Lousy Neighbour (Плохая соседка)

, المدينة الكبيرة ، إنها مكان رائع

، حيث يمكنك إيجاد النجاح والتوفيق عند كل منعطف

! أهم شىء أن تثق فى هذا

، وأيضاً هنا يمكنُك أن تقابل بالصدفة البحتة ذلك الشخص

.الذى رأيته فى أحلامك الأكثر خصوصية

من المحتمل بالتأكيد أن تأخذ ..منعطف خاطىء ، وأن تفقد قدرك ولكن

! ولكن سيسير كل شىء على ما يرام معى

! فأنا بالتأكيد سأصبح شخصية مشهورة ، وأقابل حب حياتى

. حسناً عندما تصبحين مشهورة وتقابلين حبيبك عندها فلتتصلى بى

! عندما تصبح الشقة خالية عندها ، سأمنحها لكٍ

! والأن .. فلتغادرى

. أنتٍ تعيشين هنا منذ أسبوعان مجاناً ، هيا إخرجى

أستذهبين ؟

أين ؟

! للأسفل

. لا ، فلقد أتيتُ إلى هذه المدينة ، حتى أصعد للأعلى فقط

. مرحبا . فقط أردت إعادة الفتاحه الخاصة بك ، شكراً

. فلتحتفظى بها ، لقد إشتريت بالفعل واحدة جديدة لى

.ولكن لماذا ؟ إنظر إنها جميلة وعصرية

، لقد كنت أحبها أيضاً ، ولكن بدا لى

. أنه لا يمكننى العيش بدون واحدة لمدة إسبوعان

! معذرة ، فلقد واجهت بعض المصاعب فى العمل اليوم

واليوم قام فاسليفتش بطردى من الشقة ..بالمناسبة كيف علاقتك به ؟

. كل شىء على ما يرام

. على مايرام ، حقاً ؟ فلتمسك هذه من فضلك

سأترك أمتعتى معك لساعتين فقط ، حسناً ؟

. إسمعى ، ألا يُمكنكٍ تركها فى مكانِ أخر

. لا ، فليس لدى أى خيار أخر

... وأيضاً لا أستطيع تركها على السلم لأن

. السيد فاسيلفيتش يمكن أن يأخذها مقابل ديونى له

. أه ، أو أن يسرقها الغراب

… إسمعى ، وما اسمك

! كاتيا

.ميشا

. تشرفت بمعرفتك للغاية ميشيل

… كما ترين ، حسناً

أنا ... إسمع ، أقسم لك بأنى سأعود خلال ساعتين

سأجد عملاُ لنفسى بسرعة وسكن وسأعود فى .المساء لأخذ أمتعتى من عندك حسناً ؟ وداعاً

♥"تمت الترجمة بواسطة " فريق روسيا بالعربى♥

. حسناً سفيتكا ، أيمكُنكٍ تهنئتى

، أنا بلا منزل و أبحث عن شقة جديدة ، ليس لدى مال وهذا ليس كل شىء

ولكن لا تقلقى ، لقد تركت أمتعتى .عند جارى وسأجد حلاً لكل شىء

! أنتٍ لا يمكنكٍ تخيل كم الوظائف الموجودة هنا

! وستكون إحداهما لى ! كما أقول لكٍ

! فهم جالسون فى إنتظار وصول كاتيا الرائعه ! وها أنا - موجودة هنا

. أنا خبيرة تجميل محترفة

. خبيرة تجميل ؟ ولكن نحن لا نصور فيلم سينمائى هنا

أجل أنا اعلم ، أنا أيضاً أجيد .قص تلوين، وتنعيم الشعر ، كل شىء

!تهانى - ! شكراً جزيلاً لك -

ولعلمك أيضاً فأنا متخخصة فى ، تنفيذ مكياج السهرات بجميع أنواعه

. وبالشكل الذى يتناسب مع جميع الأذواق

.مناسبات ، هذا جيد

أوتعلمين ، أنا سأمنحك .فرصة لتزين محاسبتنا

ما الذى تقصده ؟

.حسناً ، إنها مُحاسبتنا نتاليا سيرجيفنا

.هى .. وزوجها سيحتفلون بعيد ميلاده اليوم

! أه ، حقاً

. وسيذهبون إلى مطعم

وأنت ستقومين بعمل مكياج سهرة لها ، حسناً ؟

! ليس هناك أىة مشكله

! ناتليا .. مارينوتشكا ، إستدعيها

