Suits

...آنچه گذشت

چيزي که ميخوام اينه که تو پيرسون-اسپکتر کار کنم

.و همزمان تو رو ببينم

.اين دو چيز با هم اتفاق نميافتن

.تو 3 ماهه که اين جايي

،همه کارايي که کردي تک ضربه بوده .و من به يک گُل زن لعنتي نياز دارم

...جاناتان، گوش کن - .نميخوام بشنوم -

.شروع کن واسمون پول درست و حسابي در بيار

مردي مثل والتر گيليس

،به حرف يکي مثل تو گوش نميده

که بهش پيشنهاد ميدي خودشو .با آفتاب و رنگين کمون نجات بده

،والتر، من نميتونم ضمانت کنم ميبريم

.اما ضمانت ميکنم هيچوقت بهت خيانت نميکنم

.خيلي خب، من پايه ام

.داري درباره تصحب دشمنانه حرف ميزني

...صنايع گيليس

.لوگان، ما با هم اختلاف داريم

.تو يا با مني يا عليه مني

.اين شامل تمام يک ميليارد دلار کاسبيم ميشه

.برو يه پيشنهاد مناقصه واسه لوگان ساندرس جور کن

يادته بهت گفتتم

يکبار با يه مرد متاهل عشقبازي کردم؟

.اون خودشه

.زود بيدار شدي

.تو هم همينطور

.خب، من مجبورم .تو نه

.تمام شب بيدار بودم .فکر ميکردم

درباره ديشب؟ ...ببين، مايک، من

.چيزي نيست .من خوبم

مشکلي با کار کردنم با لوگان نداري؟

چرا منو باور نمي کني؟

.چون ديشب حالت خوب نبود

اون مال قبل از امروز صبح بود

.وقتي که رفتارت مثل هميشه بود

.اما اين رابطه ي هميشگي مون نيست

...پس تا زماني که نذاريم رو رابطمون تاثير بذاره

.نميذاريم

.در اين صورت، بيا چند تا قانون واسه خونه بذاريم کنيم

...مسلما، اولين قانون

آه، به حريم خصوصي همديگه احترام بزاريم

.دقيقا

سمت چپ ميز متعلق به

.سازمان ملل راس" ـه"

.تو که ملت نيستي - .ولي پرچم دارم -

.باشه

تا زماني که توافق کرديم بررسي تلفن هاي من

.تجاوز به حريم من در نظر گرفته ميشه

فکر ميکردم خوشت مياد .که به حريمت تجاوز کنم

.مم، خب، اين حريم ها با بقيه فرق دارن

،براي اين حريم ها .تجاوز مجازه

مجاز؟ - .دقيقا -

.خواسته شده - .فراهم شده -

.بريم واسه کار ديرت بشه

.مم

.جسيکا، دارم بهت ميگم

اس.اي.سي جف مالون رو ميفرسته دنبالمون

و هيچکس واسه دور زدنش بهتر از ... نيست

ميدونم حدس زدي

چون هممون ميدونيم که

،اين بهتر از اينه

،که نتيجه اش اينه

،که همچنين نتيجه اش اينه

و اين

.و اين

و من در ازاش چي ميخوام؟

.اوه، تو ميدوني چي ميخوام

.هميشه ميدونستي

،و بعد از اينکه بردم

.تو فقط خواهان دادنش به من نميشي

.بهم التماس ميکني که بهم بديش

!ها

.لوئيس - .الان نه -

.لوئيس، بايد باهات صحبت کنم - .الان نه -

چند بار بهت گفتم؟

مگر اينکه با فوتوشاپ ،سرمو روي يک اژدها گذاشته باشي

.وقتي دارم سخنراني ميکنم حرفمو قطع نکن

.سخنرانيت نيازي به عالي بودن نداره

.نياز داره الان برگزار بشه

چرا؟ - .مالون اينجاس -

اون اينجاس؟ - .تو لابيه -

.و جسيکا ميخواد الان ببينت

.اوه، از سر راهم برو کنار

نمي... نميخواي بري سه پايه نقاشيت رو بياري؟

اوه، واسه کردنِ اون جنده .نيازي به سه پايه نقاشي ندارم

.جسيکا

،جسيکا، پيامتو گرفتم ...و الان ميخواستم

.لوئيس، اين جف مالونه

.آره، ميدونم اون کيه .اون با اس.اي.سي کار ميکنه

،کار مي کرد .تا امروز صبح

ما اونو طرف خودمون آورديم چون به دلايلي

.باور داريم اونا ميان دنبالمون

صبر کن، چي؟

.جف جديدترين شريک ارشدمونه

.او قراره دنبال کارِ اس.اي.سي رو بگيره

و ميخواستم اول از همه با تو آشناش کنم

.چون ميتوني سريعا اونو با "اوراق بهادار فلتون" آشنا کني

.و چون شما هردوتون کارشناس امور مالي هستيد

لوئيس، من واقعا مشتاقم با تو روي

.اوراق بهادار فلتون کار کنم

.آره، منم همينطور

لوئيس؟

چيز ديگه اي هم هست؟

.نه

.هيچي

چه مدت روش بحث کرديد؟

.دو ساعت

ميدوني که بهش ميگن مختصر، آره؟

ميدوني که اسمش هارويه، آره؟

.داري يه استدلال قانع کننده ميسازي

.منظورتو فهميدم

ميخواي درباره چي حرف بزني؟ ...ام

.لوگان ساندرس

اون چشه؟

.چند سال پيش تقريبا با هم قرار ميزاشتيم

.هي، صبر کن .تقريبا" رو مشخص کن"

