Glamorous Temptation (화려한 유혹)

Episode 27

Who are you?

Who are you to come into my house however you wish?

Prime Minister, I am Prosecutor Lee Chae Kwon from the Seoul Branch Prosecutor's Office.

We came here to escort you for an investigation of illegal slush funds.

Please cooperate.

Shin Eun Soo,

you are under arrest on charge of receiving the illegal funds and evading the gift tax.

What are you doing right now?!

You're receiving the punishment you deserve.

You...

I've waited so much for this day to come.

This person is also a criminal. Shouldn't you put him in handcuffs?

But, we still treat him with courtesy.

The room is cozy.

I'm feeling a bit sorry because it feels as if I'm disturbing a newlywed couple, Mrs. Shin Eun Soo.

What are you doing? Why are you doing this?

They are under arrest on charges of

setting up a ₩100 billion illegal slush fund and transferring the funds.

By any chance, was it you who did this?

You bastard! How could you do this?

Does a man really have nothing to do that he would back stab someone?!

Look here! Do you also want to be arrested for obstructing an official investigation?

Whether disturbing an official investigation or whatever so, how can you arrest him?

Won't you release them right now?! Otherwise, I will rake your face with my nails.

Don't make a fuss.

Manager Jo, call Lawyer Goo.

Yes.

Nothing will happen.

Let's go.

Oh, what should we do?

What should we do when they are taking both of them?

Elder, what's going on here?

Your son snitched on father-in-law.

Let's go. We don't have time.

How could you do something like that to the Elder?

Director Han,

didn't we already agree to go on separate paths?

Oh my, he's even calling his own mom "Director Han". How could there be such a human like him?

Let's go.

Jin Hyeong Woo, that bastard who deserves to die.

Father raised him and sent him to school, but he betrays him like this?

Seriously, how do we trample on him?

I now know what they mean when they say black haired beasts are the scariest.

Hey! The problem is not about such a beast right now.

What should we do about Father? What should we do about Eun Soo who was put into handcuffs in her newlywed life?

This is all because of you.

This situation happened because you kept that kind of bastard next to you!

Why is this because of me? It's because of Eun Soo.

Hyeong Woo is doing that to get revenge because Eun Soo married Father.

Everyone, calm down. Although Jin Hyeong Woo is someone who deserves to die,

nothing will happen to Father-in-law.

Messing with him is the same as messing with the Blue House.

The Prosecutors in our country aren't brave enough to do that.

Shin Eun Soo, you've become much more successful. Right?

You were here 6 years ago because you embezzled ₩2 billion. Now, you swallowed ₩100 billion of an illegal fund.

Woah, you're really skilled.

You're not even that pretty so how did you seduce the former Prime Minister?

Do you have some sort of special skill?

You should teach me so I could teach it to my wife.

You should hand her over to me now.

I've received permission to question her.

Fine.

Jin Hyeong Woo has no connection to the prosecutors.

Why do I have to be questioned by him?

I told you to enjoy it as much as you could.

I broke your happiness too early, didn't I, Mrs. Shin Eun Soo?

I should treat you at least with courtesy.

Madam,

you should be very happy to receive ₩100 billion.

I regret this is happening to you.

I'm sorry.

The will and the documents transferring the funds to your wife were taken by the prosecutors.

Where is she right now?

I think she's probably being questioned in a separate room.

Contact the Public Prosecutor General and the Blue House.

Manager Jo will take care of the Blue House line.

I understand.

Father, didn't we go too far?

They are the Public Prosecutor General and the Blue House. I may get hurt.

Don't worry. I called them too.

This call is on our side.

Madam,

shouldn't you try to make some excuses?

Saying openly you'd marry an old person to run after money and power,

where is that high spirit?

Tell me.

Say something.

There is no reason to not say anything when you have the gall to almost swallow ₩100 billion.

You can say whatever you want to me.

I understand how you feel

but if you're doing this because of your revenge, stop.

You'll ruin your life again, Hyeong Woo.

Shut that mouth.

Don't call my name with that dirty mouth of yours.

Why would I stop my revenge? For who?

Like you said,

I married an old person because I wanted money and power.

Because of a woman like me, don't get into the mud again.

It's fine if you curse at me and spit at me.