! ناتليا سيرجيفنا

… لما تصرخين هكذا

. مديرنا يُحب المخاطرة

.هيا ، لن يصبح الوضع أسوء مما هو عليه بالفعل

. ولا يمكن أن يصبح أسوء الأن

. ماذا هناك

مرحباً ، نتاليا سيرجيفننا- ...مرحبا -

أنا أدعى كاتيا . من ..فضلك إجلسى ، إستريحى

لماذا؟ - اليوم عيد ميلاد زوجك ؟ -

! أجل ، شكراً- ! رائع -

! الأن نحن سوف نقوم بجعلكٍ أنيقة وجميله

! آها

! هكذا .. أنتٍ ببساطة لن تعرفى نفسك

من هذه ؟

توت برى ؟

! الشفاه ، حسناً إذاً ، فلتنظرى لنفسكِ ، هيا

! حسناً ، ألا تيدبن جميله

...أنا غير معتادة على هذا .أنا لا أبدو كعادتى على الإطلاق

ما الذى سيقوله فاسيا ؟

أجل ، نتاليا سيرجيفنا ! الأن سيسرقك أحدهم من ستيبانتش

من هذا .. من سيسرق من منى ؟

ما هذا .. من أنتٍ ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟

فاس .. فاس ، لا تغضب ،إن هذه تجربة ، أليس كذلك ؟

أجل

ماهذا ، أتُجرين تجاربك على البشر ؟

فاسيا ، لقد حاولت أن أرفض ، ولكن ! تلك الفتاة قالت أنها تعرف أفضل منى

. وأننى سأبدو كأمراة جديدة

أجل ، ولكنى لست فى حاجة لأمرأة ! جديدة ، أنا فى حاجة لزوجتى القديمة

! إنتظر ، ولكن لما ترغب فى إمراة قديمة ، إنظر إليها

! أجل ، أنا لستُ فى حاجة لهذه

فاسيا .. ما الذى تقوله ؟

! أنا لم أرغب بفعل هذا فاسيا ، ولكنها أصرت

أنتٍ أصريتٍ على هذا ؟

. أجل أنا أصر...أصريت.. فأنا لدى ذوق وتعليم

وعلى كل حال ، هل تخيلت أن ترى زوجتك بهذا الشكل أيداً ؟

! شكراً لكم ، لقد أفسدتم عيد ميلادى

… فاس

! أنا سأطلقك

! فاسيا

! فاسيلى

ما الذى تقوله ؟

… ناتا

. حسناً ، شكراً لكٍ

لقد كنت أبحث حلاقة نساء ، والأن .يتحتم على البحث عن محاسب جديد

. شكراً لكٍ ، شكراً

أنا التاليه ، أليس كذلك ؟

. إنتظرى ، أنا سأستدعيكٍ

. حسناً

…غريب

ماذا ؟

إسم عائلة منتج برنامج "صباح .الخير" يعنى تصبحوا على خير

.أه ، إنه لأمر مضحك بالفعل

هل هذه كتاب مصور خاص بعملك ؟

.أجل

. أه ، هل يمكنُنى رؤيته

. أجل ، بالطبع . بالطبع

ببساطه ، إنه مشوق

.شكراً

إن عملك رائع

. شكراً لكٍ ، لقد عملتُ بجد

! أوه ، حسناً ...ليس لدى أى شىء لأعرضه

ولما ليس لديكٍ ؟

لقد سرقوا أمتعنى فى محطة القطار، أيمكنكٍ تخيل هذا ؟

وكان بها كل شىء ، الكتاب المصور .الخاص بى ، حتى أموالى سرقوها

لقد أنفقت القروش الأخيرة المتبقية معى .لكى أصل إلى هنا عن طريق قطار الأنفاق

إسمعى ، أنا لا امتلك الكثير من .المال ، ولكن يمكننى مشاركته معكٍ

، لا ، أنا لم أخبركٍ بهذا الأمر من اجل المال . كل ما فى الأمر أننى فى حاجة لهذا العمل

. فهمت! الكل يحتاج لعمل الأن

. حسناً هذا صحيح

. بالظبط

. من ستكون سعيدة الحظ بيننا اليوم

. أنا أقصد أن تحصل على الوظيفة

حقاُ ؟ لما قررتى هذا ؟

حسناً ، فلتنظرى حولكٍ لم يأتٍ أحدٌ سوانا ، وهم يحتاجون لخبير تجميل فى برنامج "صباح الخير " بشكل عاجل

