Rams

Rams

Download Danish Subtitle

Release info

Rams 2020 720p BluRay DD5 1 x264-iFT
A Commentary by sub.Trader

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2021-07-10
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

FÅREFEJDEN

BASERET PÅ FILMEN "HRUTAR" AF GRIMUR HAKONARSON

VINTER

Se jer lige, mine skønheder. Kom, piger. Værsgo.

Du er smuk. Du er smuk.

Men du er bedst.

Ja, der er du jo.

Kom.

Hvad er der, Kip? Hvad ser du?

Hop ind, Kip.

Hej, Floss, kom!

Kom nu, skat. Dygtig hund.

Kom så, Kip!

Kom.

Dygtig dreng.

-Hvordan går det, Col? Er alt i orden? -Jep.

Dygtig dreng.

Åh, her er fine sager!

-Lionel. -Colin.

Er det okay, at jeg tager en lille...? Tak.

Hej, Col.

Uhh... Hej.

Wow. Hvordan bærer du dig ad?

Hej, Frenchie.

-Han får travlt. -Hvad mener du?

Kan I se mændene i fint tøj, der ser ud, som om de ejer stedet?

Merinobønder.

De har millioner af merinomødre, som søger de allerbedste... fædre.

Kalgan Horns. Så de kan få millioner af søde babyer.

-Vi kan have merino på vores gård! -Nej, nej. Vi er ikke merinofolk.

-Merino er... Skal man opdrætte får... -...så opdrætter man rigtige får.

Merino er som øl, men Kalgan Horns er som champagne.

-Er du en champagne-fyr, Lionel? -Så rom og cola?

Kalgan Horns er mere som en håndværksøl.

Mindre fade, udvalgte ingredienser. Jeg vil teste økologisk humle i år.

-Det kan du fodre dine lamaer med. -Alpakaer. Det er alpakaer.

Vi ses.

Det er en fin vædder. Det er tæt på.

Fingrene væk.

Jackson! Har alle opdrættere registreret sig?

Ja, jeg har dem alle her. Ja, jeg har faktisk ikke...

-Skal jeg registrere Les for dig? -Ja, tak.

Tak, mor.

En, to, to... Sådan, ja!

Det er tid til det, alle har ventet på: Bedømmelsen af Kalgan Horns-væddere.

Tom Stocks Minnes-cup. Det er min far.

Ja, og vores dommer hedder Kat O'Connell.

Hun er fra Dorset i Storbritannien-

-som Kalgans oprindelige Dorset Horn kommer fra.

Jo, og så er der Sal! Hun er... lærling.

Så... Nå, men...

Vent lidt. Tag det roligt, Frenchie!

Familien Grimurson var i 1924 de første i regionen til opdræt af Kalgan Horns.

Racen trives i vores våde vintre og klarer vores varme og tørre somre godt.

Racen er meget velegnet til vores klima.

De opdrættes ikke andre steder syd for ækvator.

-Å, du ser smaddergodt ud. -Hvabehar?

Jeg talte med mit får.

Jeg ville gerne have en lidt mindre firkantet snude.

-Den er acceptabel, men... -Helt okay til en lama-rumpe.

Og så skal den gerne føles grov og lidt løs i hullet.

Det foretrækker alle vel?

Der var ingenting. Undskyld. Det var upassende.

-Åh! Det var surt, mor. -Ja, ja.

-Vi ses, Frenchie. -Der røg Frenchie.

-Nej! -Pøj-pøj.

Så er der kun tre tilbage.

Alle ville vel tage en af disse væddere med hjem til vores hunfår, ikke?

Det ville jo koste, og den vindende opdrætter vil opkræve pengene.

Trist, Lionel. Det kom ikke som nogen overraskelse, folkens.

Grimurson-brødrene er i finalen igen i år.

Tager deres væddere sig af ens hunfår, vil det vrimle med lam.

Musklerne bagtil...

...mangler modstykke. Der er meget kød på den krop.

Flot arbejde.

Ja...

Og Les Grimurson tager sejren.

Sådan!

Må jeg få et krus af den her?

Og en "Sommerbrise", en rosa. Mange tak.

-Se der. -Angela, Zachary, ved baren.

-Åh, hej! -Jeg så dig ved showet i Boyanup.

Dejligt at se dig.

Det kalder jeg uheld!

Han er en hjerteknuser, din dreng. Han ligner den gamle.

Jeg mente dig, ikke Stocksy. Ikke fordi han ikke var...

Slap af, det gør ikke noget.

Kom nu, Col, op med humøret.

-Du vinder nok næste år. -Det var musklerne bagtil.

-Det ved han sikkert. -Ja, jeg ville bare...

-Farvel. -Hej.

-Hvad har du der? -Jo, jeg drikker dem her af og til.

-"Jeg drikker dem af og til." -Stop nu.

Lad ham være. Skål.

Jeg synes også om dem, Jacko.

Hvad er der med dine muskler?

Lad mig se dig...

Hvad er det her?

Vi skal hjem, kom. Dygtig dreng.

Vi skal ud herfra.

Sådan, stille og roligt. Bliv stående.

Vi skal have det hele væk.

Hej, mr Grimurson! Sal.

