Ghost (유령 / Yooryung)

Ghost (유령 / Yooryung)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Ghost HJTX 2012-E01-450p-KOR Forum KoreanDream in
A Commentary by shohreh
ترجمه و زیرنویس : شهره

Tags

other
Published on: 2012-07-29
Downloads: 40
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

=چند ساعت قبل=

=يه اتفاق خيلي عجيب و غريب پيش اومده =

بازيگر سين هيو جئونگ ، کسي که= =درد و رنج هاي خيلي زيادي رو تحمل کرده

=پس از رسوايي جنسي =

=يه پيام توي توييتر گذاشت مبني بر اينکه آرزو داره که بميره =

=و بعدش از طبقه بالاي خونه اش پريد و مرد =

= کاربراي اينترنت به خاطر مرگ ناگهاني سين هيو جئونگ =

= شوکه شدن =

= رسوايي جنسي که باعث مرگ اين بازيگر شد =

=آيا واقعا درسته و حقيقت داره ؟=

آيا ليستي از افرادي که به اين رسوايي = = جنسي مربوطن ، وجود داره ؟

= يه تحقيق خيلي کامل و جامع براي کشف حقيقت بايد انجام بشه =

دانش آموزي که چهار رقم آخر شماره ... تلفنش 2407 بوده

"تو هواي به اين خوبي "

"چرا بايد به همچين مزخرفاتي درباره تحقيقات جرايم گوش کنيم؟"

الان بهت مي گم چرا

هر کسي که از گوشي هوشمندش استفاده کرده ، دختر يا پسر

براي اينکه پيام هاي اينترنتي بفرسته

هک شده

اين طوري به خاطر هکي که کردنش تمومه اطلاعات شخصي اش به طوري غير قانوني جمع آوري شده

