Golden Time (ゴールデンタイãƒ)

Nee

Tidak, tidak, bukan itu maksudku.

Ah, masih belum bisa melihatnya,

Aku ingin mengenggam tanganmu

Aku tidak selalu butuh cinta

Aku tidak selalu percaya cinta

sejak beberapa jam yang lalu

Aku mempunyai banyak perasaan terpendam yang ingin aku ungkapkan

Tapi kenapa? Kenapa kamu tidak bisa memberiku petunjuk?

Apakah kamu benar-benar jatuh cinta padaku?

Kamu bisa melewatkan obrolan manis ini

Cintaku ini tak'kan pernah hilang

Aku tak peduli dengan 5000 tahun ke depan

Hidupku tidak ada habisnya

Aku akan mati suatu hari nanti

Mengatakan kalau kamu mencintaiku selamanya,

tidak membuatku bahagia

Untuk saat ini fokuslah,

mencintaiku hingga kita mati

Aa yume no naka de aetera yueru ka na

Nee kanashimi dake sora kara maichite

Sono koe ga kimi wo ima de mo kurushimete

Soba de te wo kasanetemo kono omoi wa koenai kedo

Futari me wo awasetara hontou no koto ienakute mo

Kimi no kotoba dare yori mo sekai wo terashiteru

Tonari de kimi wa sayonara aishiteru tte sou iu no

Sunai ninarenai

Watashi dake konna fuandaten no

Egaou ni narenai

Aimade wa koi shiteru tte sou iu no

Aa yume wa loose end

Ah, apa di mimpiku, aku bisa mengatakannya?

Sinar kesedihan turun sendiri dari langit

Suara itu menyakitkanmu untuk hari ini

Perasaanku tak'kan pernah pudar saat meletakkan tanganku padamu

Ketika mata kita saling bertemu, aku masih belum bisa mengatakannya

Dibanding orang lain, kata-katamu bersinar terang di duniaku

Kamu mengatakan mencintaiku seperti mengatakan selamat tinggal

Aku tidak bisa jujur

Aku menjadi merasa gelisah

Aku tak bisa tersenyum

Ketika kamu baru saja mengatakan kamu mencintaiku

Ah, mimpi hilang dan berakhir

Translator : Marcel Akiyama Zaoldyeck Typesetter : Anto Yukimura Kara OP : Anto Yukimura Encoder + Uploader : Haruta D. Marco

Untunglah hari ini cerah.

Ya.

Ini hari yang sempurna untuk berenang di laut.

Apa kau memakai baju renang dibawah bajumu?

Tentu saja.

Ini bikini loh.

Bagaimana denganmu Banri? apa kau memakai celana pendek?

Ini celana renang.

speedo : cari sendiri di google ya

Aku memakai 'speedo'

Wow, speedo!

Tunggu, benarkah?

Aku juga membawa celana pendek.

Oh...

Tapi, aku juga sedikit khawatir tentang sesuatu...

Oh, bagus.

Pasangan nya ada disini.

Apa itu celana renang Mitsuo?

Hanya dengan sekali lihat?

Dia benar-benar penguntit profesional.

Hey, apa Mitsuo mengatakan sesuatu?

Mengatakan apa?

Maksudmu tentang waktu itu?

Ya, waktu itu...

Kita memutuskan untuk diam dan mengamati 'kan?

Yana-san tidak mengatakan apapun aku juga tidak.

Kau benar.

Aku tahu.

Aku tahu, tapi...

Hanya saja, rasanya ada yang aneh...

Asal kau tahu,

Aku merasa seperti itu bukan karena aku masih memiliki rasa pada Mitsuo.

Aku tidak berpikir seperti itu.

Sebenarnya aku lebih khawatir pada perasaan Nona Berisik.

Mitsuo dan Linda-senpai pasti menjadi hal

yang membuat dirinya merasakan sesuatu.

Siapa tahu?

Aku sama sekali tidak menyukai Nona Berisik.

Sejujurnya, aku membencinya...

Tapi aku bisa mengerti bagaimana perasaannya.

Dia pernah menolak Mitsuo.

tapi ketika dia merasa dia harus memahami perasaannya

atau mencari tempat untuk bernafas.

ini terjadi!

Apa dalam pikiranmu Oka-chan orang seperti itu?

Karena dia lambat,

Wanita yang lebih dewasa malah mencuri Mitsuo.

Itu terlalu menyakitkan.

