Lucifer

Précédemment... Tu es le Seigneur de l'Enfer.

Amenadiel a raison...

tu changes.

Tu m'as trahi, Maze.

Je ne veux rien entendre. C'est fini.

Tu apprécies la vie que je t'ai donnée ?

Tu veux y retourner ?

Parce que je peux arranger ça.

On dirait que j'ai affaire à un petit problème de mortalité.

Je saigne.

Tout ce que j'ai à faire, c'est attendre qu'un petit voyou

te tue, et te voilà direct de retour en Enfer.

Qui voulez-vous que je tue ?

Lucifer Morningstar mérite tout ce qui lui arrive,

mais je ne peux pas te laisser le tuer.

Il semblerait que je dise non.

Mon Dieu.

Bon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?

Ne vous en faites pas, mon père est du genre indulgent.

Enfin, sauf pour moi.

Triple expresso ou on soigne le mal par le mal ?

Bien.

Les deux.

Pitié, dites-moi qu'on n'a pas...

L'a-t-on jamais fait.

Et je suis presque sûr qu'on a fait le bébé de Rosemary.

Inspectrice, c'était extraordinaire.

La chaleur, la gymnastique.

Je veux dire, vos mouvements ont même fait rougir le diable.

C'est pas bien.

Peu importe ce qui s'est passé cette nuit,

ne dites rien, je préférerais ne pas savoir.

Qu'on a pas fait de cochonneries ?

On n'a rien fait ?

Non, j'ai refusé froidement.

Vous, qui avez essayé de me mettre dans votre lit

depuis le tout premier jour aviez une chance de coucher avec moi,

et vous avez... ?

Pourquoi je suis nue ?

Quoi ? Vous ne vous rappelez pas du moment

où vous avez sombré, puis vous êtes réveillée à nouveau,

avez crié sur moi, "il fait trop chaud dans ce trou à rat",

me semble-t-il,

puis avez arraché vos vêtements et commencé à monopoliser le lit ?

Je fais ça. Parfois.

Quand je suis énervée.

Et vous seriez énervé aussi, si votre ex vous larguait par texto.

Non, je serais soulagé si Dan me larguait.

D'ailleurs, c'est vraiment inhabituel de vous voir aussi perturbée.

Et inhabituel pour moi aussi.

Tout ce "ne pas vouloir coucher avec vous".

C'est la partie étrange.

C'est très enthousiasmant.

Je ne peux pas l'expliquer.

J'y ai pensé toute la nuit.

La nuit dernière était un coup de chance.

Pour tous les deux.

Ce n'est jamais arrivé, on s'en tient à ça.

Très bien.

Vous ronflez, au fait.

Comme un ouvrier Albanais !

As-tu finalement conclu avec ta petite inspectrice ?

Si on était en de bons termes, je te mettrais peut-être au parfum.

Où tu vas ?

Pourquoi tu demandes ?

Tu informes toujours mon frère ?

Fais-moi une faveur.

Et si tu me laissais vivre ma vie,

et que je te laissais vivre la tienne ?

Tu ne peux pas être fâché contre moi pour toujours.

Je peux.

C'est l'un des luxes d'être le diable.

Inspectrice, je crois que vous avez laissé ça

après notre soirée pyjama la nuit dernière.

C'est quoi le trou à l'arrière ?

Pas à moi.

Ce n'est pas à moi.

Plutôt à une femme commando.

Très bien.

Très chère.

Quelqu'un s'est réveillé du mauvais côté d'un 38.

Une blessure par balle à la poitrine.

Pas de portefeuille.

Marque de bronzage où se situait une bague et une montre.

Une voie d'escalier.

C'est la mode maintenant ?

C'est la fondation Dunlear.

Ils aident les sans-abris et les défavorisés.

Qui est cet élégant cadavre ?

Tim Dunlear lui-même, à la tête de la fondation,

ancienne star de la NBA, playboy notoire.

Il traînait dans la drogue, les jeux, les femmes.

Mon mercredi habituel.

Mais il a quitté le circuit pro et sa vie a pris un tournant.

Il s'est dévoué à la charité.

Il était adoré.

Un méchant garçon qui devient gentil.

C'est intéressant.

Vous êtes Emmett Toussaint ?

Vous avez trouvé le corps ?

Je suis l'inspectrice Decker. Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?

Je suis volontaire au programme de sensibilisation pour la fondation.

Je suis venu pour le rencontrer, et il était juste étendu ici.

Comment connaissez-vous, M. Dunlear ?

Il m'a sponsorisé pour venir à L.A après le séisme à Haiti.

Tim était mon mentor.

Beau et saint.