Forget me and live your life. That's what we agreed to.

Not in a thousand years.

I will never do what you want me to do.

To you, I'll return the hell I experienced

and I'll repay Kang Seok Hyeon 1,000 times, a 10,000 times.

Even though Father's line to the Blue House is thriving, don't you know how people will move around in politics?

They may let go of Father's hands using the issue of public opinion.

Seeing Jin Hyeon Woo, I just get it. How easily he could change his face!

If something happens to my father, my political career ends as well.

Moreover, ₩100 billion of slush fund will not be the end.

If Hyeong Woo is involved,

they will aim at a bigger goal, the blame for the ₩100 billion.

That's what I'm saying. Why did you let such a unfaithful and unprincipled human stay close to you?

You should not have associated with such a kind of human from the beginning.

Don't you know that your father is behind Hyeong Woo?

On top of that, that prosecutor is someone under your older brother.

I have already put up a barrier between myself and Kwon family and lived.

It's something that has nothing to do with me.

By any chance, isn't your father after this slush fund?

Isn't there anything you know?

I don't know!

Don't ask me anything regarding to that household.

Jin Hyeong Woo would probably know more than me.

If that woman took ₩100 billion, I would have turned green with envy. How could I have lived like that?

This worked out for the best, it worked out well.

If I can't have it, no one else can.

Then...what happens to that money?

Well. The government might seize it.

So why did father fall for that type of wench

and give her a large lump of money to make this commotion?

Still, ₩100 billion is so much...

Won't father-in-law really be imprisoned?

If father gets imprisoned,

I become the king.

Now add Gangnam to that. Power

is right in this hand.

-Will you be elected in Gangnam without father-in-law? -Hey!

Has father ever properly supported me? He only pampered Il Joo.

Now, this manly Kang Il Do can do all by myself.

Besides, you manage and increase the money well, don't you?

Ah, of course!

My dears were gone.

My two dears whom I love were gone.

Young Lady, stop crying. If you continue to cry like that, you'll get tired.

Although my dears were gone,

I didn't send those dears away.

This isn't a problem that will be solved with me creating a poem here.

I have to go visit them.

Oh, oh, oh! Young Lady, Young Lady! They're under investigation by the Prosecutors so you can't visit them.

I got deaf by the sweet voice of my dear.

I got blind by the flowerlike face of my dear.

How can I live without hearing your beautiful words

and without seeing your beautiful face?

See, Young Lady? I told you that you were going to get tired.

Love is a human's affair-

and hunger is also a human's affair.

Hey, wait. Let's eat first.

The amount of the slush fund is large

and the evidence is concrete, so you're also in a difficult position.

-What about the Blue House? -Since you have health complications,

they said they can adjust to indict without detention.

But, their considering the public feelings,

the Madam...will have to be imprisoned.

What nonsense is that?!

Call right now. -Prime Minister—

I told you to call!

Yes. Chief Secretary. This is Jo Hwan Woong.

The Prime Minister wants to talk to you.

It's me.

I've never asked this of you.

Report this directly to the President.

What do you mean he is on overseas trip?

I don't care about myself.

Save that woman instead of me!

Timing and Subtitles brought to you by The Glamorous Team @Viki

I guess things aren't working out well.

Why don't you get rid of these useless people?

-This bastard- -Go outside.

About ₩100 billion you hid from the basement strongroom,

aren't you curious how it revealed?

It was saved in my computer.

You miscalculated it if you thought you could do something to me with this matter.

That money was the money your father managed

and it was you who ran that money.

I know.

I could also probably be punished

but I already made a deal with the prosecutors.

Since I reported ₩100 billion,

don't you think they'll let me off?

Moreover, if this matter is revealed in the media,

the public's number one favorite politician, Kang Seok Hyeon,

his stature will be plunged into the garbage can.

Then, a dream of Assemblywoman Kang Il Joo's being the President will be blown away as well.

Ah...there's Kang Il Do too.

I know your not-that-smart son has also accumulated the slush fund.

Your mother will also get hurt.

The chief manager who manages Eun Gang Foundation fund is your mother.

I have already become an ill-mannered son.

It's been a long time since I've cut off all ties with my mother.

I can guarantee you this,