I Remember You (너를 기억해)

Да, аз съм. - Намирам се в дома на И Джун Хо.

Наистина ли? - Опитай се да спечелиш време.

Трябва да проверя онази стая.

Разбрах.

И Хьон ме повика, за да се видим…

Усещам, че тази вечер вкъщи има посетители.

Знам кой си ти.

Адвокат Чонг.

Срещаме се на неочаквано място,

детектив Ча.

Наистина нямаш пулс. Как го правиш?

Това е една от моите тайни.

Пулсът ми не може да се усети от тази страна.

Ти все още нямаш пулс от тази страна,

И Джун Йонг.

Спомни си?

И Хьон.

Странно, някак го почувствах…

все се въртях около него и днес ме осени.

Интервюто ми в Америка.

В книгата описах разказа на един човек

за преломния момент в развитието.

При всички живи същества има такъв момент в развитието.

Времето на израстването.

Аз го наричам времето, когато се създава душата.

Ако той е жив, непременно бих искал да го видя отново,

защото

между нас останаха неясни много неща.

Да не би това да е първата ви любов?

Причината да дойда в Корея…

беше, за да те срещна.

Дойдох заради…

този момент.

Знам, И Хьон.

Спомни си за мен.

ПОМНЯ ТЕ. ЗДРАВЕЙ, ЧУДОВИЩЕ = Епизод 15 =

Наистина се срещаме на най-неочаквани места, нали?

Дойдох да се видя с д-р И, но ето че него го няма.

Странно е и ти да си тук, щом него го няма.

Ще се върна по-късно.

Защо? Защо не изчакаш,

докато се върне?

Не. Ще дойда пак по-късно.

Така или иначе той ще разбере.

Че си влизала и какво си взела.

Детектив Ча…

изглежда не се страхуваш,

че може да бъдеш наранена,

или да изчезнеш от този свят.

Защо искаше да се срещнем?

Има много неща, които искам да те попитам и да ми дадеш отговор.

Разбирам. И какво точно искаш да ме питаш и да чуеш от мен?

Първо ми се иска да знам, какво дете бях аз според теб.

Защо баща ми мислеше, че съм чудовище?

Не можех да се начудя

и реших, че може би ти знаеш причината.

Но? - Но вече имам отговор.

Сега съм любопитен

за нещата, които ти си извършил.

Защо уби баща ми и защо отвлече брат ми Мин?

Защо направи Мин същият като теб?

Какво, по дяволите, искаш от нас?

Какво си мислиш. Какво те ръководи.

Ето това искам да знам.

Обвиняваш ме, нали? - Нали ти казах вече?

Не съм благодарен за нещата, които са сторени, без да съм ги поискал.

Най-накрая един лош човек извърши добро дело.

Когато се държиш внимателно с някого,

това поражда още проблеми.

Видя ли?

Сторил си всичко това заради мен?

Мислеше, че ме спасяваш?

Както и всички останали хлапета.

Ти беше дете, И Хьон,

а Мин беше чудовище като мен.

Ако бяхте останали заедно,

щеше ли да станеш това, което си сега?

Тогава ти беше само едно дете. Дали щеше да се справиш с него?

Ако не беше го отвел и той бе останал при мен,

можеше да стане нормално дете.

Наистина ли мислиш така?

Дай ми го.

Кое?

Знаеш за какво говоря.

Това е…

заради доброто на брат ми. За пръв и последен път

ти правя услуга, детектив Ча.

Затова

дай го.

Нека те помоля за нещо.

Заради доброто на брат ти, помогни на мен и брат си.

Трябва да заловим И Джун Йонг.

И се махни от И Джун Йонг. За твое добро е.

Времето е пред нас. Нека да разнищим нещата едно по едно.

В момента…

е наложително да се прибера вкъщи.

Забави ме достатъчно.

И аз останах с теб достатъчно дълго, за да ти съдействам.

Нали?

Не съм приключил.

Не ме карай да се разочаровам от теб.

Вярвам,

че поне ти би разбрал.

Аз и ти…

Ще поговорим по-късно.

Казва ми да излизам.

Ще тръгвам.

Няма ли…

да ме пуснеш?

По-добре ще е да излезеш оттам.

Ама ти наистина ли? Не се ли страхуваш?

Повече се страхувах да вземе да почисти стаята

и вероятните доказателства да изчезнат.

Даже не претърсих както трябва.

И така да е…

Безразсъдна си. Знаеш го, нали?

Да.

Намерих това.

От всички неща тук тя е взела снимката на това дете?

Какво биха могли да открият само с една снимка?

Но в албума имаше много снимки на деца.

И какво си мислеше като взе тези снимки?

Не ти ли е ясно, че И Джун Йонг ще разбере за това?

Бързах много.

Не можах да снимам, защото вътре беше тъмно.

Кои са тези деца?

Да не би И Джун Йонг да ги е убил?

Това са децата, които е спасил.

Какво?

Спомни си какво детство е имал.

Децата са живи, но родителите им са мъртви, нали?

Родителите, които са биели децата си.

Не. И Джун Йонг не е спасител на тези деца.

Той е убил много хора преди това.

Вярно е, че са били лоши хора,

но това все пак са убийства. - Точно така.

Затова вече не ме карай да се притеснявам за теб.

Обаче бях разкрита.

Брат ти беше там.

Казах ли ти? Брат ти си спомни за мен.

Така ли?

А аз споменах ли ти?

Разбрах, че брат ми не ме е изоставил.

Вкусът е прекалено силен.

Ще е добре ли за теб?

Защо ме излъга?

Мамиш ме вече цели 20 години? Защо?

По онова време…

преди 20 години,

мислех, че ти ще си спънка за И Хьон.

В началото не планирах да те отведа с мен.

Ти си Мин?

Но като видях как се качи в колата ми,

реших, че… - Това е съдба?

Така ли си помисли?

Именно. Неизбежна съдба.

Точно това си помислих.

Прецених те от пръв поглед.

Какъв си и каква е твоята същност.

Какво дете си.

Виж, Мин,

това, че вие двамата се срещнахте отново,

е добре, нали?

Опитваш се да посееш съмнения и да ме заблудиш отново?

Вгледай се внимателно в брат си.

Прецени дали той наистина е щастлив да те види.

Вие двамата си приличате, но и сте много различни.

Ти извърши много неща.

Брат ти ще може ли да ги понесе?

Наистина ли мислиш, че в бъдеще вие двамата

ще можете да живеете щастливо заедно?

Не знам, но едно е сигурно.

Между теб и мен съжителството е невъзможно.

Както се очакваше, последният ще си ти.

Така че ти си обвинил бащата на Ча Джи Ан

просто така.

Кой да знае, че дъщеря му ще стане полицай?

Добре съм.

Ей, шефе, защо викаш подчинен по лични причини посред нощ?

Определят те като страхотен началник, така че…

Плачеш ли?

Но защо?

Колега Сон.

Не знам какъв е проблемът, но си поплачи.

Поплачи си.

Хайде да ставаме, шефе.

Ще те закарам у вас.

Вече няма къде да отида.

Какво?

Избягах от вкъщи. - Моля?

Да ти се намира свободна стая?

Ще ти прозвучи гадно,

но изглежда, че връзката между И Джун Йонг и брат ти

е по-силна, отколкото мислехме.

Честно казано

за момент реших, че той ще ме нарани

и се изплаших.

Не всички души са зли.

Така е, но повечето са такива.

Например