Mungkin dia tidak berfikir

seseorang seperti Linda-senpai akan hadir dihadapan Mitsuo.

Linda-senpai orang yang sangat hebat.

Semua orang pasti akan jatuh cinta padanya 'kan?

Dengarkan, asal kau tahu...

Kau adalah satu-satunya yang aku cintai.

Itulah hal yang aku yakini.

Ya, aku tahu.

Pantai Masalah

2D-kun telat.

Apa yang terjadi ya

Siapa yang tahu?

Dia bilang dia akan menunggu di Halte Bus.

Ini harusnya tempat yang benar.

Aku akan pergi mencarinya.

Aku ikut denganmu.

Hanya Pejalan Kaki dan Pesepada.

2D-kun!

Akhirnya aku menemukanmu!

Maksudku yang disebelah sana.

Halte bus pulang-pergi.

Ada ya orang yang tidak melihat HP nya ketika mereka telat 20 menit dari jadwal?

Aku menelponmu berulang-ulang.

sambil berputar-puutar mencari kalian.

Maaf.

HPku ada di tas.

Jadi aku tidak mendengarnya.

Dan, kenapa kalian duduk seperti kalian ada di Taxi?

Huh?

Kalian bisa saja seperti itu.

Aku merasa sedikit tidak dihormati.

Maaf.

Baiklah, baiklah.

Kau boleh makan ini.

Kentang Crispy tanpa Goreng.

Memangnya aku anak kecil?

Buka yang lebar.

Koko?

Aku merasa seperti dipukul oleh angin panas.

AC nya agak rusak.

Halo?

Oka-chan?

Ada sedikit gangguan.

Kami mungkin telat sekitar 30 menit.

Baiklah, aku akan menunggu kalian di café.

Telepon aku kalau kalian sudah sampai.

Baik.

Sampai jumpa.

Seperti itu.

Apa benar kita bisa kesana dalam 30 menit?

Nomor Yang Anda Tuju Sedang Diluar Jangkauan.

Kau tidak bisa menghubunginya?

Ya...

Mungkin dia tidak sadar kalu HP nya diluar jangkauan.

Sial, ada apa sih sebenarnya?

Kita tahu kalau dia disekitar sini 'kan?

Aku akan mencarinya.

Inilah kenapa aku benci dunia 3D.

Uh...

Mau?

Mereka lama sekali.

Kita juga masih harus pergi ketempat Yana-san.

Kenapa sih Yana-san harus pulang kerumahnya hari ini?

Kita harus merubah arah untuk menjemputnya.

Dia bilang dia hanya disana ketika ayah nya sedang dalam perjalanan bisnis.

Waktunya sangat tidak tepat.

Kita tidak sedang dikutuk, kan?

Ayolah, berpikir positif saja.

Setidaknya, kita akan pergi ke pantai.

Terima kasih sudah menunggu.

Geser sedikit Banri.

Selamat pagi.

Maaf.

Aku duduk dibawah tangga, jadi aku tidak sadar kalau tidak dapat jangkauan.

Disana banyak benda yang menghalangi sinyal, kan?

Ya.

Lagi, kenapa kau duduk seperti kau ada di Taxi!

Oka-chan, kau memakai rok hari ini.

Ya, jadi aku lebih mudah ganti baju.

Aku menggunakan baju renang dibawah baju ku.

Baiklah ayo pergi!

Begitu ya...

Kau memakai baju renang ya?

Benar.

Be-ri-ta-hu a-ku, Chi-na-mi. Apa kau memakai baju renang sekolah?

Tadinya aku berpikir seperti itu.

Tapi akhirnya aku memakai yang normal.

Be-ri-ta-hu a-ku, Chi-na-mi, apa kau khawatir karena kau lupa celana dalam-mu?

Aku tidak pernah lupa membawa apapun.

Baiklah, baiklah.

Sayang sekali.

Kenapa?!

Jam berapa ini?!

10:30.

Kita sudah telat 2 jam.

Keberuntunganku buruk sekali hari ini.

Hey, apa kalian menunggu lama.

Baiklah! Aku siap!

Jangan bicarakan Linda-senpai.

Aku tahu.

Mulutku tersegel.

Bisa kita pergi sekarang?

Sudah lama ya?

Aku melihat Banri waktu itu.

K-Kau benar.

Sudah lama ya, Yanao.

Maksudku Mitsuo.

Ada apa denganmu.