.کاملا - .کاملا با هم قرار ميزاشتيد

وقتي که متاهل بود .با هم عشقبازي ميکرديم

.گند زدي

.ميدونم ...و من

.آره، تو بايد به هاروي بگي

چون، ريچل، اگه دو چيز وجود داشته باشه ،که هاروي ازشون متنفره

اين دو چيز چيزايي اند که ازشون دور نگه داشته شده .و چيزايي اند که ازشون دور نگه داشته شده

.ميدونم - پس منو ميخواي واسه چي؟ -

.نميدونم چطور بهش بگم

.سريعا، چون لوگان تا يک ساعت ديگه مياد اينجا

چي؟

و، ريچل، اينکه به هاروي بگي مهم تر

.از اينه که چطور بهش بگي

.برو

.باشه

.همم .اينا خوشگلن

Suits: Season 4 - Episode 02 صبحانه، ناهار و شام

تمام روز رو متعجب ميشدم ...اگه تو

.نميتونم اينکارو کنم

چي؟ ...ريچل

.کار اشتباهيه

اشتباه؟ .تو اوني هستي که منو بوسيد

.و من اشتباه کردم

.نه، نکردي

تمام زندگيم کارايي رو کردم

،که مجبور بودم

.و تنها نتيجه ي اون کارا، بدبخت کردن من بود

...از وقتي که تو رو ديدم

،نميتونم بهت فکر نکنم ...و تمام چيزي که ميخوام

...لوگان ،لوگان، اگر ما اينکارو بکنيم

يکي ميفهمه و به يه منظور ديگه ميگيره، اونوقت چي؟

.اهميتي نميدم

.باشه

...هاروي، من بايد بهت بگم

ريچل؟

.لوگان

هاروي کجاست؟

.نميدونم .من زود اومدم

...اون خوشش نمياد وقتي بقيه

تو اينجا چيکار ميکني؟ - .من معاون هاروي ام

.تو انجامش دادي .به دانشکده حقوق رفتي

.نه دقيقا .من دارم به دانشکده حقوق ميرم

.ريچل، اين عاليه

.من خيلي بهت افتخار ميکنم

.من الان بايد برگردم

تو اومدي اينجا تا دربارمون بهش بگي، درسته؟

تو از کجا ميدوني؟

.رو صورتت داد ميزنه

...لوگان - .لطفا بهش نگو -

.بايد بهش بگم

...ريچل

ميدوني مردم چه فکري ميکنن

وقتي يک پسر جاي پدرش رو تو شرکت ميگيره؟

اينکه پدرش بهش افتخار ميکنه؟

.اينکه بدستش نياورده

و من نميخوام اين حقيقت رو که يک بار

.بهم پيشنهاد داده بودن رو تبليغ کنم

.تو اينو تبليغ نميکني .داري به مشاور حقوقي نشونش ميدي

،خيلي خب، ببين حقيققت رو ميخواي؟

.من به راهي که اونموقع پيش گرفتم افتخار نميکنم

،راهي که به "آليسون" خيانت کردم .راهي که به تو خيانت کردم

،اما من ديگه اون آدم نيستم

.و نميخوام بقيه فکر کنن هنوز همون آدمم

،و من اينو درک ميکنم ،اما من واسه هاروي کار ميکنم

.و نميتونم چيزايي رو که لازمه بدونه ازش پنهان کنم

.نيازي نيست اينو بدونه - .چرا، نيازه -

چرا؟ -

چون من با مردي زندگي ميکنم

.که در جنگ تصاحب حريف شماست

.اوه، نه تو به يکم وقت خصوصي نياز داري؟

.اين وقت خصوصي نيست

.اين وقته "من کونت رو پاره ميکنم" ـه

فکر کنم هردومون ميدونيم که تو فقط .بعد از خوردن هات داگ کون پاره ميکني

.من ميتونم تنتها با خوردن يه بطري آب پارت کنم

،من اينطور فکر نميکنم .چون من اينو دارم

.واسم بخونش

،هاروي اسپکتر" ..."شما احضار شديد به

.حتما شوخيت گرفته تو منو به دادگاه احضار ميکني؟

.اه، آره .من يه تي.آر.او جور کردم

.قراره پيشنهاد مناقصه ات رو لغو کنم

.مزخرفه

.خب، ميبينيم که قاضي چي واسه گفتن داره

.اوه، درسته .دستات بنده

.بيا، بذاز واست جاش بدم .حالا شد

.دادرسي ساعت 2 ـه .ميبينمت