شايد توي جرائم خيلي جدي

مثلِ سرقت هويت ازش استفاده کنن

به خاطر همينه که يه تيم براي تحقيقات جرائم اينترنتي مورد نيازه

خصوصيت اصلي يه تحقيق جرائم اينترنتي

اينه که نبايد هيچ حد و مرزي داشته باشه

براي مثال ، يه وب سايت قمار غيرقانوني رو در نظر بگيرين

توي مورد وب سايت هاي قمار غيرقانوني

اگرچه که پول رو به کشور ما مياره

اين نوع وب سايت ها توسط

کساني اداره و ساخته مي شن که

توي خارج از کشور مستقر هستند

سرور هايي که مسئول رسيدگي به قمارهاي واقعي هستند

توي کمينگاه هاي قمار مجازي

در ژاپن هستند

مرکز تماس هاي تلفني و جواب گويي سئوالات تلفني

هم توي چينه

مهمترين سرورهاي اطلاهات داده ها هم

که مسئوليت رسيدگي به معاملات پولي رو دارن

در هنگ گنگ هستن

براي پاک کردن و از بين بردن يک وب سايت قمار با شبکه گسترده اش

تاثير گذارترين روش اينه که

همه افرادي که تو اين قضيه درگيرنُ به طور همزمان دستگير کنيم

براي تحقيقات جرائم اينترنتي مهم ترين لحظه

قبل از دستگيري اتفاق مي افته

اگر مجرمان منابع قدرت کامپيوترهايشون رو خاموش کنند

يا به سخت افزارها آسيب برسونن

تمومه شواهد از بين خواهد رفت

خيلي زحمت کشيدي . فردا مي بينمت

خيلي خيلي مهمه که

که اونا رو خيلي ساکت و بي سر و صدا بگيريم

... تکون نخور

تکون نخور

سرپرست تيم ، خبر بدي دارم

داده ها دارن خود به خود از بين ميرن

چي ؟ داده ها خود به خود از بين ميرن ؟

اونها به احتمال خيلي قوي يه برنامه خود مخرب نصب کرده بودن

تلاشي هم انجام دادي که برنامه خود مخرب رو قفل کني ؟

تلاش کردم

اما هيچ فايده اي نداشت

سرور چهار سقوط کرد

سرور دو هم سقوط کرد

همه اين کارا بي فايده اس . برنامه خود مخرب داره کار خودشو مي کنه

همه چيز پاک شده

!هادس

دوباره همونه

طي بررسي ها و تحقيقات اخير روي وب سايت قماربازي

شنيدم به خاطر يه برنامه خود مخرب

همه شواهد از دست رفته ان . درسته ؟

تيم تحقيقات جرائم رايانه اي از هادس رودست خورده

سومين باريه که اين اتفاق مي افته

اين برنامه خود مخرب درست در مقابل مائه اما ما از دستمون هيچ کاري برنمي ياد

... هادس واقعا

رسيدي

حالا برنامه ات چيه ؟

همه شواهد جلو چشماتون از بين رفتن

واقعا مي خواي که جلوي جامعه بين المللي تحقير بشي ؟

فقط تيم تحقيقات که نيست

بعلاوه تيم امور خارجي من هم بي اعتبار شده

رئيس ، ما کارمونو به بهترين نحو انجام داديم

انگار به نظر نمي رسه که شما معني واقعي کار خوبو بفهميد

کارو به بهترين نحو انجام دادن يعني

دستگير کردن هادس که

پشت مانيتور مخفي شده

با کامپيوترهاي اداره

چيکار داري؟

هيچ کس ، صرف نظر از موقعيتش نمي تونه بهشون دست بزنه

چي ؟

نديدي ؟

رئيس ، تو بخشي از شواهدُ با دستاي خودت نابود کردي

نمي دونستي که داده

مي تونه با يه کليک موس تغيير کنه يا کلا پاک بشه ؟

به نظر مي رسه که تيم تحقيقات قوانين و مقررات بين يک رئيس و يک فرمانبردار رو ناديده گرفته

من يه پليس شدم تا بتونم جنايت کارا رو بگيرم

پليس نشدم که حسن نيتمو به رئيسم نشون بدم

گيم يو هيون

هادس از اينا استفاده کرده بود

اونا توسط سرور بنگلادش ضبط و ثبت شدن

مي تونيم براي به دام انداختن هادس ازش استفاده کنيم

بزار من اول بگيرمش

بعد از اينکه دستگيرش کرديم ، همه اش به تو بستگي داره که بخواي تبيهم کني يا اخراجم کني

خوبه

فقط تو نيستي

هرکسي توي تيم يک واحد تحقيقات بايد مسئوليت به عهده بگيره

چرا از پيش خودت تصميم ميگيري ؟

من ، رئيس تيم تحقيقاتم

سئون بائه نيم

نشنيدي داشت مي گفت که حتما هادسو دستگير مي کنه؟

پس داده هاي وب سايت قمار هم مي تونه بازيابي بشه

با من موافق نيستي ؟

در عمليات مشترک بين المللي رهبر تيم گيم يو هيون

شواهد مهمي رو از دست داد

به اين صورت تصوير کدر و بدي رو از نيروي انتظامي جمهوري کره به وجود آورد

هي . شما بايد به قوانين و مقرارتي که نسبت به همکار خودتون بايد رعايت کنيد ، نگاه کنيد