Avez-vous vu quelqu'un d'autre sur la scène de crime

ou remarqué quelque chose d'étrange ?

Il y avait un gars dehors.

Il a couru quand il m'a vu.

J'ai donné aux flics la description.

Je pense qu'il était sans-abri.

M. Dunlear a-t-il déjà parlé d'une sorte de bouffée de charité

après une de ses actions désintéressées ?

Vous savez, par exemple,

dire quand il choisit de ne pas coucher avec une femme saoule ?

Quoi ? J'ai dit quelque chose de mal ?

On interroge un mineur.

Je suis désolée pour votre mentor.

On vous appellera si on a d'autres questions.

Quoi ? Je me sens plutôt connecté

à notre victime.

Vous ne ressemblez pas du tout à Tim Dunlear.

Un mauvais gars avec un cœur en or ?

Je suis exactement comme Tim.

On pourrait tout aussi bien résoudre mon propre meurtre.

Vous êtes le seul à pouvoir retourner une mort tragique

en une excuse pour parler de vous.

De qui d'autre je pourrais parler ?

Je les ai eu en soldes.

Super solides, résistantes aux UV,

et quand même 30 % de réduction.

Tu penses vraiment t'en sortir avec ça ?

Probablement pas.

Je parierai que l'équipe du SWAT

va faire exploser cette porte dans la minute.

Ils n'ont vraiment rien d'autre à faire dans une ville de 4 millions d'habitants.

Même si je déteste Lucifer, je ne vais pas te laisser le tuer.

Je ne ferai rien.

Mais tu sais qui voudrait le voir mort ?

Quelqu'un de jaloux.

Quelqu'un qui déteste le fait

qu'il ressent clairement quelque chose pour son ex-femme.

Quelqu'un dont j'ai mis les empreintes partout sur l'arme du crime.

Ça ressemble à quelqu'un que tu connais, Dan ?

Reste là.

Mon mari était si généreux.

S'ils lui avaient demandé de l'aide, il leur aurait donné n'importe quoi.

Quel genre de personne pourrait faire une chose pareille ?

Combien de temps vous avez ?

Tim serait dévasté d'apprendre qu'on doit annuler le gala de charité.

Tu as raison, Kyle.

On ne voudrait pas dévaster notre héros déchu.

- Le show doit continuer. - C'est une scène de crime en cours.

On ne peut pas organiser d'événement ici.

Ça ne serait pas juste.

Je viens d'acquérir le plus important lieu de fête de Los Angeles.

Vous pouvez organiser votre gala à mon club.

- Je ne sais pas. - Votre mari était une âme sœur,

et je m'engage à continuer son bon travail

et à personnellement trouver et punir son meurtrier.

Tim disait toujours "la tragédie apporte le chagrin

mais aussi un véritable bien."

Merci.

C'est avec grand plaisir.

Si c'était un vol, notre suspect va vouloir encaisser l'argent

avant que les flics aient vent de l'histoire,

donc je vais appeler le prêteur sur gage du coin...

Qu'est-ce qu'il vous arrive aujourd'hui ?

C'était plutôt généreux de ma part, d'offrir le Lux, vous ne pensez pas ?

Une bonne action ne fait pas de vous un saint.

La dernière fois que j'ai compté c'était deux bonnes actions.

Mais je ne ressens pas la même bouffée que tout à l'heure.

Peut-être que je devrai en faire plus.

Comme vous voulez, Saint Lucifer.

Saint Lucifer.

Ça me va bien, n'est-ce pas ?

Lucifer - 01x11 - St. Lucifer

C'est drôle, j'ai toujours regardé les bienfaiteurs avec pitié.

Je me doutais de leur sale secret.

Qui est ?

Ça fait du bien, de faire le bien.

Les bonnes actions apportent un certain taux de satisfaction personnelle

à ceux qui en font.

C'est comme une vraie bouffée, une drogue.

Vous avez déjà mélangé de la cocaïne avec du pop rock ?

Il n'y a rien de tel. Je suis juste curieux.

Vous vous sentez bien de ne pas avoir couché avec l'inspectrice Decker ?

Et d'offrir le Lux à la fondation Dunlear,

sans parler de la promesse de trouver le meurtrier de Tim.

Vous vous identifiez fortement à cet homme.

Un homme d'honneur et de principes.

Vous aimez la sensation que vous procure le fait de faire le bien.

Mais le vrai bien doit provenir d'un acte désintéressé et authentique.

Bien sûr.

Je veux authentiquement que les gens félicitent le vrai moi.

Le diable a une mauvaise réputation.

Donc vous vous souciez de votre image, de l'opinion des autres.

Je vous en prie.