Running Man (런닝맨)

I can't believe Kwang Soo and I are in the same team.

Do you want to see us play dirty?

Is this a competition? - Tell us what we are doing today.

I am confident when it comes to a competition.

I don't want to lose in a competition against him.

We were partners. - We make a strange pair.

That's right. I think it will be great.

Running Man's new project will begin today.

Before we get started with the race...

You will have to play a game for the mission money.

It's called Friends, Go. - You will play Friends, Go.

Friends, Go.

Friends, Go? - Friends, Go.

I will explain the rules.

Two members will make a team for this mission.

You will each spin a wheel with sexes or the year of birth.

Then you will go to a celebrity who fit the combined condition...

and complete a hidden mission...

separately. - We will each have a mission.

You will decide your mission with a draw.

The first one to complete the hidden mission gets 10 dollars.

That means we aren't a team. - We aren't a team.

Let's take this to the end. - He needs to be...

taught a lesson.

I am confident today. - He needs to be taught a lesson.

I will bet my everything. - He is a dirty liar...

who needs to be taught a lesson.

She is bound to betray me when money is involved.

No, you and I are a team. - Hey,

forget it.

I would trust a stray dog over you.

I would trust the fish in Han River over you.

Ji Hyo. - What will you do to me?

Loyalty! - I am scared of her.

The first four members to arrive at the place for the opening...

after completing the mission...

get additional 10 dollars.

She is bound to betray me.

Ji Hyo. - I am afraid...

she will trip me like Kwang Soo.

The members will leave if their partners are taking too long.

They will move on their own. - Wouldn't it be better...

to move separately? - Seriously.

Here are the wheels.

My goodness. - We need to spin it right.

It will be a disaster if we choose the 50s.

There is the 50s.

Who was born in the 50s?

They will be over 60 years old. - Heung Gook was born in the 50s.

Joo Byung Jin. Lee Hong Ryeol.

I can give you a list. - There are quite a few of them.

There are a lot of them.

Weren't you born in the 50s?

What are you talking about?

I will spin the wheel.

Please.

The 70s.

Male. - Male.

Meet a male celebrity who was born in the 50s.

My goodness.

It's nice.

Female. - Female.

A female celebrity who was born in the 90s.

Female in the 90s.

Let me get the 90s.

The 80s is a wide pool.

So many celebrities were born in the 80s.

Firstly, - Male or female.

let's spin this wheel.

It will be better...

We may not get what we want. - It doesn't really matter.

That's right.

Let's go. - I will spin the wheel.

Yes. We got a female celebrity.

If we get a female celebrity who was born in the 50s,

I don't know anyone.

We can do this the easy way. - That's right.

All right. - Jae Seok.

The 90s would be a good choice. - That's right.

Someone who was born in the 70s?

Shall we... - Goodness.

A female star who was born in 70s...

Lizzy lives around here.

I can't find anyone.

What are you going to do?

You ruined it.

It's ruined because of you. - Because of me?

Me? - Yes.

The 70s is not a problem. - It's not a problem?

It's hard because it's a woman? - Yes.

All right, Kwang Soo. Turn your head around first.

Jae Seok will pick one first. - Okay.

Pick one, check what's written inside, and put it back in.

Gosh, hold on.

Gosh, it's bad. What should I do?

Gosh, what should I do?

Gosh, is yours hard?

My goodness.

Why...

Gosh, it's so frustrating.

Let's try calling her. - Should we?

Sook seems to be very busy these days.

Hi, Jae Seok.

Sook, where are you?

I'm home. - What's your plan for today?

Me? - Yes.

I'm going to sleep.

It's 12pm now. Until when will you sleep?

Sook.

What's the use in waking up? I have nothing to do.

You have a point there.

Did you play computer games and sleep late last night?

No. - Then?

I worked a bit.

Did you work until late yesterday? - Yes.

Until what time?

7pm.

That's not late at night.

That's not even late. 7pm...

You finished early yesterday. - That's before dinnertime.

I worked too much yesterday.

I was supposed to leave work at 6pm sharp.

So you worked an hour overtime. - Yes.

Hello, Sook. I'm Kwang Soo.

Hey, it's been a while. - Yes, hello.

Oh, it's Running Man.

Yes. - How did you find out?

You two are together, so it's Running Man.

I see. You're very smart.

It has nothing to do about it. - Stay still.

Stay still. - But...

She likes to be complimented.

Hello?

You must be a genius.

Sook. - Yes?

Don't you live in Mapo? - Yes.

We need to do a simple mission.

Gosh, I'm too lazy.

We can ask anyone to do this mission together,

but we decided to ask you after 30 minutes of discussion.

It's you.

It has to be someone we know. - It's you.

Right. - That's how we decided to ask you.

Gosh, I'm too lazy.

Well, Sook. - Yes?

We'll visit you soon.

Don't you dare.

We won't go to your house.

You need to hold a housewarming party.

Wash your face, and come out.

There's my favorite coffee shop nearby.

Okay, we'll go there.

Seeing how it's starting to rain,