en kvinde.

Og han er ikke den mand, som du så ham som.

Jeg må tage kurset.

Det ville gøre mit datingliv nemmere.

Jeg ved ikke, hvordan jeg skal bruge det til det.

Sig til, når du ved det.

Jeps.

Det skal ske i formiddag.

Vi er en dag bagud.

Din far er for klog.

Han regner snart ud, hvad det her ikke er, hvis han ikke allerede har gjort det.

Han vil undre sig over, hvad der foregår.

MCLEAN, VIRGINIA

Kom guldblomme på, ellers får du ar.

Jeg er ligeglad.

Det er du ikke om tre år, slet ikke om ti.

-Jeg vil ikke! -Det skulle være helet for en uge siden.

Undgå at starte slagsmål, så er der intet, der skal hele.

-Det var ikke min skyld, mor. -Det var det ikke, skat.

-Catcher angreb ham. -Hvad betyder det?

Han startede ikke slagsmålet.

Vil du have mælk, skat?

-Er det rigtig mælk? -Det er mandelmælk.

Verden er så forskruet, at vi kalder koncentreret saft

fra masseproducerede mandler for "mælk".

Ekstrakten fra en frugt eller et frø er saft, ikke mælk.

Jeg vil gerne have mælk

fra kopatter, hvor al mælk produceres.

-Du har så ret. -Der er komælk i køleskabet.

Hvis du er gammel nok til at belære mig,

er du gammel nok til at hente den i køleskabet.

Vi er nået til den del af min barndom, hvor du opfører dig

som en heks, så jeg forlader reden efter dimission.

Ja, når du har dit eksamensbevis,

kan du hente dine ting.

Far!

Din mor rejser bare børster.

-Du kan vove på at kalde mig kælling. -"Heks".

Far!

Lige et øjeblik.

Fandens også.

Hvornår blev jeg andenrangsborger i mit eget hjem?

Lige et øjeblik!

Når din fars kontor ringer, lader du ham være.

Ja?

Få hende på et fly.

De satte C-4 på droner og styrtbombede dem.

Vi skal have styr på vores historie.

Pis. For sent. I tier stille.

Godt gået, venner. Jeg har før set rod, men...

Det var ikke vores ide at lægge IED'er langs migranternes rute.

Hvis I havde spurgt, havde vi fortalt, at hele området er mineret.

-Derfor fjoller vi ikke rundt her. -Dette er USA.

Der er ingen steder, hvor vi ikke fjoller rundt, Alan.

Hvis I havde gjort jeres arbejde, ville vi ikke være her.

Som om det var vores ide at sidde på hænderne.

Vær klar til at tryllebinde alle med en historie, der forklarer det her.

Der er ingen historie, og der kommer ingen udtalelse.

Vi har undercoveragenter.

Udtalelser bringer deres liv i fare og sinker efterforskningen.

-Jaså? -Ja.

Lad os se, hvor langt du kan sparke til den bold.

Den ånd bliver svær at presse tilbage i flasken.

Vi må affyre alle de nødblus, vi har. Er I med?

Jeg begynder at bede om tjenester.

Kan han overleve uden dig et par minutter?

Bare overfladisk. Det er slemt, men overfladisk.

Så gå din vej.

Du vidste det.

Det er sådan, de spiller.

Sådan har de altid spillet.

Deres teknologi er blevet bedre.

Det plejede at være snubletråde og rørbomber.

Nu er det selvmordsveste i lasten.

Ja, den var ny.

Sygetransporten kommer for sent.

Det er ikke sygetransport. Den er til mig.

Far, du kunne læse artiklerne på en computer.

Tænk på alle de træer, du ville redde.

Ingen har dræbt et træ for at lave en avis.

Papiret er lavet af trærester,

efter det er blevet skåret ud i brædder og planker.

Aviser er tømmerbranchens pølser.

Det er min sidste dårlige vane, og jeg kan lide den.

Jeg har ikke noget imod røgen. Det dufter godt.

Hvem er den pige? Hvad foregår der ovenpå?

Hun er...

Din kæreste?

Din nye kæreste, hvis hånd du ikke holder.

Øjne, du ikke ser. Øjne, der ikke ser dine.

Dette problem...

Lad os tale om det.

Jeg tror, du stadig er med.

De ved det.

De ved det?

Hvem er de?

De ved det.

Hvem er de?

-De ved, hvorfor du ikke har en computer. -Hvem er de?

Hvordan har du råd til huset og personalet?

Det er mit hus.

Ingen stiller spørgsmål. Jeg stiller spørgsmålene.

Hvem er de?

Hvem er de?

Hvem fanden er de?

CIA.

Hvem?

CIA. Special Activities.

Det går galt. Gør jer klar til at rykke ind.

De opsøgte mig i Irak.

Hvad vil de?

Din hjælp.

Med hvad?

Alvaro.

-Alvaro... -Jeg ved, hvad han er, far.

Lad os gøre os klar.

Hvis vi går ind, vender vi op og ned på operationen.

-Jep. -Vi har stadig Cruz ovenpå.

Vi skal se, hvad der sker, før vi trækker stikket.

Det er allerede noget rod. Ring til Joe.

-Vi har prøvet. -Pis.

Gør jer klar. Jeg holder øje med huset.

Jeg kan fortælle dig om CIA.