چرا مثل کسايي هستيد که زبونشون بند آمده ؟

از اون جا که مشکل سرور حل شده

به کارت ادامه بده

ما بايد هادسو دستگير کنيم

تجزيه و تحليل سرور کامل شده

در طول دوره زماني مربوطه

اينا آي پي آدرس هايه که هادس استفاده کرده

بيمارستان سئون هي توي هونجي دانگ - جونگرو - سئول

پارک اتومبيل يئونگ ريم در گانگنام - سي ، گانگ وون دو

فروشگاه در نونهائيون - دانگ ، هانگنام - گو

شماره 100 در اودئونگ - دانگ ، ججو - سي

هکرها به احتمال زياد از راههايي

که قبلا استفاده کردن ، دوباره استفاده مي کنن

پرفسور گانگ

اين يه آزمايشگاه پزشکي قانوني ديجيتال توسعه يافته اس

دستگاه رديابي معکوسه

اينا چي ان ؟

... از من بخواين که اونا رو تعمير کنم

وقتي که هادس در حال هک کردن باشه

اگه از بين يکي از اين سرورها باشه

ما مي تونيم روش پيگيري معکوس انجام بديم و دستگيرش کنيم

بعد از اينکه هادسُ دستگير کردي، ميخواي باهاش چيکار کني؟

منظورت از اين حرفا چيه ؟

از مسير هايي که هادس اونا رو پشت سر گذاشته

اينطوري به نظر نمي رسه که درگير هيچ نوع وب سايت غيرقانوني اي باشه

آژانس ملي سه دفعه هک شده

پارلمان پنج بار

خانه آبي چهار دفعه

ادعا مي کنه که فقط داره هوششو به اشتراک ميذاره

تمومِ کليدهاي جاسوسي اين کشورُ روي اينترنت آپلود کرده

اگه جرمي مرتکب شده ، حتما بايد باهاش برخورد بشه

حتي اگه اين مورد توي دنياي واقعي ما اتفاق بيوفته

يا توي دنياي مجازي

رسوايي جنسي

بهش يه نگاه بنداز . ديديش ؟

سرفصله اخبار در مورد سين هيو جئونگه

همه اش مزخرف و بي معنيه . چرا بايد با يه زن زيبا همچين کاري کنن؟

تو هم از سين هيو جئونگ خوشت ميومد ؟

يه مرد ازدواج کرده ديگه يه مرد نيست ؟

پرفسور گانگ ، تو هم ازش خوشت ميومد ؟

منم يه مردم

آهاي مردا ، بياين کارمونُ شروع کنيم

نمي بيني که داريم کار مي کنيم ؟

با توجه به اين تهمت ، شهرت سين هيو جئونگ لکه دار شد و از بين رفت

شروع کرده

چي ؟

هادس

بگيرش . بگيرش

اگه فقط بتونيم بهش مسلط بشيم ، خوبه

آدرس آي پي اش 210.8.218.42.139

خوبه

آدرس براي گوک دانگ ، گانگ دام دو اس

باشه

به توييتر سين هيو جئونگ نگاه کن

چه مشکلي در موردش هست ؟

براي ديگران بفرستش

بله ، رسيديم شماره آپارتمان چنده ؟

شماره هزار و صد و يک

منتظر بمون . منتظر بمون . ببخشيد

اون از بالا پرت شده

اون جا چه اتفاقي داره مي افته ؟

سين هيو جئونگه

واقعا ؟

=مالک آپارتمانِ 1101 سين هيو جئونگه =

=آي پي آدرس هم از آپارتمان شماره 1101 اه =

=شماره کاربري هم سين هيو جئونگه =

=چند ساعت پيش ، يه اتفاق خيلي عجيب و غريب رخ داد=

=بازيگر سين هيو جئونگ ، که از درد زيادي رنج مي برد =

=بعد از رسوايي جنسي اي که توش نقش داشت =

روي توييتر خودش يه پيام گذاشت= =که توش براي خودش آرزوي مرگ مي کرد

=بعدش از بالاي آپارتمانش پريد و مرد =

=کاربراي اينترنت به خاطر مرگ ناگهاني سين هيو جئونگ شوکه شدن =

=رسوايي جنسي علت مرگ اين بازيگر بوده =

واقعا حقيقت داره ؟ ليستي از رسوايي هاي = = جنسي اين بازيگر وجود داره؟

افسر زيباي اداره پلس که ميگن شما هستين؟

شايعات همشون درستن . شما واقعا زيباييد

وقتي که مجرما شما رو مي بينن افسر يو

خودشون دستاشونو مي بندن ، درسته ؟

البته که نه

هي همه هم اينو مي گن

چرا داري عکاسي مي کني ؟

شواهد ديجيتالي با کوچکترين لمسي خراب مي شن

من دارم از آخرين نرم افزاري که قرباني ازش استفاده کرده ، عکس مي گيرم

کي هستي ؟

افسر لي تائه گيوم از تيم يک واحد تحقيق جرائم اينترنتي هستم

پليسي ؟

... اما

More Farsi Persian subtitles for Ghost (유령 / Yooryung)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left