. أنا وأنتٍ فقط من تبقى

.ستكونين أنتٍ سعيدة الحظ أو أكون أنا

حسناً ، ولكن بالطبع ستكون ! أنتٍ ، فانتٍ تمتلكين كتاب مصور

. ولكن نحن لا نعرف من سيختارون بعد

حسناً ... هذا صحيح

. إن أبى معاق . وهو فى حاجة لتركيب طرف صناعى بشكل عاجل

وأمى قد تُصبح عمياء ، أيمكنُكٍ تصور هذا ؟

… هى فى حاجة لعملية جراحيه ...وأنا ليس لدى عمل

. حسناً ، هذا يكفى ، أوتعلمين ، هذا العمل لكٍ

أانتٍ جادة ، أم ماذا؟

أجل ، أتعلمين ، أنا أعتقد بأن .القدر دائما يعطى فرص أخرى

حقاً ؟

وهذه الفرصة ملككٍ ، أما أنا .فلدى العديد من الفرص الاخرى

! حسناً إذاً ، بالتوفيق ، حظ سعيد ، وداعاً

! شكراً جزيلاً - ! وداعا -

. يإ إلهى ، يالها من فتاة جيدة

..كما ترين أنا فقط من تبقى

. حسناً . لقد ذهبتُ إلى هناك

. وهنا أخبرونى أن أنتظر

وهنا طلبوا منى إخبارهم برأى فى الحياة

! حسناً ، كلما حاولت بجد أكبر ، كلما إقتربت أكثر من النجاح

. او ! مرحبا

ماذا ؟ أترغب فى سرقته ؟ لا تستطيع أن تسرقه الأن

. إنه بابى الصغير للوصول لفرص كبيرة

وأنا سأفتحه بالتأكيد ، فهمت ؟

. لا تنُوح

. مرحبا

، لقد وصلتٍ فى الوقت المناسب ، كنتُ على وشك الخروج

، أوه ، أهذه كل أمتعتى هل أحضرتها كلها للداخل؟

….أجل ، أجل

ولما الحقيبة فى الحوض ؟

. لقد سُكب التوت البرى فيها

أنت حطمت البرطمان؟ - . أجل -

! حسناً ، إنتظر . فهناك أشياء أخرى بالداخل ! أوراقى بالداخل

. و... أنا نظفت الأرض

…ًحالاً -حالاً-حالا

حسناً ، هذا يكفى ، لقد ! أنهيتُ كل شىء ، فلنذهب

! لا تستخدمى الفنجان الخاص بى

. أوه ، لقد أخذت أول شىء ظهر أمامى

ولكن .. إعذرنى . بالمناسبة ، لم يكن أنا من حطم البرطمان

…أجل

هل ستتأخر ؟

أوه ! حسناً إذاً ، فلتذهب أنت إلى موعدك .وأنا سأرحل بمفردى

لا تقلق ، سأحافظ على الشقة كما هى

أيضاً ، بالمناسبه ، ليس لدى مكان أقضى .الليله به ، هل يمكننى النوم على الأريكه عندك

. حسناً ! هذا يكفى! فلتبقى

حقاً؟ - . أجل -

! ممتاز

! لا تقلق ! سأجعل كل شىء يلمع

. لقد أعجبنى الفيلم

ولكن لما كنت تجلس عابثاً ؟

…. حسناً ، لدى مشاكل فى العمل

مشاكل ؟ فى القسم الخاص .بك ؟ لم أسمع عن شىء كهذا

… حسناً ، هى ليست مشاكل بالظبط

.ببساطه يوجد الكثير من العمل

كما تقول والدتى ، العمل يجب تركه فى .العمل يجب ألا تفكر فيه إلا هناك فقط

دوامى غداً يبدأ عند الثانية عشر مساءاً ، لذا أيمكننى المجىء إلى منزلك

..لا

فأنا أخذت الكثير من الأعمال المتبقية معى .للمنزل ، ويتحتم على إنهاءها بحلول الصباح

. سىء للغاية

.صباح الخير

! صباح بعد الظهر

بعد الظهيرة؟ - ! أجل -

إسمع، و.. لما لم توقظنى؟

…. لدى لقاء فى الثالثه ! وأنت قلت بنفسك أن