Sally. Gary og Susans ældste.

Er hun derinde?

Godmorgen! Jeg tænkte netop på dig.

Jaså?

Du er en velkommen afveksling fra afføringsprøver.

Ja, her er den. Tak for den, Colin.

Du havde ret, det var ikke et episk mesterværk, men det om din slægt var...

Grimurson-slægten, det er jo noget af en saga.

-Hvad er der? -Les' vædder.

-Jeg tror, den har OJD. -Paratuberkulose?

Nej, det skal du nok ikke frygte.

Den har alle symptomer.

-Vil du have noget, te eller juice? -Nej tak.

Så vidt jeg ved, har der aldrig været OJD i vores del af verden.

Og glem ikke, at jeg så grundigt på den.

Som dommer i konkurrencen, så du kiggede efter andre ting.

Synes du, jeg skal se efter igen?

-Skal jeg tale med Les? -Vil du det?

I to har jo ikke talt sammen i 14 år. Hvorfor begynde nu?

Hvis det er OJD, hvor stor risiko er der så for, at begges flokke...?

Jeg tror ikke, at det er OJD.

Nej.

Tak.

-Sludder! Hvem siger dog det? -Vi får resultatet inden for 48 timer.

Det er unødvendigt. Jeg siger jo, at det er noget vås!

-Jeg gør bare mit arbejde, Les! -Det er noget sludder.

-Hun ved ikke, hvad hun taler om. -Vi skal nok tage os godt af ham.

Kom, Kip.

Der sker ikke noget, makker.

Kom her, tyg i et ben.

Tag den, din luskede skiderik!

"OJD"! Sikke noget fis!

Du er bare en dårlig taber, dit elendige kvaj!

Hallo, Col!

Du er svag som pis! Svag som pis...

Kom herud, Col!

Du vil have dem til at dræbe min vædder.

Tror du, du slipper af sted med det? Morder! Kom herud, din feje satan!

Jeg skød din sko!

Jeg skød din sko.

Forbandet lort, gylle, bæ, røvhul.

Forbandet lort, gylle, bæ, røvhul.

Forbandet lort, gylle, bæ, røvhul.

-Lionel. -Hej.

Jeg tog den unge med.

-Nå da, hvad er der sket her? -Bare lidte skydetræning i går.

BRAND

Er du sikker? Les' vædder, er du sikker på, at det er OJD?

Nej, jeg... Jeg er ikke ekspert. Det er Kat, der er eksperten.

Vift ikke med den, hold den i ro.

-Tænk, hvis vi har OJD her... -I i øst behøver ikke være urolige.

Hans vædder har allerede været på halvdelen af mine hunfår. Også Bobs.

Kip! Kom! Kip!

Kom, hund.

Gå ud til Les.

Hvad har du der, Floss? Hvad?

Sludder.

Du havde ret. Det er OJD.

Det gør mig ondt, Colin. Jeg burde have...

Ministeriet.

Jeg beklager. Jeg har lige hørt det. De skal have adgang til gården.

Fårefarmere i Plantagenet er chokerede over fundet af-

-en særdeles smitsom sygdom på en fårefarm ved Mount Barker.

Ovine Johne's Disease, OJD, skyldes bakterier, som angriber tarmvæggene.

Sygdommen har ramt andre dele af landet-

-men er indtil nu ikke registreret i det vestlige Australien.

Smittede får kan ikke optage næring og sulter til sidst ihjel.

OJD kan ramme særlig hårdt i Mount Barker-området med sin unikke fårerace-

-og rigelige nedbør. Landbrugets smitteteam er taget til området-

-for at gennemføre flere test i håb om at begrænse udbruddet.

Hele dalen er sat i karantæne-

-og bønderne har fået besked på at slagte deres får.

Og man er endnu ikke kommet sig efter skovbranden for to år siden-

-som krævede fåreopdrætteren Tom Stocks liv.

Col...

-Hvad skal vi gøre? -Der er intet at stille op.

-Det er jo, som det er. -Ja, men hvad?

De fandt over 20 smittede på to gårde. Min gik fri.

Der er jo kontakt mellem gårdene.

Altså... De tager ingen chancer med den slags.

-De tager hele dalen, sådan er det bare. -De kan jo også tage os. Afslut jobbet.

-Vi må vist stole på ministeriet. -Det skide ministerium! Dem?!

Hende englænder-dyrlægen er værdiløs. De ved jo ingenting, vel?

De kommer bare herned og...

Jackson? Vil du...?

-De er for ivrige. -De er da ligeglade.

Hellere knække en hel dal end risikere deres merinofår.

De kunne vel gøre en undtagelse for en sjælden race? Hele racen!

-Det er ikke pandaer. -Det er for meget.

-Men vi kan ikke besejre bureaukratiet. -Sludder!

De kan beslutte, hvad de vil. Mine får tager de ikke.

Du har intet valg. De tager dem.

Ja, gør, som I vil, alle sammen. Bare gør det!

I kan adlyde ordre fra de satans bureaukrater!

Men ikke jeg. Ikke min flok! Fandeme nej. Aldrig.

Her, Jacko.

KARANTÆNE-OMRÅDE PARATUBERKULOSE

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left